Що таке МИТНІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• customs procedures

Приклади вживання Митні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спрощені митні процедури(FCA).
Facilitated Customs Arrangement(FCA).

Ми не несемо відповідальності за затримку доставки через митні процедури. Нижче див. Приблизний термін використання.
We are not responsible for shipping delays because of customs procedures. See below for approximate lead times.

Приміщенням під митні процедури відповідно до Кодексом;
Placed under the customs procedure in accordance with the Code;

Митні процедури в пунктах пропуску проводяться в присутності українських митників та представників місії ОБСЄ.
Customs procedures at border crossing points are in the presence of Ukrainian customs officers and authorized representatives of the OSCE mission.

У відвантаженні в інші країни, необхідно пройти митні процедури обов'язково, якщо ціни на товари, що відвантажуються, перевищують 1500 євро.
When shipped to other countries, it is necessary to go through all customs procedures, if the price of shipped goods is over 1,500 EUR.

Митний брокер нашої компанії допоможе Вам заповнити декларацію і пройти всі митні процедури, необхідні в даному випадку.
The customs broker of our company will help you fill in the declaration and fulfill all the customs procedures necessary in this case.

Відповідних термінів Інкотермс були включені слова“де це належить”, щоб терміни використовувалися без будь-яких двозначностей у випадках, коли митні процедури не потрібні.
Relevant Incoterms, the words"if necessary" to be used without any ambiguity where no customs procedures are required.

Для Республіки Крим важливо, щоб товари легко проходили митні процедури і, відповідно, ціна без додаткових податків могла влаштувати виробників.
For the Republic of Crimea, it is important that the goods easily go through customs procedures and, accordingly, the price without additional taxes could satisfy producers.

Внаслідок цього спростяться митні процедури в ЄС для українських підприємств, які отримали статус уповноваженого економічного оператора від українських митних органів.
As a result, customs procedures in the EU will be simplified for Ukrainian enterprises that have received the status of an authorized economic operator from the Ukrainian customs authorities.

Перші вісім машин з російською гуманітарною допомогою Україні розпочали митні процедури при переході через кордон у російському пункті пропуску"Донецьк".
(ITAR-TASS) The first eight trucks with Russian humanitarian aid for south-eastern regions of Ukraine began customs clearance procedures at the border crossing point with Ukraine in the southern Rostov region.

Основна мета цього гравця- спростити митні процедури, знизити його вартість, що в кінцевому підсумку повинно призвести до зниження витрат на ведення бізнесу та, відповідно, збільшення прибутку компанії.
The main goal of this player is to simplify customs procedures, reduce its value, which ultimately should lead to a reduction in the cost of doing business and, accordingly, increase profits of the company.

Також ми підписали протокол між нашими митними службами, який дозволить спростити митні процедури для забезпечення високої якості впровадження зони вільної торгівлі",- сказав він.
We also signed a protocol between our customs services that will allow us to simplify customs procedures to ensure high quality of the implementation of a free trade zone," he said.

Наприклад, було вирішено спростити двосторонні митні процедури між країнами, а також провести спільні навчання з оцінки стійкості поставок життєво важливих товарів у разі кризи або стихійного лиха.
For example, it was decided to simplify bilateral customs procedures between countries, as well as to hold joint exercises to assess sustainability of the supply of vital goods in the event of a crisis or natural disaster.

Зміцнення співробітництва України та ГУАМ у митній сфері дозволить значно прискорити та спростити митні процедури при переміщенні товарів та транспортних засобів через державні кордони.
Strengthening cooperation between Ukraine and GUAM countries in the customs area will allow us to significantly speed up and simplify customs formalities when moving goods and vehicles across the state border.

Вам не потрібно хвилюватися за пакувальні матеріали, митні процедури чи відслідковувати вантаж- ми зробимо все для вас з самого початку і до кінця вашого переїзду.
You won't need to worry about packing materials, customs procedures or tracking your shipment- we will do everything for you from the very start to finish of your move.

Керівник Програми Китай-ЄС Центру східних досліджень Марчін Качьмарскі вважає, що найбільш серйозні перешкоди на шляху до реалізації концепції становлять митні процедури і відмінності у залізничних системах.
The Manager of the China-EU Program of the Centre for Eastern Studies Marcin Kaczmarski believes that the most serious obstacles in the way to realization of the concept are the customs procedures and differences in railway systems.

Я хочу, щоби ви нормально проходили митні процедури, щоб у вас не було проблем з відшкодуванням ПДВ, щоб до вас не приходили контролери, які намагаються створювати перешкоди для розвитку вашого бізнесу.
I want you to smoothly pass through customs clearance procedures, not to have problem with the VAT refund, to deprive you of visits of controllers who are trying to create obstacles for the development of your business.

Для прояснення цих ситуацій у статті А. 2 і Б. 2, А. 6 і Б. 6 відповідних термінів Інкотермс були включені слова“де це належить”, щоб терміни використовувалися без будь-яких двозначностей у випадках, коли митні процедури не потрібні.
In order to clarify the situation, the words have been added in the A2 and B2, A6 and B6 clauses of the relevant Incoterms in order for them to be used without any ambiguity where no customs procedures are required.

