Що таке CUSTOMS REGISTRATION Українською - Українська переклад

• митне оформлення

Приклади вживання Customs registration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Services of customs registration;
Послуги митного оформлення.

Customs registration of UL imported into Ukraine.
Порядок митного оформлення при ввезенні НСБ в Україну.

Assistance in customs registration.
Допомога в митному оформленні.

Customs registration of cargoes in Ukraine has its own nuances.
Митне оформлення вантажів в Україні, має свої нюанси.

General characteristic of customs registration of cargoes.
Загальна характеристика митного оформлення вантажів.

Customs registration of permission documents to supervening transport of goods;
Митне оформлення дозвільних документів для подальшого перевезення товарів;

Rapid submission of supporting documents for customs registration;
Прискорене подання супровідних документів на оформлення до митниці;

Luggage Customs registration of unaccompanied luggage moving through the customs border of Ukraine.
Порядок митного оформлення несупроводжуваного багажу, що переміщується через митний кордон України.

We render transport and logistic services, we make the international customs registration.
Надаємо транспортні та логістичні послуги, виробляємо міжнародне митне оформлення.

Advice on regulatory and tax issues, customs registration of intellectual property;
Консультації з регуляторних та податкових питань, митне оформлення об'єктів інтелектуальної власності;

Documents on customs registration of the polygraph and documents confirming payment of customs payments;
Документи про митне оформлення поліграфу та документи, що підтверджують сплату митних платежів;

We provide complex services of professional customs brokers in Kiev today, including customs registration of goods, registration of proper documents and marine, air, rail and car transport.
Сьогодні ми представляємо комплексні послуги професійних митних брокерів в Києві, включаючи митне оформлення товарів, оформлення відповідних документів та морські, авіа, залізничні та автомобільні перевезення.

This document outlines customs registration of the unaccompanied luggage belonging to Ukrainian citizens, foreigners and persons without citizenship.
Цей Порядок регламентує митне оформлення несупроводжуваного багажу, який належить громадянам України, іноземцям та особам без громадянства.

Collection and preparation of various documentations for the registration, including Business License, customs registration, Import and Export Right certificate, standard registration form and other necessary materials;
Збір і підготовка різнихдокументи на реєстрацію, включаючи ліцензію на підприємницьку діяльність, митниці реєстраційний, імпортний та експортний сертифікат, стандартреєстраційна форма та інші необхідні матеріали;

Effect the customs registration and customs control measures, create favourable conditions for expediting goods conveyance across the customs border;
Здійснюють митне оформлення і митний контроль, створюють умови, що сприяють прискоренню товарообігу через митний кордон;

Thus, all types of customs control specified in Ukrainian legislation will be made by way of electronic data exchange, which results in transferring from paper documentation and significant simplification of customs registration of goods.
Таким чином, всі види митного контролю, передбачені українським законодавством, будуть здійснюватися за допомогою електронного обміну даними, що означатиме відхід від паперового документообігу і значне полегшення митного оформлення товарів.

Customs registration of the goods dispatched by international mail shall be carried out at international postal exchange offices, except the case stipulated by Item 6 herein.
Митне оформлення товарів, що пересилаються в міжнародних поштових відправленнях, здійснюється у місцях міжнародного поштового обміну, за винятком випадку, передбаченого пунктом 6 цієї статті.

We will provide you with detailed information on the organization of foreign trade activity of your company in Ukraine starting from the customs registration and contracts preparing up to the creation of the logistics department and cargo transportation.
Ми надамо Вам вичерпну інформацію стосовно порядку організації зовнішньоекономічної діяльності підприємства, починаючи від реєстрації в митних органах та підготовки контрактів до організації відділу логістики на підприємстві та здійснення перевезень вантажів.

(1) the goods customs registration and customs control formalities did not produce any breaches of the customs legislation of the Russian Federation, whereas the revealed faults, which did not provide sufficient grounds for initiating a lawsuit against the declarant for administrative offences, have been rectified, with the exception of the case stipulated by Article 154 of this Customs Code;
Якщо при митному оформленні та перевірці товарів митними органами не було виявлено порушень митного законодавства Російської Федерації, за винятком випадків, коли виявлені порушення, які не є приводами до порушення справи про адміністративне правопорушення, усунуті, а також за винятком випадку, передбаченого статтею 154 цього Кодексу;

The intellectual property right holder reasonably believing that its IP rights are or may be violated when the goods cross the customs border of Ukraine, such person is entitled to file an application to the central executive authority specifically authorised in customs registration of goods which contain the items of IP rights.
Власник прав на об'єкт права інтелектуальної власності, який має підстави вважати, що при переміщенні товарів через митний кордон України порушуються чи можуть бути порушені його права на об'єкт права інтелектуальної власності, має право подати заяву спеціально уповноваженому центральному органу виконавчої влади в галузі митної справи про реєстрацію товару, що містить об'єкт права інтелектуальної власності.

The Participants agree to provide the Organizer with all information necessary for customs registration and agree to sign any other required separate agreements(for the transportation and temporary use of artworks), that may be needed for customs registration during transportation to the exhibition in accordance with applicable legislation;
Учасник погоджується надати Організатору всю інформацію, потрібну для митного оформлення, погоджується підписати будь-які окремі угоди(про передачу в тимчасове користування твору мистецтва тощо), які можуть виявитися необхідними для митного оформлення під час транспортування робіт на Виставку, відповідно до законодавства;

EORI Registration(Customs Accreditation).
Реєстрація EORI(митна акредитація).

Registration of customs documents.
Оформлення митних документів.

Border crossing- registration at customs.
Перетин кордону- реєстрація на митниці.

Registration of customs documentation and accompanying documents;
Оформлення митної документації та супровідних документів;

Accreditation at customs in Ukraine, registration at customs- Odemara.
Акредитація на митниці в Україні, реєстрація на митниці- Одемара.

Registration on customs conducted entirely under our control.
Оформлення на митниці проводиться повністю під нашим контролем.

Registration in the customs register.
Реєстрація в митному реєстрі.

Mutual recognition of certain results of customs control and registration, put customs protection in the customs procedures when crossing the Ukrainian-Russian border.
Взаємного визнання окремих результатів митного контролю та оформлення, а також накладеного митного забезпечення у процесі здійснення митних процедур під час перетинання українсько-російського кордону.

Registration of customs import licences and export of the goods for automobile transportations1.
Оформлення митних дозвілів на ввіз і вивіз товарів для автомобільних перевезень1.