Що таке CUSTOMS PROCEDURES Українською - Українська переклад

• митних процедур
• митні процедури
• митних процедурах

Приклади вживання Customs procedures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Import customs procedures in Europe.
Ввізні митні формальності в Європі.

Significant reduction in the time necessary to fulfill customs procedures.
Значне скорочення часу на здійснення митних процедур.

Customs procedures and port formalities.
Внутрішньопортове експедування та митні послуги.

However, the TFA, like all WTO agreements, deals with a whole range of trade issues, and not only customs procedures.
Проте УСПТ як і всі угоди СОТ стосується всього комплексу питань торгівлі, а не лише митних процедур.

We will organize all customs procedures in Europe for you or your client.
Якщо ви не бажаєте займатися митними формальностями в Європі, ми організуємо це для Вас.

The customs broker of our company will help you fill in the declaration and fulfill all the customs procedures necessary in this case.
Митний брокер нашої компанії допоможе Вам заповнити декларацію і пройти всі митні процедури, необхідні в даному випадку.

At the first stage the relaxation of customs procedures will touch internal and external transit cargos.
На першому етапі спрощення процедур митного оформлення стосуватиметься вантажів внутрішнього та зовнішнього транзиту.

Customs procedures at border crossing points are in the presence of Ukrainian customs officers and authorized representatives of the OSCE mission.
Митні процедури в пунктах пропуску проводяться в присутності українських митників та представників місії ОБСЄ.

However, the difficulties associated with paperwork, cargo insurance, customs procedures and other formalities, stop many Ukrainian importers.
Але складності, пов'язані з оформленням документів, страхуванням вантажів, митними процедурами та іншими формальностями, зупиняють багатьох українських імпортерів.

Other customs procedures will be determined in accordance with the NATO or PfP SOFA, Paris Protocol and Further Additional Protocol, as applicable.
Iншi митнi процедури визначаються згiдно з угодою NATO/PfP SOFA, Паризьким протоколом i Подальшим додатковим протоколом, залежно вiд обставин.

We provide legal services by advising on definite issues and by legal support of operations regarding transportation and customs procedures.
Ми надаємо послуги як у формі консультування з окремих питань, так і у формі комплексного супроводу тих або інших операцій, пов'язаних з перевезеннями й митними процедурами.

You won't need to worry about packing materials, customs procedures or tracking your shipment- we will do everything for you from the very start to finish of your move.
Вам не потрібно хвилюватися за пакувальні матеріали, митні процедури чи відслідковувати вантаж- ми зробимо все для вас з самого початку і до кінця вашого переїзду.

Moreover, the customs broker will help you calculate all customs payments and define the product's cost after passing all customs procedures and making all the payments.
Також митний брокер допоможе Вам розрахувати суму митних платежів та визначити собівартість товару після проходження всіх митних процедур і сплати всіх платежів.

Discussion of the interaction of public authorities in customs procedures and the movement of goods containing objects of intellectual property the customs border.
Обговорення взаємодії органів державної влади під час митних процедур та переміщення товарів, що містять об'єкти інтелектуальної власності через митний кордон.

Common customs regulations, uniformly applicable in the EU's trade relations with other countries, involve setting up various customs procedures with economic impact.
Спільне митне законодавство, яке однаково застосовується в торговельних відносинах Спільноти з іншими країнами, передбачає встановлення різноманітних митних процедур, які мають економічні наслідки.

In 2013-2015 further harmonization of the regulatory environment and customs procedures will be undertaken, in accordance with EU regulations, in order to realize a free trade zone with the EU.
Подальша гармонізація протягом 2013- 2015 років регуляторного середовища і митних процедур відповідно до норм ЄС, необхідних для функціонування зони вільної торгівлі з ЄС.

Under the signed documents, further activities of Ukraine in the GUAM framework should base on the development of the legal framework and cooperation aimed to further simplify customs procedures.
Відповідно до підписаних документів, в основу подальшої діяльності України в рамках ГУАМ покладено розвиток договірно-правової бази та співробітництво щодо подальшого спрощення митних процедур.

Take for instance unforeseen delays(more than 4 hours) in the customs procedures- this is unacceptable as it threatens the long-term planning of economic activity of companies.
Взяти хоча б виникнення непередбачуваних затримок(понад 4 години) у проходженні митних процедур- це є неприпустимим, адже ставить під загрозу довгострокове планування економічної діяльності компаній.

