Що таке ПРОФСПІЛКОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• trade union

Приклади вживання Профспілковою Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі вчинення аморального проступку(за погодженням з профспілковою організацією).
In the case of committing an immoral misdemeanor(in agreement with the trade union organization).

Закон вимагає, щоб вся кількість понаднормової праці була узгоджена з відповідною місцевою профспілковою організацією, і встановлює обмеження щодо кількості дозволених годин понаднормової праці.
The law requires that all overtime be agreed upon with the respective local trade union organization and sets limits on the number of allowable overtime hours.

У жовтні 2006 року король Хамад підписав закон, що забороняє звільнення працівників, які займаються профспілковою діяльністю.
In October 2006, King Hamad signed a law banning the sacking of employees engaged in trade union activities.

Закон вимагає, щоб вся кількість понаднормової праці була узгоджена з відповідною місцевою профспілковою організацією, і встановлює обмеження щодо кількості дозволених годин понаднормової праці.
The law requires agreement on all overtime between employers and the respective local trade union organization and sets limits on the number of overtime hours allowable.

За одноразове грубе порушення навчальної дисципліни або Правил внутрішнього розпорядку Університету(за погодженням з профспілковою організацією);
Due a one-time gross violation of the discipline or the Rules of the internal order of the university and the hostel(in agreement with the trade union organization);

У партнерстві з Гонконзькою конфедерацією профспілок, єдиною незалежною і демократичною профспілковою федерацією на території Китаю, і Globalization Monitor, Globalization Monitor, неурядовою громадською організацією….
In partnership with the Hong Kong Confederation of Trade Unions, the only independent and democratic trade union federation on Chinese soil, and Globalization Monitor, a Hong Kong-based NGO that monitors the adverse effects of capitalist globalization on workers and the environment.

Проект ТК додатково встановлює вимогу документального підтвердження підприємством таких фінансових труднощів та проведення попередніх консультацій з профспілковою організацією.
The Draft LC shall set additional requirement for the enterprise to prove such financial difficulties by respective documents and hold prior consultations with the trade union organization.

Серед соціальних програм- різноманітна благодійна діяльність, підтримка ветеранського руху, партнерські відносини з профспілковою організацією, цілеспрямована молодіжна політика, збереження і фінансування соціальної сфери, допомога місту та області.
Among social programs- versatile charitable activities, veteran movement supporting, partner relations with trade union organization, purposeful youth policy, maintaining and financing the social sphere, social package for workers of the enterprise, help to city and region.

Кожен, що досяг віку 14 років і який здійснює трудову(професійну) діяльність, має право на свій вибір створювати профспілки для захисту своїх інтересів, вступати в них, займатися профспілковою діяльністю і виходити з профспілок.
Anyone who has reached the age of 14 years and labour(occupational) activity has the right to form trade unions of their own choosing to protect their interests, to join them, to engage in trade union activities and withdraw from trade unions..

У минулому році профспілковою стороною опрацьовано понад 1100 проектів законів та нормативних актів, і частина цих ініціатив не була погоджена та повернуто розробникам на доопрацювання, по низці проектів діалог було переведено на рівень дискусій у законодавчому органі.
Last year, the Trade Unions' Party worked out over 1,100 draft laws and regulations, and some of these initiatives has not been agreed and returned to lawmakers for revision, on a number of projects dialogue was transferred to the level of debate in legislature.

Кожен, який досяг віку 14 років і здійснює трудову(професійну) діяльність, має право за своїм вибором створювати профспілки для захисту своїх інтересів, вступати до них, займатися профспілковою діяльністю і виходити із профспілок.
Everybody, who has reached the age of 14 years and is performing a labour(vocational) activity, shall have the right to set up the trade unions at his own choice for the protection of his interests, to join them, to engage in the trade union activity and to leave the trade unions..

Тому що профспілковою роботою займаюся 18 років, а отже не можу і не маю права оцінювати все як сторонній спостерігач, не приймаючи на себе частку провини, і як профспілковий діяч популярність серед людей з вулиці маю не більшу, а ще меншу, ніж народний депутат Василь Хара.
Because during 18 years and consequently I can not engaged in trade-union work and I have no right to estimate all as the extraneous observer, without taking up a fault particle and as the trade-union figure popularity among any passers-by I have no more, and it is even less, than People's Deputy Vasily Hara.

