Що таке ПРОХОДЖЕННЯ МИТНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• customs clearance
• passage of customs

Приклади вживання Проходження митниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проходження митниці.
Pass through customs.

Як скоротити час проходження митниці?
How to save time clearing customs.

А по-друге, проходження митниці не так легко проходить.
And secondly, customs clearance is not so easy.

Обов'язкове страхування, проходження митниці;
Compulsory insurance, customs clearance;

Формування пакету необхідних документів, а також самостійне проходження митниці;
Formation of a package of necessary documents, as well as independent customs clearance;

Приємного вам першого польоту, легкості проходження митниці і відмінного відпочинку!
Enjoy your first flight, ease the passage of customs and excellent rest!

Попри відкриті обрії, багато компаній стикається із значними труднощами ще на етапі проходження митниці.
Despite the open horizons, many companies face significant difficulties at the customs clearance stage.

Укладати з кожним окремий контракт і питанням проходження митниці займатися також самостійно.
Conclude with each separate contract and the issue of customs clearance also deal independently.

Крім того, спрощуватимуться зовнішньоторговельні процедури, включно зі зниженням термінів проходження митниці.
Besides, there are plans to simplify foreign trade procedures, including to reduce customs clearance time.

Поїздка займе більше 3 годин, включаючи проходження митниці на кордоні та зміну автобусів.
The trip will take more than 3 hours, including going through customs at the border and changing buses.

Проведення оформлення пакету документів, які забезпечать без проблемне проходження митниці і контролю.
Carrying out the design of a package of documents that will ensure trouble-free passage of customs and control.

Організацію отримання дозволів на ввезення, сертифікатів на продукцію, а також інших документів, які можуть знадобитися для успішного проходження митниці;
Organization of obtaining import permits, product certificates, as well as other documents that may be needed for the successful passage of customs;

Це пропозиція віддає чорнотою, адже є багато нюансів проходження митниці і доставки до Донецька.
This offer gives a black, because there are a lot of nuances of customs clearance and delivery to Donetsk.

Це паливо потрапить на українські заправки приблизно через два тижні- саме такий час потрібно для його доставки і проходження митниці.
This fuel will fall on the Ukrainian filling in about two weeks- it is the time required for delivery and customs clearance.

У експедиторів є додаткові експертні знання у підготовці документів та проходження митниці, складанні супровідної документації та виконання інших дій, що мають відношення до міжнародних перевезень контейнерів.
From forwarders have additional expertise in the preparation of documents and passing customs, preparation of documentation, and perform other actions relating to the international transport of containers.

Оформляється пакет первинної супровідної документації відповідно до законодавства України. У тому числі для проходження митниці.
A package of primary accompanying documentation is issued in accordance with the legislation of Ukraine, including customs clearance.

Міжнародні вантажоперевезення широко застосовуються ПЛК, забезпечуючи клієнтам оперативне оформлення документів для проходження митниці, отримання дозволів, розробку найкоротших маршрутів, охоронний супровід.
International freight transportation is widely used by 1LC, providing customers with prompt paperwork for customs clearance, obtaining permits, developing the shortest routes, and providing a security escort.

Також ми здійснюємо організацію отримання дозволів на ввезення, сертифікатів на продукцію, а також документів, необхідних для успішного проходження митниці.
We also organize the obtaining of import permits, product certificates, as well as the documents required for the successful passage of customs.

Якщо у вас немає бажання вивчати правила проходження митниці від і до, розгляньте категорії речей, продуктів, цінностей або товарів, які можуть підлягати обов'язковому декларуванню та митному оподаткуванню(понад визначених вартості, кількості та ваги).
If you do not want to learn the rules for passing through customs from and to, consider the categories of things, products, values or goods that may be subject to mandatory declaration and customs taxation(over a certain value, quantity, and weight).

Доставка посилок з США, в дану послугу входить виконання всіх необхідних дій від моменту придбання товару до отримання його в Україні, включаючи проходження митниці.
Delivery of parcels from the USA, this service includes the implementation of all necessary actions from the moment of purchasing the goods to receiving them in Ukraine, including customs clearance.

Адже можливості нашої фірми дозволяють проводити оперативне завантаження і розвантаження контейнерів для їх перевезення морем, інтенсивне транспортування контейнерного вантажу і налагоджене проходження митниці при морських контейнерних перевезеннях.
After all, the capabilities of our company allow us to carry out the operational loading and unloading of containers for their transportation by sea, intensive transportation of container cargo and smooth passage of customs in case sea container transportation.

Запобігати порушенням будь-якого права інтелектуальної власності, та особливо запобігати введенню до комерційних каналів під їх юрисдикцією товарів, зокрема імпортовані товари, відразу після проходження митниці;
(a) to prevent an infringement of any intellectual property right from occurring, and in particular to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of goods, including imported goods immediately after customs clearance;

Компанія Eurogrouptrans є членом Асоціації міжнародних автоперевізників(АСМАП), що дає додаткові переваги у вигляді гарантії забезпечення якісних міжнародних перевезень, безпеки транспортних засобів і збереження вантажів, швидкого проходження митниці та доступу до баз даних перевізників.
Eurogrouptrans Company is a member of the Association of International Automobile Carriers(AIAC), which provides additional advantages in the form of guarantees to ensure the high-quality international transportation, vehicle safety and safety of the goods, customs clearance and fast access to the databases of the carriers.

Запобігати порушенням будь-якого права інтелектуальної власності, та особливо запобігати введенню до комерційних каналів під їх юрисдикцією товарів, зокрема імпортовані товари, відразу після проходження митниці;
(a) to prevent an infringement of any intellectual property right, and in particular to prevent the entry into the channels of commerce in their jurisdiction of allegedly infringing goods, including measures to prevent the entry of imported goods at least immediately after customs clearance; and.

Щоб подорожувати до США, пасажири з країн, яким не потрібно подавати заяву на отримання візи, як це відбувається в Іспанії, оскільки минулого року ми мали можливість перед поїздкою заповнити так звану форму ESTA, після чого нам надано попередній дозвіл що полегшує процедури проходження митниці.
To travel to the United States, passengers from countries that do not need to apply for a visa, as is the case in Spain, since last year we had the option before traveling to fill in the so-called ESTA Form, after which we are granted a prior authorization that facilitates the procedures of passing through customs.

А ще вона любить перевірити наші паспорти перед проходженням митниці.
She also likes to check our passports before going through customs.

Подорож, Генотропін ніколи не викликає підозри при проходженні митниці.
Travel, Genotropin never arouses suspicion when passing the customs.

Авіаперевезення найшвидша, але варто враховувати складності, з якими стикається вантаж при проходженні митниці.
The air transportation is the fastest, but it is worth considering some difficulties during passing customs.

Якщо у Вас своє велике підприємство, втім, і для керівників невеликих компаній це теж буде актуально, то напевно ви стикалися з численними проблемами і труднощами при проходженні митниці.
If you have your own large enterprise, however, this will also be relevant for the leaders of small companies, then you must have encountered many problems and difficulties when passing through customs.