Customs Hub is a series of workshops that bring together experts in the sphere for an open dialogue and discussion of major trends and best practices in customs sphere, recent changes in customs procedures.
Customs Hub- це серія практичних семінарів, що є платформою для відкритого діалогу та обговорення основних трендів і кращих практик у сфері митної політики, останніх змін у митних процедурах.

As a result, customs procedures in the EU will be simplified for Ukrainian enterprises that have received the status of an authorized economic operator from the Ukrainian customs authorities.
Внаслідок цього спростяться митні процедури в ЄС для українських підприємств, які отримали статус уповноваженого економічного оператора від українських митних органів.

We also signed a protocol between our customs services that will allow us to simplify customs procedures to ensure high quality of the implementation of a free trade zone," he said.
Також ми підписали протокол між нашими митними службами, який дозволить спростити митні процедури для забезпечення високої якості впровадження зони вільної торгівлі",- сказав він.

Extensive experience in importing equipment: we have the opportunity to check the reputation of the supplier, the service history of the equipment, correctly write out all the documents, quickly arrange delivery and customs procedures.
Великий досвід імпорту техніки: ми маємо можливість перевірити репутацію постачальника, сервісну історію техніки, правильно виписати всі документи, швидко організувати доставку і проходження митних процедур.

The main goal of this player is to simplify customs procedures, reduce its value, which ultimately should lead to a reduction in the cost of doing business and, accordingly, increase profits of the company.
Основна мета цього гравця- спростити митні процедури, знизити його вартість, що в кінцевому підсумку повинно призвести до зниження витрат на ведення бізнесу та, відповідно, збільшення прибутку компанії.

Professional approach and deep expertise carried out under UKT ZED in gathering the necessary documents and passing all customs procedures allows to avoid penalties, confiscations of goods and additional logistic costs.
Професійний підхід та глибока ЗЕД-експертиза під час збирання документів та проходження митних процедур дозволяє уникнути штрафних санкцій, конфіскацій товару та додаткових логістичних витрат.

For example, it was decided to simplify bilateral customs procedures between countries, as well as to hold joint exercises to assess sustainability of the supply of vital goods in the event of a crisis or natural disaster.
Наприклад, було вирішено спростити двосторонні митні процедури між країнами, а також провести спільні навчання з оцінки стійкості поставок життєво важливих товарів у разі кризи або стихійного лиха.

It is a series of workshops that bring together experts in the sphere for an open dialogue and discussion of major trends and best practices in customs sphere, recent changes in customs procedures, and how customs can serve as an all-round partner for business.
Це серія практичних семінарів, які є платформою для відкритого діалогу та обговорення основних трендів і кращих практик у сфері митної політики, останніх змін у митних процедурах та шляхів перетворення митниці у всебічного партнера для бізнесу.

Main task is to take care that the clients receive maximum service in Dry port- from the customs procedures, completing storage of their goods in a warehouse until the time they are demanded.
Головне завдання-піклуватися про те, щоб клієнти отримували максимум послуг в Сухому порту, починаючи від митних процедур, закінчуючи розміщенням своїх вантажів на складі до того моменту, коли вони будуть затребувані.

The carrier shall take measures for transportation of the checked baggage to be on the same aircraft as the passenger and in particular, if applicable legislation requires presence of the passenger during fulfillment of customs procedures related to checked baggage.
Перевізник зобов'язаний вжити заходів для перевезення зареєстрованого багажу на тому самому повітряному судні, на якому перевозиться пасажир і особливо, якщо згідно з чинним законодавством вимагається присутність пасажира під час проведення митних процедур щодо зареєстрованого багажу.

Alternatively, a Member may offer such trade facilitation measures through customs procedures generally available to all operators and is not required to establish a separate scheme.
Альтернативно, будь-яким членом можуть бути запропоновані такі заходи зі спрощення процедур торгівлі шляхом застосування митних процедур, які є загальнодоступними для всіх операторів, і не потребують створення окремого порядку.

A detailed legal analysis of compliance of the customs authorities with the rules of customs control, customs clearance, customs procedures, order and specifics of the application of the customs regime for the movement of goods across the border.
Детальний юридичний аналіз дотримання митними органами правил митного контролю, митного оформлення, митних процедур, порядку і особливостей застосування митного режиму при переміщенні товарів через кордон.