Що таке МИТНЕ ОЧИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• customs clearance

Приклади вживання Митне очищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Митне очищення з одних рук.
Clearance from one source.

Бажаєте дізнатись більше про митне очищення?
Want to learn more about CleanTouch?

Митне очищення з одних рук- зручність для Вас.
Clearance from one source- convenience for you.

Внутрипортове експедирування, митне очищення і страховка в морських портах Одеського регіону;
Port forwarding, custom clearance and insurance in sea ports of Odessa region;

Митне очищення товару на російському кордоні може займати від одного до п'яти днів.
Customs clearance of goods on the Russian border can take from one to five days.

Продаем олія соняшникова нерафінована в Україні, також можлива доставка та митне очищення в будь-яку країну….
We sell the sunflower oil which is not refined in Ukraine delivery and customs cleaning to any….

Доставка і митне очищення товарів на території Портовій Особливою Економічної Зони.
Delivery and customs clearance of goods on the territory of special economic port zone.

Так, під час перевезення вантажів з Хорватії в Україну ми забезпечуємо повне митне очищення“під ключ”.
Yes, when transporting cargo from Slovakia to Ukraine, we take care of customs clearance on“turnkey” conditions.

Митне очищення, являє собою повний етап, в якому відбувається процедура оформлення товару.
Customs clearance, is a complete stage in which the procedure of registration of goods.

І також виконується митне очищення товарів і оплата необхідних митних платежів.
Also, it is carried out the customs clearance of goods and the payment of required customs duties.

Відповідно крім заводського цінника в 150 тис. доларів вам доведеться заплатити гроші за доставку і митне очищення.
Accordingly, in addition to the factory price tag of$ 150 thousand dollars you have to pay money for shipping and customs clearance.

У компанії підкреслили, що всі електрокари пройдуть сертифікацію в Україні, а також митне очищення і підготовку до продажу.
The company stressed that all electric cars will be certified in Ukraine, as well as customs clearance and preparation for the sale.

Фактичне прибуття За фактом прибуття автотранспортного засобу до порту«Одеса»(на практиці це займає близько 6-8 тижнів) необхідно здійснити митне очищення вантажу.
Upon the arrival of the vehicle in the port of Odessa(in practice it takes about 6-8 weeks), it is necessary to carry out customs clearance of the cargo.

У комплексі послуг з доставки вантажів ми пропонуємо митне оформлення, митне очищення експорту та імпорту товарів.
In the complex of services for the delivery of goods, we offer customs clearance, customs clearance of exports and imports of goods.

Додаткові послуги, такі як митне очищення, перевезення небезпечних вантажів і повідомлення про доставку, перетворюють ТОВ"Фаєр Транс" в ідеальну компанію для ззернових перевезень.
Extra services such as customs clearance, hazardous cargo transportation, and delivery notices make Fair Trans LLC the ideal grain transportation company.

Продавець зобов'язаний надати товари покупцеві безпосередньо на підприємстві-виробнику, своєму складі, митне очищення товару продавцем не проводиться;
The seller must deliver goods to the buyer directly by the manufacturer, its warehouse, customs clearance of the goods the seller is not made;

Він включає в себе поставку вантажу на склад в країні-відправника, митне очищення, навантаження і розвантаження, і, нарешті, доставку товару на склад в країні-одержувачі.
It includes warehousing in the country of departure, customs clearance, loading and unloading, and, finally, delivery of goods to a warehouse in the country of destination.

Співробітники Східно Європейського Експресу знають абсолютно всі нюанси, підводні камені, нововведення, тому митне очищення пройде гладко, легко і оперативно.
Employees of the East European Express know absolutely all the nuances, pitfalls, innovations, so customs clearance will be smooth, easy and efficient.

Він включає в себе поставку вантажу на склад в країні-відправника, митне очищення, навантаження і розвантаження, і, нарешті, доставку товару на склад в країні-одержувачі.
It includes the cargo delivery to the warehouse in the sending country, customs clearance, loading and unloading, and, finally, goods delivery to the warehouse in the receiving country.

Якщо такий центр знаходиться не на території України, то у власника сонячної електростанції можуть виникати додаткові витрати на логістику, митне очищення і сплату ПДВ.
If such a center is not on the territory of Ukraine, then the owner of the solar power plant may occur additional costs for logistics, customs clearance and payment of VAT.