Оптимізувати і спростити митні процедури в торгівлі між Україною та ЄС, щоб у кожної зі сторін залишилось мінімум вимог щодо формальностей, які треба виконати відносно товарів, які надходять з іншої сторони;
Optimization and simplification of customs procedures related to trade between Ukraine and the EU so that each party would have to go through a minimal number of formal requirements in relation to goods received from the other party;

Що дійсно важливо, так це те, що ми припинили контрабанду, і це може викликати ускладнення для малих підприємств, які не хочуть проходити митні процедури і платити податки, коли вони намагаються отримати певні товари.
Something that is really important is that we have put a stop to smuggling, and this can cause complications for small businesses, which don't want to pass customs procedures and pay the taxes as they are struggling to receive certain goods.

Наприклад, для споживчих товарів, які при в'їзді на територію ЄС у Польщі поміщаються під транзитну процедуру до їх кінцевого пункту призначення в Німеччині, де товари залишають митні процедури, стягуватиметься німецький ПДВ.
For example, for consumer goods that, when entering the EU in Poland, are placed under the transit procedure to their final destination in Germany, where goods leave customs procedures, German VAT will be charged.

Окрім цього, виконання положень Рамкових Стандартів допоможе убезпечити торгівлю від загроз міжнародного тероризму і, в той же час, надасть можливість митним адміністраціям сприяти розвитку законної міжнародної торгівлі, вдосконалити і модернізувати митні процедури.
This will help to secure trade against the threat of global terrorism and, at the same time, the Framework will enable Customs administrations to facilitate the movement of legitimate trade and improve and modernize Customs operations.

Ми організовуємо процеси підбору обладнання, вибору й аудиту постачальників, контролю якості на всіх етапах виготовлення, оптимізуємо логістику та митні процедури, орієнтуючись на детальному аналізі виробничих потреб Замовника.
We manage procedures of equipment selection, choosing and auditing of suppliers, quality control at all production stages, optimizing logistics and customs procedures, focusing on a detailed analysis of the Customer needs.

Для уточнення цих ситуацій у статті А. 2. і Б. 2., А. 6. і Б. 6. відповідних термінів Інкотермс були включені слова"де це належить", щоб терміни використовувалися без будь-яких двозначностей у випадках, коли митні процедури не потрібні.
In order to clarify the situation, the words«where applicable» have been added in the A2 and B2, A6 and B6 clauses of the relevant Incoterms in order for them to be used without any ambiguity where no customs procedures are required.

Надаючи партнерським службам всебічну підтримку у впровадженні передового досвіду ЄС через свою штаб-квартиру в Одесі та шість польових офісів з обох сторін україно-молдовського кордону, EUBAM прагне до того, щоб прикордонні та митні процедури і норми в Молдові та Україні в кінці кінців дзеркально відображали аналогічні процедури, які переважають в Європейському Союзі.
By offering comprehensive support to our partners on EU best practice from its headquarters in Odessa and six field offices on either side of the Moldova/Ukraine common border, EUBAM envisages that border and customs procedures and standards in MD/UA will ultimately mirror those prevalent in the European Union.

Багато міжнародних підприємств потребують надійного місцевого партнера, який буде дбати про початкові справи, створення компанії, можливості працевлаштування, придбання та ремонт виробничих потужностей, імпорт обладнання та митні процедури.
Many international businesses are in need of reliable local partner who will take care of starting matters, company set up, employment possibilities, purchase and repair of production facilities, import of equipment and customs procedures.

Наш багаторічний досвід в оформленні всіх необхідних митних документів та проходження пунктів пропуску на кордоні дозволяє гарантувати Вам, що Ваша техніка пройде всі митні процедури без затримок і зайвих витрат.
Our many years of experience in preparing all the necessary customs documents and passing checkpoints at the border can guarantee you that your equipment will go through the customs procedures without delays and extra costs.

Наші співробітники мають багатовіковий досвід роботи в оформленні всіх супроводжуючих паперів з урахуванням вимог/побажанням клієнта. Професійно та грамотно оформлять папери на ваш вантаж, що дозволить без проблем пройти усі митні процедури.
Our employees have many years of experience in the design of all supporting documents to meet the requirements/ wishes of the client, professionally, competently execute documents on your cargo, which will easily pass all customs procedures.

Зокрема, йдеться про такі сфери: державні закупівлі; можливості для малих та середніх підприємств, особливо для найменших компаній, включаючи сприяння експорту Грузією, Молдовою та Україною; санітарні та фітосанітарні питання; а також митні процедури та сприяння торгівлі.
This includes public procurement, opportunities for SMEs, especially the smallest companies, including export promotion undertaken by Georgia, Moldova and Ukraine, sanitary and phytosanitary issues as well as customs procedures and trade facilitation.