Що таке ПРОФЕСІЙНІ СТАНДАРТИ Англійською - Англійська переклад

• professional standards
• occupational standards

Приклади вживання Професійні стандарти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Професійні стандарти- це?
Is it of professional standard?

Нові професійні стандарти».
With professional standards".

Для чого розробляють професійні стандарти?
Why use Occupational Standards?

Закон підвищує професійні стандарти для суддів, запроваджено нові принципи формування суддівського корпусу.
The law raises the professional standards for judges and introduces new principles of judicial selection.

Крім того, ДТЕК розробляє професійні стандарти для робітничих професій.
VQA also develops the occupational standards for the vocational qualifications.

Вони визначають музейні професійні стандарти, поширюють наукову інформацію, налагоджують партнерські відносини з іншими організаціями і розроблюють рекомендації для IСOM.
They define the museum professional's standards, share scientific information, establish partnerships with other organisations and develop recommendations for ICOM members.

Кая Калас зауважила, що ціль етичного кодексу- підвищити професійні стандарти депутатів, як у будь-якій іншій професії, юриста чи вчителя.
Kaja Kallas noted that the purpose of a code of conduct is to raise the professional standards of MPs, just like any other profession, i.e. lawyer or teacher.

Даний документ покликаний визначити наші ключові корпоративні цінності, формувати та підтримувати високі етичні та професійні стандарти, що становлять основу нашої корпоративної культури.
This document is intended to define our key corporate values, to form and maintain high ethical and professional standards being the basis of our corporate culture.

Підвищити професійні стандарти адвокатської діяльності, на думку Максима Лавриновича, може запровадження дієвого та ефективного механізму притягнення адвоката до відповідальності.
Maksym Lavrynovych believes that the professional standards of advocate's activity can be increased by establishing an efficient and effective mechanism for bringing an advocate to liability.

Скарги на обвинувачів, в яких стверджується, що вони своїми діями явно порушили професійні стандарти, невідкладно і неупереджено розглядаються згідно з відповідною процедурою.
Complaints against prosecutors which allege that they acted in a manner clearly out of the range of professional standards shall be processed expeditiously and fairly under appropriate procedures.

Сторони«визнають цілі та професійні стандарти один одного та поділяють концепцію взаємної вигоди від інтенсивнішої співпраці сторін на цілі підтримки діяльності обох інституцій.
The parties“acknowledge each other's goals and professional standards and share the conception of both parties benefiting from a closer co-operation for the purpose of supporting the activities of both institutions.

Скарги на обвинувачів, в яких стверджується, що вони своїми діями явно порушили професійні стандарти, невідкладно і неупереджено розглядаються згідно з відповідною процедурою.
Complaints against prosecutors, which allege that they acted in a manner that is inconsistent with professional standards, shall be processed expeditiously and fairly under appropriate procedures prescribed by law.

Беручи до уваги національні та міжнародні професійні стандарти у сфері біомедичних досліджень та попередню роботу Комітету міністрів і Парламентської асамблеї в цій сфері;
Taking into account national and international professional standards in the field of genetic services and the previous work of the Committee of Ministers and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe in this field;

Будучи одним з перших трьох відділів ФАМУ, кінематографія завжди була найвимогливішою, і професійні стандарти її випускників традиційно були високими, завдяки їхнім вчителям, відомим творцям кінозображень.
As one of FAMU's first three departments, Cinematography has always been most demanding and the professional standard of its graduates has been traditionally high, thanks to their teachers, famous creators of film imagery.

Сподіваюся, що етика УКУ та високі професійні стандарти Львівської бізнес-школи допоможуть їм вистояти у важкий час непевності, а вони, зі свого боку, покажуть цей приклад для інших людей».
I hope that UCU ethics and high professional standards of Lviv Business School will help these civil servants stand firm through these difficult times of uncertainty, and they, in their turn, will showcase it to other people.

Це ті люди, які роблять основну роботу на сайті, і вони є напівпрофесіоналами у тому, що роблять, стандарти, які ми собі встановили є на рівні або вищі, ніж професійні стандарти якості.
These are the people who are doing the bulk of the site, and they are, in a sense, semi-professionals at what they're doing. The standards we set for ourselves are equal to or higher than professional standards of quality.

Зміни до законодавства підвищили вимоги та професійні стандарти для суддів- мінімальний вік для кандидатів збільшено до 30 років, а мінімально необхідний професійний стаж- до 5 років, скасовано абсолютний імунітет суддів.
The amendments also raised requirements and professional standards for judges(the minimal age of candidates has been increased to 30 years, and minimum work experience has been bumped to 5 years), abolished absolute immunity for judges.

Під час конгресу 350 спеціалістів з усього світу і різних галузей медицини ділилися своїм досвідом лікування захворювань імунної системи, обговорили виклики, які стоять перед імунологією в Польщі та у світі, систематизували професійні стандарти.
Participating in the Congress were 350 specialists from around the world, sharing their knowledge in treating diseases of the immune system, discussing the challenges facing the field of immunology in Poland and in the world, and codifying professional standards.