Ми проводимо митне очищення для логістичних, торгових і виробничих компаній, надаємо всебічний бізнес-консалтинг і посередництво в усіх формальності, пов'язаних з роботою митниці.
We conduct customs clearance for logistics, trading and manufacturing companies. We are also engaged in business consulting and mediation in all custom house formalities.

Також ми надаємо такі супутні послуги як підготовка документації, розрахунок з постачальниками, зберігання і консолідація товарів, митне очищення і страхування вантажів.
We also provide such related services as preparation of documentation, settlement with suppliers, storage and consolidation of goods, customs clearance and cargo insurance.

Віднині митне очищення вантажів здійснюватиметься не тільки у Києві, а й у Львові завдяки відкриттю нового напрямку перевезення збірних вантажів між ЄС та Україною: Хлебня(поблизу Варшави)- Львів.
From now on customs clearance of cargoes will be done not only in Kyiv but also in Lviv thanks to the opening of a new direction in transportation of groupage cargoes between the EU and Ukraine: Chlebnia(near Warsaw)- Lviv.

DAT(англ. Delivered at terminal): поставка до зазначеного в договорі імпортного митного терміналу оплачена, тобто експортні платежі і основну перевезення, включаючи страховку оплачує продавець, митне очищення по імпорту здійснюється покупцем.
DAT: Delivery to the import customs terminal specified in the contract has been paid, that is, export payments and the main carriage, including insurance, are paid by the seller; customs clearance for imports is made by the buyer.

Ми проводимо митне очищення, працюємо з усіма складнощами при прикордонному контролі як в Білорусії, так і в Україні, займаємося оформленням спеціальних дозволів, які можуть бути необхідні для експорту в Україну.
We provide customs clearance, deal with all the complexities of customs control when crossing the border in Belarus and Ukraine, deal with registrations of special permits that may be required for exporting to Ukraine.

Ми пропонуємо повний логістичний супровід, Вам достатньо лише замовити вантаж, ми його заберемо, проведемо митне оформлення в країні відправлення, доставимо в Україні, отримаємо всі необхідні дозвільні документи та проведемо за лічені години митне очищення.
We offer full logistic support: all you need is to order a cargo. We will pick it up, perform the customs clearance in the country of departure, deliver it to Ukraine, get all necessary permits and carry out customs clearance within hours.

Власники вантажів можуть проводити митне очищення або самостійно, або ж за допомогою митного представника- організації, яка представляє інтереси власника вантажу в митних органах і здійснює операції по його оформленню.
Cargo owners can provide customs clearance either on their own, or with the help of a customs broker- an organization representing the interests of the cargo owner in the customs authorities and providing operations for its registration.

Технічний імпорт/ експорт Ми укладаємо зовнішньоекономічний контракт з вашим Постачальником, купуємо ваш товар, доставляємо його в Україну, отримуємо всі необхідні дозвільні документи та виконуємо митне очищення товару на своє ім'я зі сплатою всіх митних платежів та з дотриманням всіх норм….
Technical Import/ eksport We conclude foreign trade contracts with your suppliers, buy your product, deliver it to Ukraine, get all the necessary permits and carry out the customs clearance of the goods in his own name with payment of all customs duties and in compliance with all current….

На підставі вартості об'єкта, витрат на його транспортування, митне очищення(при необхідності), реєстрацію, періоду лізингу та розміру авансу, Лізингова компанія готує графік лізингових платежів і направляє його Лізингоотримувачу разом з переліком документів, необхідних для фінансування проекту.
On the basis of the project cost, the cost of its transportation, customs clearance(if necessary), the registration, the period of the lease and the size of the down payment, leasing company prepares a schedule of lease payments and sends it to the Lessee together with the list of documents required for project financing.

У редакції ІНКОТЕРМС 2000 терміни FAS і DEQ покладають обов'язок митного очищення товару для експорту на продавця, а товару для імпорту- на покупця, хоча термін EXW, який встановлює мінімальні обов'язки продавця, був залишений без змін(митне очищення експорту покладається на покупця).
In the edition of Incoterms 2000 terms FAS and DEQ place the duty of the goods customs clearance for export on the seller and the goods for import- by the buyer, while the term EXW, representing the seller's minimum obligation, was left unchanged(the duty of customs clearance for export are the buyer).