CUSTOMS PROCEDURES Meaning in Malay - translations and usage examples

• prosedur kastam

Examples of using Customs procedures in English and their translations into Malay

Also there are simplified customs procedures for export, import and/or transit.
Juga terdapat prosedur kastam yang mudah untuk eksport, import dan/ atau transit.

The origin and termination of the obligation to pay customs duties in connection with the placement of goods under the customs procedures.
Asal dan penamatan kewajipan untuk membayar duti kastam yang berkaitan dengan penempatan barang di bawah prosedur kastam.

Accounting for goods in the application of customs procedures for processing on customs territory.
Perakaunan untuk barangan dalam penggunaan prosedur kastam untuk pemprosesan di wilayah kastam..

This meant that the customs procedures for the cargo could begin before the ships arrived at their destination, thereby shortening the waiting times at the port considerably.
Ini bermakna bahawa prosedur kastam untuk kargo dapat dimulakan sebelum kapal tiba di destinasi mereka, sehingga memendekkan waktu menunggu di pelabuhan jauh.

People on entry carry luggage, which exceeds the duty-free quotas, they shall have to make customs procedures on Vietnam's exit/ entry declaration forms.
Orang ramai yang berada dalam entri yang membawa bagasi, melebihi kuota bebas cukai, mereka perlu membuat prosedur kastam di borang deklarasi keluar/ masuk Vietnam.

Streamlining these customs procedures can be easily achieved by simply ratifying and effectively implementing the key UN multilateral trade and road transport facilitation instruments, in particular the Harmonization and TIR Conventions.
Memperkemaskan prosedur kastam boleh mudah dicapai dengan hanya meratifikasikan dan berkesan melaksanakan perdagangan PBB utama pelbagai hala dan instrumen pemudahan pengangkutan jalan, khususnya harmonisasi dan Konvensyen TIR.

By placing the goods for personal use in accordance with established procedure under the customs procedures for the destruction or denial of the state;
Dengan meletakkan barang-barang untuk kegunaan peribadi dalam mengikut prosedur yang ditetapkan di bawah prosedur kastam bagi pemusnahan atau penafian negeri;

In the industrial, manufacturing and technology-innovative special economic zones can be placed and used goods placed under the customs procedure of customs-free zone, customs union, not placed under the customs procedure of customs-free zones, and foreign goods placed under other customs procedures.
Dalam-zon khas perindustrian, pembuatan dan-inovatif teknologi ekonomi boleh boleh diletakkan dan digunakan barang-barang yang diletakkan di bawah prosedur yang kastam kastam-percuma zon, kesatuan kastam, tidak diletakkan di bawah prosedur yang kastam kastam-percuma zon, dan barang-barang asing diletakkan di bawah prosedur kastam lain.

Goods exported from the Russian Federation, shall be placed under one of the customs procedures, if the goods are exported outside the customs territory of the Customs Union.
Barangan yang dieksport dari Persekutuan Rusia akan diletakkan di bawah salah satu daripada prosedur kastam, jika barang-barang yang dimaksudkan untuk dieksport di luar wilayah kastam Kesatuan Kastam..

This agreement can not contain provisions that exempt persons from compliance with the requirements and conditions established by the customs legislation of the Customs Union and(or) the legislation of the Russian Federation on customs matters, regarding the completeness and timeliness of payment of customs payments, as well as compliance with customs procedures.
Perjanjian itu tidak boleh mengandungi peruntukan mengecualikan orang daripada mematuhi keperluan dan syarat-syarat yang ditetapkan oleh undang-undang kastam Kesatuan Kastam dan( atau) daripada undang-undang Persekutuan Rusia pada perkara-perkara kastam, dari segi kesempurnaan dan ketepatan masa pembayaran duti kastam, serta mematuhi prosedur kastam.

These tools simplify customs formalities at borders by improving trade security while reducing waiting times by ensuring that customs procedures take place at origin and destination as called for in the Harmonization Convention.
Alat ini memudahkan formaliti kastam di sempadan dengan meningkatkan keselamatan perdagangan di samping mengurangkan masa menunggu dengan memastikan bahawa prosedur kastam mengambil tempat di asalan dan destinasi seperti yang dipanggil dalam Konvensyen Pengharmonian.

Goods imported to the Russian Federation shall be placed under one of the customs procedures in a manner and under conditions prescribed by the Customs Code of the Customs Union and the present Federal law, except for the goods.
Barang yang diimport ke Persekutuan Rusia akan diletakkan di bawah salah satu daripada prosedur kastam mengikut cara dan tertakluk kepada syarat-syarat yang diperuntukkan oleh Kanun Kastam Kesatuan Kastam dan undang-undang Persekutuan masa ini, kecuali bagi barangan.

