Що таке CUSTOMS FORMALITIES Українською - Українська переклад

• митні формальності
• митного оформлення
• митних процедур
• митних формальностей

Приклади вживання Customs formalities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conduct the Customs formalities.
Дотримуйтесь формальності на митниці.

Customs formalities for different types of transport.
Pdf Митні формальності на різних видах транспорту(193 KB).

Document preparation and customs formalities.
Підготовка документів та митне оформлення.

Storage of an EMS item for customs formalities for more than 15 consecutive days after the moment the notification is delivered.
Зберігання одного відправлення для митного оформлення понад 15 календарних діб після вручення повідомлення.

You refused to go through immigration and/or customs formalities; h.
Ви відмовилися від проходження імміграційних та/або митних процедур; і.

Afterwards imported goods after passing customs formalities fall into the free use of the owner without any restrictions.
Після того імпортовані вантажі після проходження митних формальностей потрапляють в вільне користування власника без будь-яких обмежень.

Practical advice on reducing the risks associated with currency control and customs formalities;
Практичними порадами щодо зменшення ризиків, пов'язаних з валютним контролем і митними формальностями;

Customs formalities allow the importation of goods into the territory of Ukraine for free use without any restrictions on the length of stay of property in the country.
Проходження митних формальностей дозволяє ввозити товари на територію України для безперешкодного використання без будь-яких обмежень за термінами перебування вантажів на території країни.

Vehicles must be provided with all necessary documents to enable customs formalities.
Вантажі та автомобілі повинні супроводжуватися всіма необхідними документами для проходження митних формальностей.

FTP provides all customs formalities in the country of export/ import/ transit to place the goods in the appropriate customs regime and release them into free circulation.
Компанія FTP забезпечує проходження всіх митних формальностей в країні експорту/ імпорту/ транзиту для поміщення товару у відповідний митний режим і випуску у вільний обіг.

Trucks and cargo carried must be provided with all necessary documents to enable customs formalities.
Вантажі та автомобілі повинні супроводжуватися всіма необхідними документами для проходження митних формальностей.

Our company will provide in professional way any services as to customs formalities of any complexity and in the minimum period prepare the complete package of documents for customs formalities.
Наша компанія професійно надасть послуги з митного оформлення будь-якої складності, в мінімальний термін підготує повний пакет документів для митного оформлення.

Do not forget that at the airport you will need to pass the security control, and in case of an international flight- the border and customs formalities.
Не забудьте, що в аеропорту Вам необхідно буде пройти контроль безпеки. а при міжнародному перевезенні- митні формальності і паспортний контроль.

For more than 7-years there were a constant work on this document- in order to simplify customs formalities and to adapt national customs legislation to EU customs legislation.
Більше 7 років тривала робота над цим документом- аби спростити митні формальності та адаптувати національне митне законодавство до митного законодавства ЄС.

An authorized economic operator is an enterprise resident in Ukraine that is granted the right to apply special simplified customs formalities.
Авторизований економічний оператор- це підприємство, резидент України, якому надається право на спеціальні спрощення при здійсненні митних процедур.

The seller is obliged to carry out, where applicable, all customs formalities for the export of the goods to the named place of delivery at the frontier and for their transit through any country.
Продавец зобов'язаний виконати, якщо це потрібно, всі митні формальності для експорту товару в назване місце поставки на кордоні і для його транзитної перевезення через Третє країни.

Do not forget that at the airport you will have to undergo security control, and customs formalities in case of international carriage.
Не забудьте, що в аеропорту Вам необхідно буде пройти контроль безпеки. а при міжнародному перевезенні- митні формальності і паспортний контроль.

The procedure for the performance of customs formalities in the course of customs clearance of goods using customs declaration on the form of a single administrative document.
Порядок виконання митних формальностей при здійсненні митного оформлення товарів із застосуванням митної декларації на бланку єдиного адміністративного документа.

