Що таке МИТНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• customs and

Приклади вживання Митні та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Контролюючі органи Донецької Народної Республіки(податкові, митні та інші органи) у випадках, передбачених законами;
Supervisory authorities of the Donetsk People's Republic(tax, customs and other bodies) in cases established by law;

Виконання всіх формальностей і вимог, пов'язаних з суднозаходами, в тому числі прикордонні, митні та санітарні огляди;
Performance of all formalities and requirements related to the arrival of the vessel, including border, customs and sanitary inspections;

Представник Європейської Комісії або України, відповідальний за митні та пов'язані з митницею питання, діє як Голова.
The representative of the European Commission or Ukraine responsible for customs and customs-related matters acts as Chairman.

Митні та податкові платежі складаються в основному з акцизного податку в розмірі €213,5/1 тис. л для бензину і €52 євро/1 тис.
Customs and tax payments consist mainly of excise tax in the amount of €213.5/1 thousand liters for gasoline and €52/1 thousand liters for LPG.

Щоб досягти успіху, ми радимо знайти наставника, який допоможе вам зрозуміти правила китайського бізнесу, а також митні та ділові норми.
To succeed, we recommend finding a mentor who can help you understand Chinese business regulations, as well as customs and business norms.

Правила ДІС надають працюючим у ньому компаніям податкові, митні та ряд інших переваг, гарантованих законом на 50 років.
The economic rules of DIC allow companies to avail themselves of a number of ownership, taxation and customs related benefits which are guaranteed by law for a period of 50 years.

У листопаді 2008 року було оголошено про те, що будуть додані митні та сільськогосподарські інспекції, що зробить Шеннон першим аеропортом в Європі, який запропонує цю послугу.
In November 2008, it was announced that customs and agriculture inspections would be added, making Shannon the first airport in Europe to offer this service.

Наша команда добре розуміє, що не прискорить інституційну інтеграцію в ЦСЄ, адже політичні, митні та ментальні кордони будуть існувати ще тривалий час.
Our team understands well that we won't accelerate the institutional integration in the CEE, because political, customs and mental borders will still exist for a long time.

Багато готелів, туроператори, погладити центри по догляду, авіакомпанії, і митні та імміграційні агентства вимагають видрукуваної записи вашого ветеринарного сертифіката для домашніх тварин.
Many hotels, travel operators, pet care centers, airlines, and customs and immigration agencies require a printed record of your pet veterinary certificate.

До складу Підкомітету з питань митного співробітництва входять представники Європейської Комісії та України, відповідальні за митні та пов'язані з митницею питання.
The Customs Cooperation Subcommittee is membere by the representatives of the European Commission and Ukraine responsible for customs and customs-related matters.

Одним з основних напрямків нашої діяльності є митні та транспортні послуги, що дозволяє нам в найкоротші терміни виконати Ваше замовлення і доставити продукцію на Ваш склад.
One of the main directions of our activities are customs and transport services, it gives us an opportunity tо complete your order and deliver production to your warehouse in the shortest possible time.

По-друге, при значному рості транскордонної торгівлі та збільшенні кількості посилок до безподаткового ліміту, митні та податкові адміністрації країн не справляються з адмініструванням.
Secondly, with a significant increase in cross-border trade and an increase in the number of packages to the tax-free limit, the customs and tax administrations of countries are not cope with administration.

Територіальний полягає у та­кому мотиві: кожна корпорація прагне одержати доступ до най­більш дешевих природних і трудових ресурсів, скоротити витрати на транспортування товарів і обійти митні та інші барєри.
The territorial aspect assumes that every corporation seeks to gain access to the cheapest labor and natural resources, to reduce the costs of transporting goods and bypass customs and other trade barriers.

Обов'язки щодо співпраці також внесено до статті 13 Митного кодексу Співтовариства, у якому встановлено, що контроль, який здійснюють митні та інші органи, здійснюється за тісної співпраці між ними.
Obligations for cooperation are also included in Article 13 of the Community Customs Code which establishes that controls performed with customs and other authorities are undertaken in close cooperation between each other.

Договір про вільну торгівлю, підготовку якого сторони здійснювали ще з 2013 року, усуватиме митні та інші торговельні перешкоди, стимулюючи зростання обсягів товарообігу та створення нових робочих місць.
The EU-Japan Economic Partnership Agreement, which the parties had been preparing since 2013, will eliminate customs and other trade barriers, stimulating the growth of volumes of goods turnover and creation of new jobs.