If people on entry do not have accompanied luggage, which exceeds the duty-free quotas, or which is delivered before or after their trip, they shall not have to make customs procedures on Vietnam's exit/ entry declaration forms.
Jika orang ramai yang berada dalam entri tidak disertai bagasi, dan melebihi kuota bebas cukai, atau yang dihantar sebelum atau selepas perjalanan mereka, tidak perlu membuat prosedur kastam di borang deklarasi keluar/ masuk Vietnam.

Customs clearance the commission concludes customs operationsNecessary for the application to goods customs procedures for placing goods under the customs regime or termination of this regime, if such customs regime is valid for a certain period, as well as for the calculation and collection customs duties.
Pelepasan kastam suruhanjaya itu membuat kesimpulan operasi kastamPerlu bagi membuat permohonan kepada barangan prosedur kastam untuk meletakkan barang-barang di bawah rejim kastam atau penamatan rejim ini, jika rejim kastam itu adalah sah untuk tempoh masa yang tertentu, dan juga untuk pengiraan dan pengumpulan duti kastam..

If the Customs Code of the Customs Union and(or) the present Federal law provides for refund of customs duties and taxes when placing goods under the customs, or by placing the goods under the customs procedures for the destruction or abandonment to the state or re-import of goods;
Jika itu Kod Kastam yang Kesatuan Kastam dan( atau) yang undang-undang Persekutuan hadir menyediakan untuk pulang balik kastam duti dan cukai apabila meletakkan barang-barang di bawah adat, atau oleh meletakkan barang-barang di bawah ini prosedur kastam untuk kemusnahan itu atau pembuangan ke negeri itu atau semula-import barangan;

In addition, the Government of Belgium and Alibaba will work closely together to introduce new technologies that will promote digitization of customs procedures and more efficient clearance of goods which will be crucial for global trade in particularly for SMEs.
Di samping itu, Kerajaan Belgium dan Alibaba akan bekerjasama rapat untuk memperkenalkan teknologi baharu yang akan menggalakkan pendigitan bagi prosedur kastam dan pelepasan barang yang lebih cekap yang akan menjadi penting untuk perdagangan global terutamanya bagi PKS.

The origin and termination of the obligation to pay customs duties and taxes in connection with the placement of goods under the customs procedures and the completion of customs procedures established by the Customs Code of the Customs Union.
Asal-usul dan penamatan kewajipan untuk membayar duti kastam dan cukai yang berkaitan dengan penempatan barang di bawah prosedur kastam dan penyiapan prosedur kastam yang ditubuhkan oleh Kod Kastam Kesatuan Kastam..

Allowed to supply a temporary customs declaration for goods imported or exported by the same person conveying the goods in accordance with the terms of one of the customs procedures in the execution of obligations arising from several foreign trade contracts(including the various terms of delivery, pricing and payment).
Dibenarkan untuk makanan satu pengisytiharan kastam sementara barang-barang yang diimport atau dieksport oleh orang yang sama mengangkut barang-barang mengikut terma salah satu daripada yang prosedur kastam dalam pelaksanaan obligasi di bawah asing perdagangan perjanjian( termasuk yang pelbagai segi bekalan, harga dan pembayaran).

If not all the documents containing the information specified in part 3 of this article are submitted, the structural subdivision of the federal executive body authorized in the field of customs affairs, whose competence includes the issues of customs procedures application, within 10 days from the date of receipt of the request, notifies the declarant in writing The need to submit additional documents containing this information.
Jika tidak semua dokumen yang mengandungi maklumat yang dinyatakan dalam subseksyen 3 artikel ini, satu unit struktur badan eksekutif persekutuan yang diberi kuasa dalam bidang kastam, yang kecekapan termasuk isu-isu prosedur kastam dalam masa beberapa hari 10 dari tarikh penerimaan permintaan itu hendaklah memberitahu Pengisytihar perlu menyerahkan dokumen tambahan yang mengandungi maklumat tersebut.

Contents of the customs procedure of customs warehouse, the conditions for placing goods under the customs procedure and terms of storage of goods in a customs warehouse are defined in Articles 229- 231 Customs Code of the Customs Union.
Kandungan prosedur kastam gudang kastam, syarat-syarat untuk meletakkan barang-barang di bawah prosedur kastam dan syarat-syarat penyimpanan barangan di gudang kastam yang ditakrifkan dalam Artikel 229- 231 Kanun Kastam Kesatuan Kastam..

