Що таке THE CUSTOMS CLEARANCE Українською - Українська переклад

• митного оформлення
• розмитнення
• митного очищення
• митно
• митне оформлення
• митному оформленні

Приклади вживання The customs clearance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Including the customs clearance and state registration of such vehicles.
В тому числі і щодо митного оформлення та державної реєстрації таких автомобілів.

Brokerage services are to be paid for on basis of the Customs clearance contract.
Вартість послуг сплачується додатково відповідно до Договору на Митно-брокерські послуги.

After all, the customs clearance process can take a long time, and cargoes need to be received here and now.
Адже процес розмитнення може займати тривалий час, а вантаж треба отримати тут і зараз.

Help with all the nuances that are associated with the customs clearance of various goods.
Допомагаємо з усіма нюансами, які пов'язані з розмитненням різних вантажів.

The customs clearance of goods in the former eastern bloc countries is still a very big challenge.
Митне оформлення товарів у колишніх країнах Східного блоку все ще дуже велика проблема.

Of course, there is a certain border when the customs clearance of used cars is not economically feasible.
Звісно, є певна межа, коли розмитнення вживаного авто є економічно недоцільним.

The application of modern technologies of customs control, simplified procedures of the transition of goods and the control after the customs clearance;
Впровадження сучасних технологій митного контролю, спрощених процедур відпуску товарів та контролю після розмитнення;

Of course, there is a certain border when the customs clearance of used cars is not economically feasible.
Звичайно, є певна межа, коли розмитнення вживаного авто є економічно недоцільним.

After passing the customs clearance, the cargo was delivered directly to the daughter factory PSA"Française de Mécanique" in Dourven in the north of France.
Після проходження митного оформлення вантаж був доставлений безпосередньо до дочірнього заводу ПСА"Française de Mécanique" у Дорвені в північ Франції.

Of course, there is a certain border when the customs clearance of used cars is not economically feasible.
Звісно, існує певна межа, коли розмитнення вживаного авто є економічно недоцільним.

In addition, the establishment of the institution of an authorized economic operator and improving the reliability of the customs clearance process will be supported.
Крім того, буде підтримуватися запровадження інституту авторизованого економічного оператора та підвищення надійності процесу митного оформлення.

A very special challenge today is still the customs clearance of commodities and goods to be transported in both directions.
Особлива завдання сьогодні як і раніше, є митне оформлення товарів і вантажів для перевезення в обох напрямках.

Customs clearance of packages/ packages in the Russian Federation is the same as the customs clearance of parcels, namely:.
Митне оформлення бандеролей/малих пакетів в Російській Федерації таке ж саме, як митне оформлення посилок, а саме:.

Council also adopted a new law on the customs clearance of the imported goods in Ukraine of vehicles with foreign registration.
Також Рада прийняла новий закон про розмитнення ввезених в Україну автомобілів з іноземною реєстрацією.

The automation will minimize the significance of the“human factor” during the customs clearance, thus reducing corruption risks.
Автоматизація зменшить роль«людського чинника» під час митного оформлення, таким чином мінімізуючи корупційні ризики.

In case the customs clearance of goods is suspended on suspicion of the violation of IP rights, the rights holder shall be entitled to initiate the destruction of the goods.
В разі призупинення митного оформлення товарів за підозрою в порушенні прав ІВ, правовласник має право ініціювати процедуру знищення товарів.

Rules and formalities concerning imports and exports including those related to the customs clearance, transport, warehousing and transhipment;
Правил та формальностей у зв'язку з імпортом і експортом, у тому числі ті, що стосуються митного очищення, транзиту, складів і перевезення;

Our qualified customs brokers will execute the customs clearance of any type of cargo, providing a complete package of documents and provide you with first-class advice or documentation assistance.
Наші кваліфіковані митні брокери проведуть митне оформлення будь-якого виду вантажу, надавши при цьому повний пакет документів а також консультацію або допомогу з документацією.

Orphek does not operate Customs brokerage services, and it will not be held responsible for the customs clearance of the products purchased by its clients.
Orphek не працює Митно-брокерські послуги, і вона не буде нести відповідальність за митне оформлення продуктів, куплених своїх клієнтів.

The customs clearance of goods exported outside the customs territory of Ukraine by citizens may be carried out at any income, duties and fees agency throughout the customs territory of Ukraine.
Митне оформлення товарів, що вивозяться за межі митної території України громадянами, може здійснюватися у будь-якому органі доходів і зборів на всій митній території України.

If you have a full package of documents, the customs clearance procedure is possible on the day the customer contacts our company.
За умови наявності повного пакета документів процедура митного очищення можлива в день звернення.

Unaccompanied luggage shall be accepted for transportation between the same points that the passenger is travelling according to the ticket and only after the customs clearance of luggage by the passenger.
Несупроводжуваний багаж приймається до перевезення між тими самими пунктами, між якими подорожує пасажир, відповідно до квитка і тільки після митного оформлення багажу самим пасажиром.

During this time we will pick up and check the car, we will pass the customs clearance procedure and place the car for the Ukrainian registration.
За це час ми підберемо та перевіримо авто, пройдемо процедуру розмитнення та поставимо авто на українську реєстрацію.

Moreover, the exporter refused to perform the customs clearance of the goods, and tried to evacuate the cargo from the terminal.
Більш того, експортер відмовився здійснювати митне оформлення вантажу, що передбачалося контрактом, і вживав спроб вивести вантаж з терміналу.

Working with Customs terminals of ports of Odessa and Ilyichevsk, we always competently organize the customs clearance and will prepare all the necessary certificates.
Працюючи з митними терміналами портів Одеса та Іллічівськ ми завжди грамотно організуємо митне оформлення та підготуємо всі необхідні сертифікати.

This confirmation can be used by the declarant during the customs clearance of goods without additional submission of the adopted documents to the customs authority.
Зазначене підтвердження може використовуватися декларантом при митному оформленні товарів без додаткового подання до митного органу прийнятих документів.

The prerequisite for the movement of goods through customs border of Ukraine is the fulfillment of customs formalities, in particular, the customs clearance of those goods in a manner provided for by the legislation.
Умовою переміщення товарів через митний кордон України є виконання митних формальностей, зокрема їх митне оформлення у порядку, встановленому чинним законодавством.

In such cases customs authorities usually inform that it is denied in the customs clearance of goods because of the lack of documents, submitted by declarant for confirmation of customs value.
У таких випадках митні органи зазначають, що у митному оформленні відмовлено у зв'язку з недостатністю документів, поданих на підтвердження митної вартості.

The customs officers analyzed the documents submitted by the complainant before the customs clearance, articulated their remarks and clarified the points at issue.
Митники проаналізували документи, подані скаржником до митного оформлення, озвучили свої зауваження та роз'яснили спірні моменти.

Also, this legislative act also contains a specially developed formula, according to which the customs clearance of a car is calculated- the calculator also takes it as a basis.
Також в цьому законодавчому акті також містить спеціально розроблена формула, за якою розраховується розмитнення авто- калькулятор також бере її за основу.