Кожна людина, яка досягла 14-річного віку і здійснює трудову(професійну) діяльність, має право на свій розсуд створювати профспілки для захисту своїх інтересів, вступати до них, займатися профспілковою діяльністю і виходити з профспілок.
Everybody, who has reached the age of 14 years and is performing a labour(vocational) activity, shall have the right to set up the trade unions at his own choice for the protection of his interests, to join them, to engage in the trade union activity and to leave the trade unions..

У партнерстві з Гонконзькою конфедерацією профспілок, єдиною незалежною і демократичною профспілковою федерацією на території Китаю, і Globalization Monitor, Globalization Monitor, неурядовою громадською організацією, яка базується в Гонконзі, та яка контролює негативні наслідки капіталістичної глобалізації на працівників і навколишнє середовище.
In partnership with the Hong Kong Confederation of Trade Unions, the only independent and democratic trade union federation on Chinese soil, and Globalization Monitor, a Hong Kong-based NGO that monitors the adverse effects of capitalist globalization on workers and the environment.

Всесвітній день гідної праці є важливою віхою на шляху до Всесвітнього конгресу МКП, який відбудеться у Копенгагені в грудні цього року, на якому ми завершимо роботу над амбіційною та всеохоплюючою профспілковою програмою змін та економічного відновлення»,- заявила генеральний секретар МКП Шаран Барроу.
The World Day for Decent Work is an important milestone on the way to the ITUC World Congress in Copenhagen in December, where we will finalise an ambitious and comprehensive trade union agenda for change and economic renewal," said ITUC General Secretary Sharan Burrow.

Забороняється переслідувати, дискримінувати чи іншим чином карати працівників, організаторів або членів профспілки у зв'язку з їх участю та/або членством у профспілці або їх законною профспілковою діяльністю відповідно до міжнародних трудових стандартів.
Suppliers shall not harass, discriminate against, or otherwise penalize workers, worker representatives, or trade union members because of their interest and/or membership in, or affiliation with, a trade union, or their legitimate trade union activity, in accordance with international labor standards.

Все більшого значення набувають З. солідарності(на підтримку страйкуючих робітників ін підприємств, району, галузі господарства або інші країни), неофіційні З., тобто несхвалені або заборонені профспілковою організацією[наприклад, З. 140 тис. робітників у Рурі(ФРН) у вересні 1969; ряд З. 1969 у Великобританії і др.].
Solidarity strikes, in support of the striking workers of other enterprises, regions, branches of the economy, or countries, and wildcat strikes, which are not approved or may even be forbidden by the trade union organization(the strike of 140,000 Ruhr workers in Germany in September 1969 and the strikes in Great Britain in 1969), are increasing in importance.

Первинна профспілкова організація студентів.
Primary trade union organization of students.

Є й у профспілковому комітеті студентів чудові дівчата.
There are wonderful girls also in the students' trade union committee.

Усі кроки, запропоновані профспілковими.
All strikes supported by trade unions.

Профспілкова організація студентів.
Trade union organization of students.

Співробітництво з іншими профспілковими і громадськими організаціями в Україні та за кордоном;
Cooperation with others trade-union and public organizations in Ukraine and abroad;

Діяльності політичних партій, профспілкових та інших громадських.
The activities of political parties, trade unions and other.

Профспілкової сторони сторони роботодавців.
The Trade Union Side of Employers.

Профспілкова організація.
Primary trade-union organization.

В профспілковій справі ми були та завжди будемо разом!
In trade-union business we were and always will be together!

Це класичний альянс між профспілковими силами та ліберальними активістами.
It is a classical alliance between trade union forces and liberal activists.

(h) Обмеження доступу профспілкових лідерів до порту.
Restriction of access of trade-union leaders to the port.

Первинна профспілкова організація студентів та аспірантів ПолтНТУ.
Primary trade union organization of PoltNTU students and postgraduates.