Що таке CUSTOMS OPERATIONS Українською - Українська переклад

• митних операцій
• митні операції

Приклади вживання Customs operations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head of customs operations department, Lviv.
Начальник відділу митних операцій, Львів.

Since February 6, 2013, free keys for customs operations have been issued.
З 6 лютого 2013 почали видаватися і безкоштовні ключі для митних операцій.

Inappropriate customs operations can be significant risks to the business.
Невідповідність операцій митним правилам несе суттєві загрози бізнесу.

Administrative documents directly related to commercial or customs operations;
Адміністративні документи, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій;

Check from citizens and officials involved in customs operations, the documents proving their identity;
Перевіряти у громадян і посадових осіб, які беруть участь у митних операціях, документи, що засвідчують їх особу;

To administrative documents dealing directly with commercial or customs operations.
На адміністративні документи, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.

When declaring goods and undergoing other customs operations required for their release, the declarant has the right:.
При декларуванні товарів і здійсненні інших митних операцій, необхідних для випуску товарів, декларант має право:.

Customs broker- a broker that represents client in customs, performing customs operations on his behalf.
Митний брокер- це посередник, який представляє інтереси замовника в митниці, здійснюючи митні операції від його імені.

ELTIZ delivers products(producing all customs operations) to a point of Ukraine specified by the customer, in the near and far abroad countries by the chosen type of transport.
ELTIZ доставляє продукцію(виробляючи всі митні операції) в зазначений замовником пункт України, ближнього і далекого зарубіжжя обраним видом транспорту.

The procedure for calculating customs fees for customs operations has been changed.
Процедура обчислення митних платежів за митні операції була змінена.

In addition to customs operations, customs broker may also participate in related actions- certification, harmonization and make payments to the appropriate authorities.
Крім митних операцій, митний брокер також може брати участь у супутніх діях- сертифікації, погодження і проводити платежі у відповідні інстанції.

Pursuant to the convention, they do not include administrative documents dealing directly with commercial or customs operations.
Відповідно до угоди, вони не включають в себе адміністративні документи, що мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.

While declaring goods to the customs and accomplishing other customs operations necessary for the goods to be placed under the customs procedure the declarant is obliged:.
При митному декларуванні товарів і здійсненні інших митних операцій, необхідних для переміщення товарів під митну процедуру, декларант зобов'язаний:.

Herewith, Apostille cannot be affixed to documents issued by foreign diplomatic institutions of Ukraine, and to administrative documents directly related to commercial or customs operations.
При цьому апостиль не може проставлятися на документах, виданих закордонними дипломатичними установами України, і на адміністративних документах, які мають пряме відношення до комерційних або митних операцій.

A customs broker(agent) shall be obliged to keep a record of the goods subjected to customs operations and submit reports thereof to customs authorities(Article 364).
Митний брокер(представник) зобов'язаний вести облік товарів, щодо яких їм відбуваються митні операції, і представляти в митні органи звітність про вчинені митних операціях(стаття 364).

Being modern 3PL-operator, EKOL LOGISTICS provides a whole range of warehouse operations with the goods- from taking it from the manufacturer's warehouse to delivery to the end user, including:- Customs operations;
Будучи сучасним 3PL-оператором, EKOL LOGISTICS здійснює цілий комплекс складських операцій з товаром- від прийому його зі складу виробника до моменту доставки кінцевому споживачеві, серед яких:- Митні операції;

In carrying out customs operations a customs broker(agent) shall have the same rights as the[juridical] person that has empowered the customs broker(agent) to represent its interests in its relations with the customs authorities.
При здійсненні митних операцій митний брокер(представник) має ті ж правами, що й особа, яка уповноважує митного брокера(представника) представляти свої інтереси у взаємовідносинах з митними органами.

Customs representative- legal person of the member state of the Customs Union performing in the name or upon order of the declarant or another interested person the customs operations in accordance with the customs legislation of the Customs Union.
Митний представник- юридична особа держави- члена ТЗ, яка вчиняє від імені та за дорученням декларанта або іншої зацікавленої особи митні операції відповідно до митного законодавства ТЗ;

December 9, 2017 in the port of Sabetta, Yamal customs officers for the first time carried out customs operations associated with the departure of the Arctic gas carrier"Christophe de Margerie" with more than 73 thousand tons of liquefied natural gas on board.
Грудня 2017 року в порту Сабетта митники Ямалу вперше здійснили митні операції, пов'язані з відходом арктичного газоносія"Кристоф де Марджері" з більш ніж 73 тис. тонн зрідженого природного газу на борту.

