Що таке CUSTOMS AREA Українською - Українська переклад

• митну територію
• митну зону
• митній сфері

Приклади вживання Customs area Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Customs Area.
Боку Митної площі.

Press conference on Open customs area.
Прес-конференція щодо Відкритого митного простору.

To members it provides a single customs area free of duties and economic limitations, except special measures.
ТЗ передбачає єдину митну територію, на якій не застосовуються мита та економічні обмеження, за винятком спеціальних заходів.

International co-operation development in customs area;
Розвиток міжнародного співробітництва в галузі митної справи;

Stay of the truck on the customs area from 2nd day 300,00.
Стоянка вантажного автомобіля в зоні митного контролю з 2-го дня 300, 00.

Customs clearance of goods and accreditation on customs area.
Митного оформлення товарів та акредитації на митниці.

Public relations in the customs area of Ukraine(1).
Суспільні відносини у митній сфері Українии(1).

They are constantly working with various exported and imported goods and, therefore, well oriented in the customs area.
Вони постійно працюють з тими чи іншими експортованими та імпортованими товарами, і тому чудово орієнтуються в митній сфері.

At 08:50, the convoy left the customs area and headed into Ukraine.
Листопада о 8:50 конвой покинув митну зону РФ і попрямував в Україну.

The place of delivery of marketing services in compliance the Code is the place of registration of the supplier of such services, that is in this case customs area of Ukraine.
Місцем постачання маркетингових послуг у відповідності з Кодексом є місце реєстрації постачальника таких послуг, тобто в даному випадку митна територія України.

Then through the gate of the monastery- Hlyniany gate of the Customs area- we get into the monastery courtyard.
Потім через браму монастиря- Глинянську браму з боку Митної площі- потрапляємо на монастирське подвір'я.

This Provision determines procedure import, transfer to customs area of Ukraine, export, transfer from customs area of Ukraine or transit through customs area of Ukraine by physical persons, legal entities and banks of cash and bank metals.
Ця постанова визначає порядок ввезення, пересилання на територію України, вивезення, пересилання з митної території України або транзит через територію України фізичними особами, юридичними особами та банками валюти та банківських металів.

Your driver will wait for you in in the customs area with a name board.
Його водій буде чекати в вас в зоні прильоту з іменною табличкою.

The establishment of such division in the customs area was called by business representatives as one of the steps of building effective communication with them.
Саме створення такої структури у митному напрямі бізнес назвав як один з кроків побудови ефективної комунікації з бізнесом.

About order of registration of the preliminary information about the goods assumed to import to customs area of the Eurasian Economic Union.
Щодо терміну надання попередньої інформації про ввезення товарів на митну територію Євразійського Економічного Союзу.

We have our own central yard with customs area and we can we immediately legalize your departure and minimize delivery time.
В нас своя центральна сортувальна станція з митною зоною, ми відразу оформлюємо ваші відправлення, що скорочує термін доставки.

Thus, approaching it as close as possible, they pay a tribute"at distance", passing through the customs area(the real Po particle's own septon field).
Таким чином, максимально наближаючись до нього, вони платять данину«на відстані», проходячи через митну зону(власне септонне поле реальної частинки По).

Strengthening cooperation between Ukraine and GUAM countries in the customs area will allow us to significantly speed up and simplify customs formalities when moving goods and vehicles across the state border.
Зміцнення співробітництва України та ГУАМ у митній сфері дозволить значно прискорити та спростити митні процедури при переміщенні товарів та транспортних засобів через державні кордони.

The country experiences a low inflation rate of about 0.2% and enjoys relative stability due to its participation in the customs area, which allows free trade with the members.
Країна має низький рівень інфляції близько 0, 2% і має відносну стабільність завдяки своїй участі в митній сфері, що дозволяє вільну торгівлю з членами.

At the initiative of the Ukrainian side, important step to develop customs area was signing of the Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the United States on mutual support between customs administrations.
Важливим кроком для розвитку митного напряму стало підписання за ініціативою української сторони Угоди між Урядом України та Урядом Сполучених Штатів Америки про взаємну допомогу між митними адміністраціями.

The temporary procedure for accomplishment of customs formalities when implementing customs clearance of vehicles for their free circulation on customs area of Ukraine approved by this resolution voids on January 1, 2020.".
Тимчасовий порядок виконання митних формальностей під час здійснення митного оформлення транспортних засобів для їх вільного обігу на митній території України, затверджений цією постановою, втрачає чинність 1 січня 2020 року.”.