In view of this, we guarantee delivery of your cargo on the most optimal route, quickly, securely, observing all customs formalities and at the best prices.
Зважаючи на це ми гарантуємо доставку вашого вантажу по найбільш оптимальному маршруту, швидко, надійно, дотримуючись всіх митних формальностей і за найкращими цінами.

The seller is obliged to carry out, where applicable, all customs formalities for the export of the goods to the named place of delivery at the frontier and for their transit through any country.
Продавець зобов'язаний виконати, де це належить, усі митні формальності, необхідні для експорту товару до названого місця поставки на кордоні та для його транзитного перевезення через будь-яку країну.

It will entail the impossibility of a natural person to leave for a permanent place of residence abroad, since a natural person will not be able to complete all necessary customs formalities.
Це спричинить неможливість виїзду фізичної особи на постійне місце проживання за кордон, оскільки вона не зможе оформити всі необхідні митні формальності.

In 1920, the newly formed League of Nations called an"International Conference on Passports, Customs Formalities and Through Tickets", which effectively invented the passport as we know it.
У 1920 році новоутворена Ліга Націй скликала Міжнародну конференцію з питань паспортів, митних процедур і квитків прямого сполучення, на якій і запровадили паспорти у вигляді, знайомому нам нині.

The meeting has been devoted to discussion of the Draft Law"On Amendments to the Customs Code of Ukraine regarding Authorized Economic Operator and Simplified Customs Formalities"(presentation).
Захід був присвячений обговоренню законопроекту«Про внесення змін до Митного кодексу України(щодо уповноваженого економічного оператора та спрощень митних формальностей)»(презентація).

The seller must carry out, where applicable, all customs formalities necessary for the export of the goods to the named place of delivery at the frontier and for their transit through any country.
Продавець зобов'язаний виконати, де це належить, усі митні формальності, необхідні для експорту товару до названого місця поставки на кордоні та для його транзитного перевезення через будь-яку країну.

Strengthening cooperation between Ukraine and GUAM countries in the customs area will allow us to significantly speed up and simplify customs formalities when moving goods and vehicles across the state border.
Зміцнення співробітництва України та ГУАМ у митній сфері дозволить значно прискорити та спростити митні процедури при переміщенні товарів та транспортних засобів через державні кордони.

For example, we handle customs formalities, and arrange Certificates of Origin, phytosanitary certificates(via CLIENT Export), and documents that might be needed for(international) payments.
Наприклад, ми залагоджуємо митні формальності і оформляємо сертифікати про походження товару, фітосанітарні сертифікати(через систему CLIENT Export) і документи, які можуть знадобитися для здійснення(міжнародних) платежів.

Thus, businesses(including foreign ones) should consider the risk of temporary suspension of foreign economic activity in Ukraine if their products or goods are discovered to be imported to the occupied territories of Ukraine from third countries without customs formalities being carried out.
Таким чином, бізнесу(зокрема й іноземному) варто зважати на ризик тимчасового зупинення ЗЕД в Україні, якщо буде виявлено, що його продукція чи товари були ввезені на окуповані території України з третіх країн без проведення митних формальностей.

In the morning- unloading by the crane on rails, preparation for the movement, customs formalities and on September 14th our"Trizub" will go"cold draft" to the Kryukovsky plant for final completion",- Evgeny Kravtsov has written.
Зранку- розвантаження краном на рейки, підготовка до руху, митні формальності і 14-го вересня наш«Тризуб» попрямує«холодною тягою» на Крюківський завод для остаточного укомплектування»,- написав Євген Кравцов.

According to information from business, it is critically important to simplify and accelerate customs formalities, form predictable and clear procedures in addition, to optimizing phytosanitary, ecological and radiological control.
Критично важливим для бізнесу є спрощення та прискорення митних формальностей, передбачуваність та зрозумілість процедур, а також оптимізація проходження фітосанітарного, екологічного та радіологічного контролю.