This will help to secure trade against the threat of global terrorism and, at the same time, the Framework will enable Customs administrations to facilitate the movement of legitimate trade and improve and modernize Customs operations.
Окрім цього, виконання положень Рамкових Стандартів допоможе убезпечити торгівлю від загроз міжнародного тероризму і, в той же час, надасть можливість митним адміністраціям сприяти розвитку законної міжнародної торгівлі, вдосконалити і модернізувати митні процедури.

Any person who is authorised to act as a declarant as per Article 126 of this Customs Code has the right to perform the customs operations required for completing the term of the customs procedure of the bonded warehouse in accordance with this Customs Code.
Будь-яка особа, яка може виступати як декларант відповідно до статті 126 цього Кодексу, вправі зробити митні операції, необхідні для завершення дії митного режиму митного складу відповідно до цього Кодексу.

If the same person performs several customs operations within a finite period of time, the customs office concerned shall be obliged to accept the person's guarantees of payment of the customs duties and taxes required for effecting all such operations(the general guarantee).
Якщо одним і тим же особою здійснюється декілька митних операцій у визначений термін, митний орган зобов'язаний прийняти забезпечення сплати митних зборів, податків для звершення всіх таких операцій(генеральна забезпечення).

In March of this year, JSC Russian Railways secured the completion of software, which made it possible to switch to customs operations in electronic form in railway transport, including when completing the customs procedure for customs transit.
У березні цього року ВАТ«Російські залізниці» забезпечило завершення програмного забезпечення, що дозволило перейти на митні операції в електронній формі на залізничному транспорті, у тому числі при виконанні митного режиму для митного транзиту.

Customs operations in respect of goods for personal use are made depending on how the move to the places of arrival or departure, or the customs authorities of the Member State of the customs union, in which the permanent(or temporary) home to an individual who has the right to act as declarant of such goods.
Митні операції щодо товарів для власного користування відбуваються залежно від способів переміщення у місцях прибуття чи вибуття або у митному органі держави-члена митного союзу, біля яку постійно(чи тимчасово) проживає фізична особа, має право в ролі декларанта таких товарів.

When moving goods by individuals for personal use customs authorities provide these persons to perform customs operations without leaving the vehicle, except when necessary for compliance with the customs legislation of the Customs Union.
При переміщенні фізичними особами товарів для власного користування митні органи надають цих осіб можливість здійснювати митні операції, не залишаючи транспортні засоби, крім випадків, коли це необхідно дотримання митного законодавства митного союзу.

Customs operations concerning the goods for a private use are made depending on ways of moving in arrival or departure places or in customs body of member state of the customs union on the territory of which a physical person lives constantly(or temporarily) having the right to represent itself as the customs applicant of such goods.
Митні операції щодо товарів для власного користування відбуваються залежно від способів переміщення у місцях прибуття чи вибуття або у митному органі держави-члена митного союзу, біля яку постійно(чи тимчасово) проживає фізична особа, має право в ролі декларанта таких товарів.

At moving of the goods for a private use by physical persons customs bodies give to these persons possibility to make customs operations without leaving vehicles except for cases when it is necessary for observance of the customs legislation of the customs union.
При переміщенні фізичними особами товарів для власного користування митні органи надають цих осіб можливість здійснювати митні операції, не залишаючи транспортні засоби, крім випадків, коли це необхідно дотримання митного законодавства митного союзу.

In addition, the Federal Law establishes that customs fees for customs operations are not levied on goods placed under the customs procedure for export, if these goods are not subject to export customs duties, regardless of exceeding the threshold of 1000 euros.
Крім того, Федеральний закон встановлює, що митні збори за митні операції не поширюються на товари, що підпадають під митну процедуру експорту, якщо ці товари не підпадають під експортні мита, незалежно від перевищення порогу в 1000 євро.

The implementation of these provisions at the customs level takes place through the use of electronic transit technologies, automatic registration and automatic release of goods declarations, use for customs operations at the arrival/ departure of water vessels of the Port of Seaport software complex.
Реалізація цих положень на митному рівні здійснюється шляхом використання електронних транзитних технологій, автоматичної реєстрації та автоматичного випуску товарних декларацій, використання для митних операцій при прибуття/ виїзді водних суден програмного комплексу"Порт морського порту".

In November 2017, the customs authorities of the region started to make electronic transactions using information systems and information technologies in customs operations related to the completion of the customs procedure for customs transit in respect of goods located in the customs control zone established in the premises, on open areas and other territories authorized economic operator.
У листопаді 2017 року митні органи області почали здійснювати електронні операції з використанням інформаційних систем та інформаційних технологій в митних операціях, пов'язаних із завершенням митної процедури митного транзиту щодо товарів, розташованих у зоні митного контролю, встановлених в приміщеннях, на відкритих майданчиках та інших територіях уповноважений економічний оператор.