Що таке ПРОФСПІЛКОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• trade union

Приклади вживання Профспілковому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є й у профспілковому комітеті студентів чудові дівчата.
There are wonderful girls also in the students' trade union committee.

До того ж партія відігравала помітну роль у профспілковому русі.
In addition same party played a prominent role in the trade union movement.

Сало фест в Профспілковому санаторії«Хмільник»- гостинно, смачно, весело!
Salo festival at the Trade Union Health Resort Khmilnyk- is hospitable, delicious and fun!

Ансамбль народного танцю Ботевград було засновано в 1963 році у профспілковому Будинку культури.
The Folk Dance Ensemble Botevgrad was founded in 1963 at the Trade Union House of Culture.

Важливим фактором в комплексному лікуванні в Профспілковому санаторії«Хмільник» є лікувальне харчування.
An important factor in the complex treatment in the Trade-union sanatorium"Khmilnyk" is the medical nutrition.

Харчування в профспілковому санаторії«Хмільник» різноманітне, повноцінне і здорове, по системі попереднього замовлення.
Meals at the Khmilnyk Trade Union Sanatorium are varied, complete and healthy, according to the pre-order system.

Остеохондроз, протрузії та міжхребцеві грижі- показання до витягування хребта в Профспілковому санаторії«Хмільник».
Osteochondrosis, protrusions and intervertebral hernias are indications for spine extension at the Trade Union Sanatorium Khmilnyk.

Жовтня, профспілковому активістові Андрію Бондаренку було наказано пройти примусове психіатричне обстеження за рішенням суду у Вінниці.
On 29 October, trade union activist Andrei Bondarenko was ordered to undergo a forced psychiatric examination by a court in Vinnytsya.

У 1907 емігрував в США, брав участь в російському і єврейському анархо-синдикалистском і профспілковому русі в складі"Союзу росіян робочих".
In 1907 he emigrated to the United States and participated in the Russian and Russian-Jewish anarcho-syndicalist Union of Russian Workers.

Дякую профспілковому комітету та адміністрації фабрики за те, що підтримали наше починання і дали можливість випробувати свої сили.
Thanks to the trade union committee and the factory administration for supporting our initiative and giving us the opportunity to test our strength.

Нагляду і контролю(в тому числі профспілковому контролю) за дотриманням трудового законодавства(включаючи законодавство про охорону праці);
Surveillance and control(including control by labor unions) of compliance with the labor law(including the law on occupational safety);

Студенти НТУУ“КПІ” після занять мають можливість відвідувати секційні заняття з різноманітних видів спорту за пільговими цінами, завдяки студентському профспілковому комітету.
Students"KPI" after school have to attend various classes sectional sports at reduced prices due to the student trade union committee.

Він бере активну участь у профспілковому русі з 1989 року, в тому числі в якості генерального секретаря італійської профспілки UIL в одному з 20 регіонів країни.
He has been active in the trade union movement since 1989, including as general secretary for Italian union UIL in one of the country's 20 regions.

Високі результати лікування різних захворювань опорно-рухового апарату, зокрема, суглобів принесли Профспілковому санаторію«Хмільник» широку популярність. Числен… Подробнее.
High results of treatment of various diseases of the joints brought wide popularity to the Trade Union Sanatorium"Khmilnyk". Numerous observations show the… Подробнее.

Ігоря Сікорського після занять мають можливість відвідувати секційні заняття з різноманітних видів спорту за пільговими цінами, завдяки студентському профспілковому комітету.
Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute students have the opportunity to attend sectional trainings on a variety of sports after classes at discounted prices thanks to student trade union committee.

Однак маю нескромність заявити, що належу до тих людей, які вважають ситуацію у профспілковому русі України критичною і закликають її негайно і рішуче змінювати.
However should declare immodestly that I belong to those people who consider a situation in trade-union movement of Ukraine critical and call it immediately and resolutely to change.

Найбільш ефективним і патогенетично обгрунтованим методом лікування хворих на остеохондроз хребта та з міжхребцевими грижами в профспілковому санаторії«Хмільник» є витягування хребта- тракція.
The most effective and pathogenetically justified method for treating patients with osteochondrosis of the spinal column and intervertebral hernia in the trade union sanatorium"Khmilnyk".

Дещо автократичний підхід, що склався в сучасному міжнародному профспілковому русі, повинен бути замінений на демократичний підхід та збільшення участі рядових робітників.
The somewhat autocratic approach prevailing in the present-day international trade union movement will need to be replaced by a democratic approach, and greater participation of the rank-and-file workers.

Комуністи, організовуючи і підтримуючи класові виступи трудящих за задоволення їх соціально-економічних вимог, ведуть боротьбу за подолання розколу в профспілковому русі, за єдність дій з широкими масами молоді, жінок, католицькими шарами трудящих.
The Communists, organizing and supporting the class actions of the workers for the satisfaction of their social and economic demands, conduct a struggle to overcome the split in the trade union movement and to achieve unity of action with the broad masses of youth, women, and Catholic elements among the workers.

На ранніх стадіях, головним чином зусиллями Гардена, партія досягла деякого впливу у профспілковому русі у Новому Південному Уельсі, але до середини 1920-их партія перетворилась на звичайну секту.
In its early years, mainly through Garden's efforts, the party achieved some influence in the trade union movement in New South Wales, but by the mid 1920s the party had dwindled.

На ранніх стадіях, головним чином зусиллями Гардена, партія досягла деякого впливу у профспілковому русі у Новому Південному Уельсі, але до середини 1920-их партія перетворилась на звичайну секту.
In its early years, mainly through Garden's efforts, the party achieved some influence in the trade union movement in New South Wales, but by the mid-1920s it had dwindled to an insignificant sect.

Ще на початку ХХ століття Самюель Гомперс, який в той час очолював Американську федерацію праці, надав американському профспілковому рухові його теперішні риси, казав, що працюючі повинні отримувати все більше і більше шляхом еволюції, а не насильницької революції.
In early ХХ century Samuel Gompers, who in that time headed American Federation of Labor, gave American trade unions' movement its modern features, told that labors should get more and more by the way of evolution, but not the violent revolution.

Первинна профспілкова організація студентів.
Primary trade union organization of students.

Профспілкова організація студентів.
Trade union organization of students.

Усі кроки, запропоновані профспілковими.
All strikes supported by trade unions.

Профспілкової сторони сторони роботодавців.
The Trade Union Side of Employers.

Співробітництво з іншими профспілковими і громадськими організаціями в Україні та за кордоном;
Cooperation with others trade-union and public organizations in Ukraine and abroad;

Діяльності політичних партій, профспілкових та інших громадських.
The activities of political parties, trade unions and other.

Це класичний альянс між профспілковими силами та ліберальними активістами.
It is a classical alliance between trade union forces and liberal activists.

Профспілкова організація.
Primary trade-union organization.