Що таке ПРОХАННЯ ПРО ПОМИЛУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• petition for pardon
• pleas for mercy

Приклади вживання Прохання про помилування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він подавав прохання про помилування.
He was asking for forgiveness.

Усі прохання про помилування були відхилені.
So all hopes of pardon were dissipated.

Він подавав прохання про помилування.
He lodged a petition for pardon.

Олег однозначно не буде писати прохання про помилування.
Oleh definitely will not write a petition for pardon.

Всі його прохання про помилування були відхилені.
His pleas for mercy have been ignored.

Коли він підписував прохання про помилування.
As he signed the pardon.

Всі його прохання про помилування були відхилені.
All his appeals for mercy were rejected.

Там натяк був, що чи не подати б йому прохання про помилування.
To ascertain whether there was any hope of pardon for him.

Обидва подали прохання про помилування, яке президенти Естонії та Росії задовольнили.
Both filed a petition for pardon, which the presidents of Estonia and Russia satisfied.

Сидіти мені ой як довго, але я подаватиму прохання про помилування.
I have got a shitload of time to serve, but I'm gonna appeal.

Відповідно до російського законодавства, прохання про помилування має подати особисто засуджений.
Under Russian legislation, a request for pardon must be lodged by a convicted person.

Обидва засуджених подали прохання про помилування, які були задоволені президентами Росії і Естонії.
Both filed a petition for pardon, which the presidents of Estonia and Russia satisfied.

Що він не зможе через 15 років подавати прохання про помилування.
He will not be eligible to apply for parole for 15 years.

Вони сказали, що треба написати Путіну прохання про помилування для нашого з Ахтемом звільнення.
They said that a pardon petition should be written to Putin for our release with Akhtem.

За його словами, протягом цього часу Саннікова катували, щоб змусити підписати прохання про помилування.
His wife said then that Sannikov had been tortured into writing the request for mercy.

Також Дінзе повідомляв, що до Росії надійшло два прохання про помилування Олега Сенцова.
Mr. Dinze also reported Russia had received two requests to pardon Mr. Sentsov.

Російській владі надійшли два прохання про помилування українського політв'язня Олега Сенцова.
The Russian authorities have received two requests for pardon of the Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov.

Нагадаємо, в кінці червня мати Сенцова Людмила написала Путіну прохання про помилування сина.
Recall that in late June, the mother Sentsov Lyudmila Putin wrote a petition for pardon of her son.

Травня, незважаючи на прохання про помилування від Ізраїлю, дружини Коена та ще кількох країн, Ілай був страчений.
On May 18, despite pleas for clemency from Israel, Cohen's wife, and several countries, Eli was executed.

Повідомляється, що Сенцов готовий подати прохання про помилування, якщо постане питання про його обмін.
It was previously reported that Sentsov is ready to submit a petition for pardon, if the question arises on its exchange.

Відповідно до російського карного права, засуджений повинен спочатку визнати себе винним, і тільки потім може подавати прохання про помилування.
According to Russian criminal law, a convict has to plead guilty first, and only then he would be able to submit plea for pardon.

Раніше з'явилася інформація, що Сенцов готовий подати прохання про помилування, якщо постане питання про його обмін.
It was previously reported that Sentsov is ready to submit a petition for pardon, if the question arises on its exchange.

Білий дім не став коментувати прохання про помилування в очікуванні завершення розслідування або відповіді Обами на прохання про помилування.
The White House did not comment on his pending case or what Obama's response would be to the request for the pardon.

Якщо б я хотів таким шляхом вийти на свободу, я не просидів би практично рік»,- сказав Чийгоз і зазначив, що не підписував запропонованого йому прохання про помилування у президента РФ Володимира Путіна.
If I wanted to be released in this way, I would not have stayed there for almost a year," Akhtem Chiygoz said, noting that he did not sign the petition for pardon from the Russian President Vladimir Putin.

Москва жорстко«натякає»: проблему може вирішити прохання про помилування з боку в'язнів, що для них є неприйнятним, бо вони вважають, що їх засудили за неіснуючі злочини.
Moscow harshly,“hints”: the problem can be solved for clemency on the part of prisoners that is not acceptable to them, as they believe that they are condemned for a nonexistent crime.

Замість того, щоб вбивати їх між двома римськими таборами, Цинціннат прийняв їх прохання про помилування і оголосив амністію за умови, що три головних злочинця будуть страчені і Гракх Клодій і їх інші лідери будуть доставлені до нього в ланцюгах.
Rather than slaughter them between the two Roman camps, Cincinnatus accepted their pleas for mercy and offered an amnesty provided that three principal offenders were executed and Gracchus Cloelius and their other leaders be delivered to him in chains.

На ім'я Путіна надійшло два прохання про його помилування.
In the name of Putin received two requests to pardon him.

Якщо необхідно прохання про його помилування, я із задоволенням його подам на підставі Європейської конвенції з прав людини",- сказав Т. Ягланд.
If it is necessary to file a request to pardon him, I will do it with pleasure in accordance with the European Convention on Human Rights,” Jagland said.

Офіційно одне з прохань про помилування надійшло з Європи.
Officially one of the petitions for clemency were received from Europe.