У листопаді 2008 року було оголошено про те, що будуть додані митні та сільськогосподарські інспекції, що зробить Шеннон першим аеропортом в Європі, який запропонує цю послугу, і дозволить пасажирам прибувати до США на"внутрішній" основі.
In November 2008, it was announced that customs and agriculture inspections would be added, making Shannon the first airport in Europe to offer this service, and to enable passengers to arrive on a"domestic" basis.

Митні та податкові інспектори, які сьогодні часто сприяють вітчизняному бізнесу виживати(скрізь пальці дивляться на несплату податків, які неможливо заплатити, однак при цьому можуть ставати хабарниками), перетворяться в захисників інтересів держави від нечесних бізнесменів.
Custom and tax inspectors who help often today domestic business to survive(not paying attention to non-payment of taxes which it is impossible to pay, however they can become grafters) will transform to the defenders of the state interests from dishonest businessmen.

Всі зони вільної торгівлі, митні союзи, спільні ринки, економічні союзи, митні та грошові спілки і економічні та фінансові союзи вважаються покращеними формами зони преференційної торгівлі, але вони не перераховані нижче.
All free trade areas, customs unions, common markets, economic unions, customs and monetary unions and economic and monetary unions are considered advanced forms of a PTA, but these are not listed below.

(e) забезпечити, щоб їх відповідні митні та пов’язані з ними вимоги і процедури продовжували відповідати законним потребам торговельної спільноти, дотримуватися найкращих методів та залишатися якомога найменш обмежуючими торгівлю.
(e) to ensure that their respective customs and related requirements and procedures continue to meet the legitimate needs of the trading community, follow best practices, and remain the least trade-restrictive possible.

Незважаючи на те, що угода між ЄС і Великою Британією усуває невизначеності, митні та законодавчі бар'єри, вона"ускладнить торгівлю товарами і послугами з континентом, залишаючи всі регіони Сполученого Королівства в гіршому становищі, ніж якби Велика Британія залишалась у ЄС".
In spite of the agreement between the EU and the UK removing vagueness, customs and regulatory barriers would impede goods and services trade with the continent leaving all regions of the United Kingdom in worse condition than they would be if the UK stayed in the EU.

Забезпечити, щоб їхні відповідні митні та пов'язані з ними вимоги i процедури продовжували відповідати законним потребам торговельної спільноти, дотримуватися найкращих методів та залишатися такими, що якнайменше обмежують торгівлю.
(b) to ensure that their respective customs and other trade related requirements and procedures continue to meet the needs of the trading community, follow best practices, and remain as little trade-restrictive as possible.

Необхідно забезпечити, щоб відповідні митні та пов'язані з ними вимоги і процедури продовжували відповідати законним потребам торговельної спільноти, дотримуватися найкращих методів та залишатися такими, що якнайменше обмежують торгівлю;
To ensure that their respective customs and related requirements and procedures continue to meet the needs of the trading community, follow best practices, and that they remain the least trade-restrictive requirements and procedures possible.

Маркетингові та рекламні тексти Фінансова та банківська документація Юридичні, митні та ін. документи Автомобільна документація Технічні інструкції з експлуатації Інформаційні технології та комп'ютерна техніка Контракти, протоколи про наміри Бізнес-кореспонденція Ми зберігаємо всі наші проекти, тому ви можете звертатися до нас з новою версією вашого каталогу чи інструкції, й вам не доведеться знову сплачувати за переклад майже ідентичних текстів.
General texts Promotional and marketing materials Financial& Banking documents Legal, customs and other documents Technical manuals Automotive IT and computers Business correspondence Web site translation We save all our projects, so you can come back with an updated version of your catalogue or manual and won't have to pay for the whole thing again.

Шпаарманн працював як митна та міжнародна транспортна компанія.
Spaarmann was mainly active as a customs and cross-border transport company.

Співробітництво між митними та інші прикордонними органами;
Facilitation of cross-border cooperation between Customs and other enforcement authorities;

Митної та Податкової служб.
Customs and tax services.

Митною та прикордонною США Управлінням транспортної безпеки адміністрацією.
The U S Customs and Border Protection the U S Transportation Security Administration.

Митною та прикордонної службою США.
The U S Customs and Border Service.