Суспільні медіа перебувають під тиском: потрібно підтримувати високі професійні стандарти, але й мати велику аудиторію- і щоби виправдати суми грошей, отримані з аудіовізуальних ліцензійних зборів чи державних бюджетів, і щоб запевнити що вони досі актуальні.
All public media organisations are under pressure to maintain high professional standards, but also to reach large audiences- both to justify the amounts received from audio-visual licence fees or public budgets, but also to ensure they remain relevant.

Ми відзначили Подяками тих співробітників, хто системно та результативно розвиває бренди«Фокстрот» та«Секунда», задаючи професійні стандарти цілій галузі не тільки у ритейлі, а й у он-лайн-торгівлі,- зауважив генеральний директор ГК«ФОКСТРОТ» Геннадій Виходцев.
We noted with gratitude those employees who systematically and effectively develop the brands" Foxtrot"and" Secunda", setting the professional standards of the whole industry, not only in retail, but also in online trading," Gennady Vykhodtsev, General Director of"FOXTROT".

І в цьому контексті привабливо виглядає ідея сформувати за грузинським взірцем перший уряд/адміністрацію та перший ВСУ Третьої Республіки бодай наполовину з випускників західних університетів, які прищеплюють своїм студентам зовсім інші етичні та професійні стандарти.
In this context, following the Georgian example and forming the Third Republic's first government and the Supreme Council of Ukraine at least in half from graduates of Western universities who have acquired different ethical and professional standards seems quite attractive.

Протягом попереднього періоду викладачі університетів України та Чорногорії разом з представниками ІТ-компаній та ІТ-підрозділів вивчали професійні стандарти, рекомендації професійних асоціацій щодо формування списку компетентностей.
During the previous period, lecturers of Ukrainian universities and Montenegro together with representatives of IT companies and IT departments studied the professional standards, recommendations of professional associations in forming the list of competences.

Виконуючи своє завдання, ISSA є визнаним авторитетним органом, який видає професійні стандарти в сфері управління соціальним забезпеченням, і надає своїм членам знання, послуги та доступ до мереж, які ефективно підтримують їх у вирішенні та подоланні першочергових завдань.
Pursuing its mandate, the ISSA is the recognized authoritative body to issue professional standards in social security administration and provides its member institutions with knowledge, services and access to networks that effectively support them in tackling and overcoming priority challenges.

Під час попереднього періоду викладачі українських університетів та Чорногорії разом з представниками IT-компаній та відділів інформаційних технологій вивчали професійні стандарти, рекомендації професійних асоціацій у формуванні переліку компетенцій.
During the previous period, lecturers of Ukrainian universities and Montenegro together with representatives of IT companies and IT departments studied the professional standards, recommendations of professional associations in forming the list of competences.

Окрім цього, підвищено вимоги та професійні стандарти для суддів(мінімальний вік для кандидатів збільшено до 30 років, а мінімально необхідний професійний стаж- до 5 років), скасовано абсолютний імунітет суддів, передбачено прозорий конкурс на будь-яку посаду.
The amendments also raised requirements and professional standards for judges(the minimal age of candidates has been increased to 30 years, and minimum work experience has been bumped to 5 years), abolished absolute immunity for judges, and provided for a transparent competition process to fill any positions.

Акмеологические дослідження показали, що найважливішими акмеологическое факторами є також прагнення до самореалізації, високі особистісні та професійні стандарти, високий рівень професійного сприйняття і мислення, престиж професіоналізму, а також все суб'єктивне, що сприяє зростанню професіоналізму.
The most important acmeological factors also determine the desire for self-realization, high personal and professional standards, a high level of professional perception and thinking, the prestige of professionalism, as well as everything subjective that contributes to the growth of professionalism.

Ми сподіваємось сповістити світ про вражаючі медичні, наукові та навіть художні можливості медичної візуалізації, про важливу роль радіолога як частини медичної команди в незліченних медичних ситуаціях та про високі освітні та професійні стандарти, які вимагаються від усіх працюючих працівників у сфері медичної візуалізації.
We hope to alert the world to the stunning medical, scientific and even artistic possibilities of medical imaging, the essential role of radiologists and radiographers as parts of the healthcare team in countless medical scenarios, and the high educational and professional standards required of all staff working in medical imaging.

Ми сподіваємось сповістити світ про вражаючі медичні, наукові та навіть художні можливості медичної візуалізації, про важливу роль радіолога як частини медичної команди в незліченних медичних ситуаціях та про високі освітні та професійні стандарти, які вимагаються від усіх працюючих працівників у сфері медичної візуалізації.
By celebrating today we hope to alert the world to the stunning medical, scientific and even artistic possibilities of medical imaging, the essential role of Radiology clinical staff as parts of the healthcare team in countless medical scenarios, and the high educational and professional standards required of all staff working in medical imaging.