To the statement for provision of payment by installments of the value added tax during import to customs area of Ukraine of the equipment for own production in the territory of Ukraine(further- the statement), except documents, stipulated in Article 335 Customs codes of Ukraine, the following documents are also attached:.
До заяви про надання розстрочення ПДВ під час ввезення на митну територію України обладнання для власного виробництва на території України(далі- заява) крім документів, передбачених ст. 335 Митного кодексу, додаються такі документи:.

Arrival CairoYour tour manager will meet& assist you at Cairo International Airport after luggage& customs area, and then he will escort you to the hotel. Overnight in Cairo.
Прибуття CairoYour тур менеджер зустріне і допоможе Вам у міжнародному аеропорту Каїра після багажу і митної території, а потім він буде супроводжувати вас у готель. Ніч в Каїрі.

Don't park behind the goods vehicles, slip up the side of them and then feed into the customs area when the guy flags you forward(for courteous Europeans, you're not jumping the queue as commercial traffic goes through a different process).
Не зупиняйтеся за транспортних засобів товарів, ковзають вгору по схилу з них, а потім подається в митній зоні, коли хлопець прапори ви вперед(для важливих європейців, ви не стрибають чергу- комерційний трафік проходить через інший процес).

The meeting lasted almost two hours and the SFS leadership had the opportunity to tell in details about the innovations in tax and customs areas, as well as in general about the Strategic SFS Development Initiatives up to 2020.
Зустріч тривала майже дві години і у керівництва ДФС була можливість детально розповісти про новації у податковому та митному напрямах, а також в цілому про Стратегічні ініціативи розвитку служби до 2020 року.

The decision on provision of payment by installments of the tax discharge on value added during import to customs area of Ukraine of the equipment for own production in the territory of Ukraine(further- the decision) is made by GFS customs according to the recommendation of the commission which is created according to the decision of the head of such customs and which are included:.
Рішення про надання розстрочення сплати податку на додану вартість під час ввезення на митну територію України обладнання для власного виробництва на території України(далі- рішення) приймається митницею ДФС за рекомендацією комісії, що утворюється за рішенням керівника такої митниці та до складу якої включаються:.

This Procedure determines the mechanism of implementation of actions of the state control in the countries which plan to import(to send) products, foodstuff of not animal origin or forage of not animal origin on customs area of Ukraine, for the purpose of check of compliance(equivalence) of system of the state control of the exporting country to the legislation of Ukraine(further- check).
Цей Порядок визначає механізм здійснення заходів державного контролю у країнах, які планують ввозити(пересилати) продукти, харчові продукти нетваринного походження або корми нетваринного походження на митну територію України, з метою перевірки відповідності(еквівалентності) системи державного контролю країни-експортера законодавству України(далі- перевірка).

To the statement for provision of payment by installments of the value added tax during import to customs area of Ukraine of the equipment for own production in the territory of Ukraine(further- the statement), except documents, stipulated in Article 335 Customs codes of Ukraine, the following documents are also attached:.
До заяви про надання розстрочення податку на додану вартість під час ввезення на митну територію України обладнання для власного виробництва на території України(далі- заява), крім документів, передбачених статтею 335 Митного кодексу України, також додаються такі документи:.

Type of products, foodstuff of not animal origin or forages of not animal origin which the exporting country plans to import(to send) on customs area of Ukraine, with indication of codes according to UKTVED of such products, foodstuff of not animal origin or forages of not animal origin;
Вид продуктів, харчових продуктів нетваринного походження або кормів нетваринного походження, які країна-експортер планує ввозити(пересилати) на митну територію України, із зазначенням кодів згідно з УКТЗЕД таких продуктів, харчових продуктів нетваринного походження або кормів нетваринного походження;

Check can provide also check of capacities according to Procedure for carrying out the state control of the capacities located in exporting countries from which import(transfer) of products to customs area of Ukraine, the approved Minagropolitiki which list the competent authority of the exporting country specifies in request as the legislations of Ukraine meeting the requirements is allowed.
Перевірка може передбачати також перевірку потужностей відповідно до Порядку проведення державного контролю потужностей, розташованих у країнах-експортерах, з яких дозволяється ввезення(пересилання) продуктів на митну територію України, затвердженого Мінагрополітики, перелік яких компетентний орган країни-експортера зазначає у запиті як такі, що відповідають вимогам законодавства України.