Що таке ПРОФСПІЛКИ ТА Англійською - Англійська переклад

• unions and

Приклади вживання Профспілки та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Профспілки та зайнятості.
Trade Unions and Employer Organizations.

Британці заборонили профспілки та зібрання більш ніж 50 людей.
They outlawed trade unions and meetings of more than 50 people.

Профспілки та їх сімей на літній період.
Members and their families come summer.

На початку XX ст. стали діяти профспілки та політичні партії.
In the early 20th century, trade unions and political parties began to operate.

Профспілки та інші робітничі організації.
Trade unions, and other labor organizations.

Але ці плани призведуть до більш високого рівня виробничих травм, вважають профспілки та робітники.
But the plans will lead to more injuries, believe unions and workers.

Не у всіх державах-членах профспілки та соціальні партнери здатні всього цього досягти.
Not in all member states do trade unions and social partners have the capacity to achieve all this.

Але ці плани призведуть до більш високого рівня виробничих травм, вважають профспілки та робітники.
Plans to speed up production lines will lead to more injuries, believe unions and workers.

Профспілки та держава мають бути надійним гарантом додержання трудових прав громадян.
Trade unions and the state should be a reliable guarantor of the observance of labor rights of citizens.

Елі підтримував профспілки та виступав проти дитячої праці, як і багато лідерів Прогресивного руху.
Ely did support labor unions and opposed child labor, as did many leaders of the Progressive Movement.

У 2014 році CAP отримала 45 мільйонів доларів з різних джерел, включаючи приватних осіб, фонди, профспілки та корпорації.
In 2014, CAP received $45 million from a variety of sources, including individuals, foundations, labor unions, and corporations.

Чан Кайши розпустив уряд Шанхаю, профспілки та інші організації, що знаходилися під контролем комуністів.
Chiang dissolved the government of Shanghai and the unions and other organizations under Communist control.

Тісно вбудованими в командно-адміністративну систему і позбавленими прав, ініціативи виявилися профспілки та комсомол.
Closely built in a command management system and deprived of the rights, initiatives appeared labor unions and Komsomol.

Проект Трудового кодексу усуває профспілки та значно послаблює їхню роль у погодженні на звільнення працівників.
The draft Labor Code eliminates trade unions and significantly weakens their role in agreeing on the release of workers.

НТСЕР було створено в 2005 році, його очолюють три співголови, які представляють уряд, профспілки та роботодавців.
NTSEC was set up in 2005 and is presided over by three co-chairpersons representing the government, trade unions and employers.

Згадаймо, що профспілки та уряд вже домовилися про настільки необхідне збільшення фінансування освіти на 117 мільйонів євро.
Let's remember that the unions and the government had already negotiated this much-needed €117 million funding boost for education.

Для цього громадяни можуть вільно створювати політичні партії, профспілки та інші об'єднання, приєднуватися до них або виходити з них».
For this purpose, citizens may freely form political parties, trade unions, and other associations, join them, or leave them.

Починаючи з тих найперших кроків, чоловіки та жінки, об'єднуючись, розбудовували свої профспілки та змінили хід історії.
Ever since those early steps, men and women organising together have built and grown their unions and changed the course of history.

Співпраця між організаціями громадянського суспільства, включаючи профспілки та професійні асоціації з питань, що цікавлять громадськість;
Cooperation between civil society organisations, including trade unions and professional associations on issues of common interest;

Згодом Комітет оборони розпустили і Каталонський уряд реформували так, що він став представляти профспілки та різноманітні ліві партії.
Later the Defence Committee was dissolved and the Generalite was reconstituted so as to represent the unions and the various Left-wing parties.

Прямі клієнти- це урядові установи, піар-фірми, профспілки та неурядові організації, такі як EU Transparency та Всесвітній фонд дикої природи.
Direct clients include government institutions, PR firms, labour unions and NGOs such as EU Transparency and the World Wildlife Fund.

Профспілки та вугільні працівники знають це, тому вони вимагають: просто перехід та нові можливості працевлаштування в умовах чистої економіки.
Unions and coal workers know it, which is why they are demanding a just transition and new employment opportunities in the clean economy.

В 1948 національний конгрес прийняв"закон про захист демократії", за яким КПЧ, прогресивні профспілки та інші демократичні організації були заборонені.
In 1948 the national Congress adopted a“law for the defense of democracy,” banning the Communist Party, progressive trade unions, and other democratic organizations.

Отже робота в групах проводилась шляхом обміну думками, з урахуванням думки інших зацікавлених сторін, таких як профспілки та громадські організації.
So, work in groups was conducted through the exchange of views, taking into account the views of other stakeholders, such as trade unions and civil society organizations.

Профспілки та їхні однодумці прийматимуть рішення щодо конкретної тематики своїх заходів відповідно до ситуації в своїх країнах, секторах та на робочих місцях.
Unions and their allies will decide on their WDDW activities according to the situation in their countries, their sectors and their workplaces.

Держава повинна була б заборонити церква, крім державної церкви, політичні партії, профспілки та всі інші організації людей з близькими економічними інтересами.
The state would have to prohibit churches(except a State Church), political parties, trade unions, and all other organizations of men with similar econo­mic interests.

Невже ми не здатні створити світ, у якому профспілки та роботодавці тісно співпрацюватимуть для забезпечення найкращого балансу між правами та обов'язками?
What if we were able to make a world where unions and employers work closely together to ensure the best possible balance between rights and responsibilities?

Після 1976 р. профспілки та працівники почали відігравати важливу роль у боротьбі проти апартеїду, заповнюючи вакуум, залишений після того, як були заборонені політичні партії.
After 1976 unions and workers are considered to have played an important role in the struggle against apartheid, filling the gap left by the banning of political parties.

Згідно із законом у Чеській Республіці лише профспілки та їхні органи є законними представниками працівників у трудових відносинах, лише асоціації мають право на ведення колективних переговорів.
In accordance with Czech law, trade unions and trade union bodies are the only legitimate representative bodies of employees in labour relations that have the right to collective bargaining.

Що асоціації, благодійні фонди, профспілки та громадські професійні організації не можуть проводити збори або демонстрації, які виходять за межі власних цілей та повноважень[2].
Associations, foundations, labour unions, and public professional organisations shall not hold meetings or demonstration marches exceeding their own scope and aims.