Goods placed participants in the Special Economic Zone under the customs procedure of customs-free zone in the implementation of their activities on the territory of the special economic zone in accordance with the agreement on the implementation of activities.
Barangan diletakkan peserta di Zon Ekonomi Khas di bawah prosedur kastam daripada zon bebas kastam dalam pelaksanaan aktiviti-aktiviti mereka di wilayah zon ekonomi khas selaras dengan perjanjian pada pelaksanaan aktiviti.

The name and quantity of the goods placed under the customs procedure for domestic consumption in accordance with the issued permit for processing of goods for domestic consumption and used in the process, with the numbers corresponding customs declarations;
Nama dan kuantiti barang-barang yang diletakkan di bawah prosedur kastam untuk penggunaan domestik mengikut permit yang dikeluarkan untuk memproses barangan untuk penggunaan domestik dan digunakan dalam proses, dengan nombor yang sepadan pengisytiharan kastam;.

When placing goods for personal use under the customs procedure of customs transit individual represents the transit declaration to the customs authority, and makes provision for payment of customs duties and taxes, unless otherwise specified in this Agreement.
Apabila meletakkan barang-barang untuk kegunaan peribadi di bawah prosedur kastam individu transit kastam mewakili pengisytiharan transit kepada pihak berkuasa kastam, dan membuat peruntukan bagi pembayaran duti kastam dan cukai, melainkan jika dinyatakan selainnya dalam Perjanjian ini.

The customs authority shall issue a permit for the placement of goods under the customs procedure of customs warehouse, or refuse to issue such a permit within three working days of the request of the declarant to the customs office.
Pihak berkuasa kastam hendaklah mengeluarkan suatu permit untuk penempatan barang di bawah prosedur kastam gudang kastam, atau enggan mengeluarkan permit dalam tempoh tiga hari bekerja dari permintaan Pengisytihar itu kepada pihak berkuasa kastam..

Goods placed by residents of a special economic zone under the customs procedure of customs-free zone in order to implement(management) of industrial production, technology development and port operations in accordance with an agreement on the implementation of(the conduct of) activity in the special economic zone.
Barangan diletakkan oleh penduduk zon sebuah ekonomi khas di bawah prosedur kastam yang zon kastam-percuma untuk melaksanakan( pengurusan) pengeluaran perindustrian, pembangunan teknologi dan operasi pelabuhan mengikut perjanjian pelaksanaan aktiviti( kelakuan) dalam zon yang ekonomi khas.

For entry of vehicles carrying under customs control of goods at that in terms of this article 2 territory and his stay on it for the time required to complete the customs procedure of customs transit, free of charge.
Untuk kemasukan kenderaan yang dibawa di bawah kawalan kastam barang-barang di yang dalam segi ini wilayah 2 artikel dan penginapan di atasnya untuk masa yang diperlukan untuk melengkapkan prosedur kastam kastam transit, percuma.

The name and quantity of processed products exported from the customs territory of the Customs Union, or released for free circulation or placed under another customs procedure in accordance with the Customs Code of the Customs Union, with the numbers of the corresponding customs declarations;
Nama dan kuantiti produk yang diproses dieksport dari wilayah kastam Kesatuan Kastam, atau dikeluarkan untuk edaran percuma atau diletakkan di bawah prosedur kastam lain selaras dengan Kod Kastam Kesatuan Kastam, dengan bilangan pengisytiharan kastam yang sepadan;

In the mode prescribed by the sixth paragraph of Article points 2 10 Agreement for free(special, special) economic zones in the customs territory of the Customs Union and the customs procedure of customs-free zone 18 June 2010 city;
Dalam mod yang ditetapkan oleh perenggan keenam mata Perkara Perjanjian 2 10 secara percuma( khas, zon ekonomi khas) di wilayah kastam Kesatuan Kastam dan prosedur kastam kastam-zon bebas 18 Jun 2010 bandar;

In respect of goods seized on the basis of the amount of customs duties and taxes that would be payable by placing such goods under the customs procedure of release for domestic consumption, calculated on the day of their arrest;
Berkenaan dengan barang-barang yang disita berdasarkan amaun duti kastam dan cukai yang akan dibayar dengan meletakkan barang-barang itu di bawah prosedur kastam pelepasan bagi penggunaan domestik, dikira pada hari mereka ditangkap;