Що таке МИТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• customs
• custom

Приклади вживання Митної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підготовка митної угоди про купівлю акцій;
Preparation of a custom share purchase agreement;

Адреса нового супер-закладу- вул. Винниченка 4, біля Митної площі.
The address of the new super-shop is 4 Vynnychenka street, near the Mytna square.

Реформа митної й податкової служб передбачає….
The reform of the customs and tax services provides….

При Комітеті Верховної Ради України з фінансової податкової та митної політики.
The Verkhovna Rada Committee for Financial Tax and Custom Policy of Ukraine.

Com(Тобто не митної очистки затримана в результаті стихійного лиха).
Com(i.e. not cleared by customs, delayed by a natural disaster).

Предмети особистого вжитку можна ввозити і вивозити без митної декларації.
Items for personal usage can be imported and exported without a customs declaration.

Об'єкт дослідження- вплив транспортної і митної складової на міжнародні індекси.
The object of the study- the impact of transport and custom component to international indexes.

Правова позиція»- це науково-практичний журнал з юридичних наук, заснований у 2015 році Університетом митної справи та фінансів.
Legal Position" is a scientific and practical journal on legal sciences, founded in 2015 by the University of Customs and Finance.

Методологічні та історичні засади дослідження митної функції сучасної держави.
Methodological and historical principles of research of custom function of the modern state.

Це, ймовірно, буде використовуватися митної та прикордонної охорони посадових осіб в портах в'їзду.
It will probably be used by Customs and Border Protection officers at ports of entry.

Це в свою чергу призвело до створення державної програм?? розвитку митної служби, над якою ведеться активна робота.
It in turn has resulted in creation of the state program of development of a customs service, above which the active work is conducted.

Подача митної декларації із порушенням встановлених строків у випадках, якщо декларування здійснюється після фактичного вивезення товарів,-.
Submission of a customs declaration out of time in cases where the declaration is made after the actual export of goods-.

Наші інструменти і практичні поради допоможуть Вам зрозуміти світ митної термінології, документації та керівні принципи роботи.
Our online tools and practical advice can help you understand the world of Customs and its complex terminology, paperwork and guidelines.

На ній розташовано 9 митних постів, де представники митної службі Республіки Молдова проводять митний контроль за підтримки представників МВС.
Nine customs posts are located along it, within which MDCS representatives perform the customs control duties, supported by MoIA representatives.

Тимошенко призначила компетентного фахівця та колишнього міністра економіки Валерія Хорошковського главою митної служби з метою вирішення цієї проблеми.
Tymoshenko has appointed a competent former economy minister, Valery Khoroshkovsky, to head the tax administration and to sort that problem out.

У цьому напрямку потрібне посилення координації митної, прикордонної служб та усіх тих, хто працює на лінії розмежування, зауважив він.
In this direction required increased coordination among customs, border services and all those working on the demarcation line, he urged.

Якщо Ви вилітаєте без митної декларації, ваші цінності можуть підлягати оподаткуванню за повернення, так як вони будуть розглядатися як зарубіжні покупки.
If you depart without a customs declaration, your valuables may be subject to taxation on return, as they will be considered as overseas purchases.

Однак за відсутності такого об'єктивного мірила визначення митної вартості згідно з положеннями статті 2 не є доречним.
In the absence of such an objective measure, however, the determination of a customs value under the provisions of Article 2 is not appropriate.

Круглий стіл було організовано та проведено УДЦМО, Почесним консульством Бразилії у м. Дніпро, Університетом митної справи та фінансів.
The round table discussion was organized and carried out by the Center, the Honorary Consulate of Brazil in Dnipro, and the University of Customs and Finance.

Форвардер може надати подібну послугу при заповненні митної декларації або ж перепакування товарів, що може вплинути на митний збір.
The forwarder can provide a similar service when filling out a customs declaration or repackaging goods, which may affect the customs duty.

Організація робіт по устаткуванню митної інфраструктури і огорожі території СЕЗ і їх фінансування здійснюється органом господарського розвитку.
Organization of works on the equipment of custom infrastructure and protection of the SEZ territory and their financing is carried out by the organ of economic development.

Збирає, аналізує, узагальнює інформацію про порушення законодавства у сфері митної справи, за результатами вживає заходів, спрямованих на запобігання таким порушенням;
Collects, analyzes, summarizes information on violations of legislation in the sphere of customs, takes measures to prevent such violations;

Сприяння торгівлі сприяє вдосконаленню митної, логістичної та торговельної адміністрації, що є дуже важливим для такої динамічної країни, як Камерун.
Trade facilitation fosters improvements in customs, logistics and trade administration, all of these highly relevant for a dynamic country such as Cameroon.

Дід'є є експертом в сфері Дизайну та Сучасного мистецтва, членом Французької Асоціації Експертів(UFE) та Асесором Погоджувальної та Експертної Митної Комісії.
Didier is an Expert in Design and Contemporary Art, a member of the French Union of Experts(UFE) and an Assessor of Arbitration Committee and for Custom appraisals.

Українсько-Польський Центр Університету митної справи та фінансів було створено за ініціативою Державної митної служби України у 2007 році.
Ukrainian-Polish Center of the University of Customs and Finance was created by the initiative of the State Customs Service of Ukraine in 2007.

Спеціальний митний режим на території СЕЗ вводиться з дня затвердження Гостамслужбой акту прийому- передачі в експлуатацію об'єктів митної інфраструктури.
The dedicaded custom mode on the SEZ territory is entered from the day of claim of the government custom service certificate of reception- transmission in exploitation of objects of custom infrastructure.

Консолідація, перепакування, підготовка вашого товару до пересилки й виповнення митної декларації коштуватиме вам 10% від вартості пересмилки плюс вартість витратних матеріалів.
Consolidation, repacking, preparing your goods for shipping and filling out a customs declaration will cost you 10% of shipping cost plus packing materials.

Усі скарги та побажання відного діяльності Митної служби на території МА"Львів" ім. Данила Галицького, просимо безпосередньо звертати до Митної служби України.
All complaints and suggestions about the work of Customs at Danylo Halytskyi International Airport"Lviv" please address directly to The State Customs Service of Ukraine.

Факт несплати митних зборів, податків на момент подання митної декларації не є підставою для відмови в прийнятті митної декларації.
The fact of non-payment of customs duties and taxes at the moment of submission of a customs declaration shall not be regarded as a reason for rejecting a customs declaration.

Перед від'їздом з України покласти на рахунок митної служби орієнтовну суму яка резервується за Вами і використовується при оформленні попередньої декларації після покупки.
Before leaving Ukraine, put on the account of the customs service an approximate amount that is reserved for you and used when preparing a preliminary declaration after the purchase.