Що таке МИТНІ ФОРМАЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• customs formalities

Приклади вживання Митні формальності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ввізні митні формальності в Європі.
Import customs procedures in Europe.

Цей статус дозволить проходити митні формальності у спрощеному режимі.
This status will allow going through customs formalities in a simplified mode.

Митні формальності, які застосовуються до пасажирів, що виїжджають, повинні бути максимально спрощеними.
The Customs formalities applicable to departing travellers shall be as simple as possible.

Не забудьте, що в аеропорту Вам необхідно буде пройти контроль безпеки. а при міжнародному перевезенні- митні формальності і паспортний контроль.
Do not forget that at the airport you will have to undergo security control, and customs formalities in case of international carriage.

Це спричинить неможливість виїзду фізичної особи на постійне місце проживання за кордон, оскільки вона не зможе оформити всі необхідні митні формальності.
It will entail the impossibility of a natural person to leave for a permanent place of residence abroad, since a natural person will not be able to complete all necessary customs formalities.

Не забудьте, що в аеропорту Вам необхідно буде пройти контроль безпеки. а при міжнародному перевезенні- митні формальності і паспортний контроль.
Do not forget that at the airport you will need to pass the security control, and in case of an international flight- the border and customs formalities.

Вузлові прикордонні структури були зареєстровані в Міжнародній угоді про Карне Тир або в аналогічних договорах, що дозволяє звести до мінімуму митні формальності;
The nodal border structures have been registered in the International Meat Tir Agreement or in similar Treaties, which allows to reduce to a minimum the customs formalities;

Більше 7 років тривала робота над цим документом- аби спростити митні формальності та адаптувати національне митне законодавство до митного законодавства ЄС.
For more than 7-years there were a constant work on this document- in order to simplify customs formalities and to adapt national customs legislation to EU customs legislation.

Наприклад, ми залагоджуємо митні формальності і оформляємо сертифікати про походження товару, фітосанітарні сертифікати(через систему CLIENT Export) і документи, які можуть знадобитися для здійснення(міжнародних) платежів.
For example, we handle customs formalities, and arrange Certificates of Origin, phytosanitary certificates(via CLIENT Export), and documents that might be needed for(international) payments.

Продавец зобов'язаний виконати, якщо це потрібно, всі митні формальності для експорту товару в назване місце поставки на кордоні і для його транзитної перевезення через Третє країни.
The seller is obliged to carry out, where applicable, all customs formalities for the export of the goods to the named place of delivery at the frontier and for their transit through any country.

Однак, у випадку, коли оформляються товари, для яких представлені імпортний, експортний чи наперед фіксований сертифікат, а також уже виконані митні формальності, період 6 місяців замінений на період дійсності сертифікату.
However, in the case of products for which an import, export or advance fixing certificate is submitted when customs formalities are carried out, the period of six months is replaced by the period of validity of the certificate.

Продавець зобов'язаний виконати, де це належить, усі митні формальності, необхідні для експорту товару до названого місця поставки на кордоні та для його транзитного перевезення через будь-яку країну.
The seller must effect, where applicable, all customs formalities necessary to export the goods to the named place of delivery at the frontier and for their transit through any country.

Щоб пасажирам, які в'їжджають у країну чи виїжджають з неї на автотранспортному засобі комерційного призначення або потягом, було дозволено виконати всі необхідні митні формальності, не залишаючи транспортні засоби, використовувані ними для пересування.
Travellers entering or leaving the country by road vehicle or train shall be permitted to accomplish all necessary Customs formalities without, as a matter of course having to leave the means of. transport in which they are travelling.

Продавець зобов'язаний виконати, де це належить, усі митні формальності, необхідні для експорту товару до названого місця поставки на кордоні та для його транзитного перевезення через будь-яку країну.
The seller is obliged to carry out, where applicable, all customs formalities for the export of the goods to the named place of delivery at the frontier and for their transit through any country.

Період між двома частинами періоду щоденного відпочинку повинен бути якомога коротший і в жодному разі не може перевищувати однієї години до завантаження або після розвантаження, причому митні формальності повинні бути включені до процедури завантаження або розвантаження;
The period between the two portions of the daily rest period must be as short as possible and may on no account exceed one hour before embarkation or after disembarkation, customs formalities being included in the embarkation or disembarkation operations.

Зранку- розвантаження краном на рейки, підготовка до руху, митні формальності і 14-го вересня наш«Тризуб» попрямує«холодною тягою» на Крюківський завод для остаточного укомплектування»,- написав Євген Кравцов.
In the morning- unloading by the crane on rails, preparation for the movement, customs formalities and on September 14th our"Trizub" will go"cold draft" to the Kryukovsky plant for final completion",- Evgeny Kravtsov has written.

Та й враховуючи те, що митні формальності при ввезенні, зазвичай, здійснюються резидентом-імпортером(чи митним брокером за дорученням резидента), уявити подібне порушення іноземною особою при звичайному ввезенні товарів на митну територію України також непросто.
Having in mind that customs formalities on importation are usually carried out by a resident importer(or customs broker on behalf of such resident), it is also hard to imagine the foreign entity committing such violation while carrying out an ordinary movement of goods.

Реальним кроком України до Європейського Союзу є ухвалення законопроекту, що врегульовує здійснення спільного режиму транзиту товарів через митну територію України, упорядковує митні формальності та інші особливості здійснення операцій спільного режиму транзиту.
The real step of Ukraine towards the European Union is the adoption of a bill that regulates the implementation of a common procedure for the transit of goods through the customs territory of Ukraine, regulates customs formalities and other peculiarities of the implementation of operations of a common transit regime.

Ми намагатимемося прискорити всі митні формальності для Вашого Відправлення, але не несемо відповідальності за будь-які затримки, втрати чи пошкодження, що викликані діями службовців митниці або інших державних органів.
We will endeavour to expedite all customs clearance formalities for your shipment but are not liable for any delays, losses or damage caused by interference from customs officers or other governmental authorities.

За умови дотримання відповідних процедур митного контролю пасажирам, які в'їжджають у країну або виїжджають з неї на своїх транспортних засобах особистого користування, дозволяється виконувати всі необхідні митні формальності, не залишаючи транспортні засоби, використовувані ними для пересування.
Subject to compliance with the appropriate Customs controls, travellers entering or leaving the country by their means of transport for private use shall be permitted to accomplish all necessary Customs formalities without, as a matter of course, having to leave the means of transport in which they are travelling.

Ми намагатимемося прискорити всі митні формальності для Вашого Відправлення, але не несемо відповідальності за будь-які затримки, втрати чи пошкодження, що викликані діями службовців митниці або інших державних органів.
We will carry out all customs formalities relating to your shipment, but we will not be responsible for any delay, loss or damage caused by the intervention of the customs officials or other government authorities.

Практичними порадами щодо зменшення ризиків, пов'язаних з валютним контролем і митними формальностями;
Practical advice on reducing the risks associated with currency control and customs formalities;

Для здійснення митних формальностей є:.
For the implementation of clearance formalities we have:.

Порядок виконання митних формальностей при здійсненні митного оформлення товарів із застосуванням митної декларації на бланку єдиного адміністративного документа.
The procedure for the performance of customs formalities in the course of customs clearance of goods using customs declaration on the form of a single administrative document.

Після того імпортовані вантажі після проходження митних формальностей потрапляють в вільне користування власника без будь-яких обмежень.
Afterwards imported goods after passing customs formalities fall into the free use of the owner without any restrictions.

Якщо ви не бажаєте займатися митними формальностями в Європі, ми організуємо це для Вас:.
We will organize all customs procedures in Europe for you or your client:.