Що таке ДЕРЖАВНОЇ МИТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• state customs

Приклади вживання Державної митної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Державної митної служби про.
Government custom service of Ukraine.

Відповіді на ці питання мають певне значення для розуміння характеру і змісту державної митної служби.
The answers to these questions have the certain significance for understanding of character and contents of a state customs service.

Назване можна вважати і основними принципами державної митної служби, додавши до цього переліку також принцип відповідальності та підзвітності службовців.
Named it is possible to consider(count) and main principles of a state customs service, by adding to this list also principle of the responsibility and accountability of the employees.

Принцип професіоналізму, компетентності є ведучим початком при організації та функціонування державної митної служби.
The principle of professionalism, competence is the leading beginning for want of organizations and functioning of a state customs service.

При координуючої ролі або сприяння Державної митної служби України створити робочу групу з"єдиного вікна", яка включатиме представників відповідних відомств, а також бізнес спільноти;
By coordinating role and assistance of the State Customs Service of Ukraine to establish a working group on"single window", which will include representatives of the relevant departments and the business community;

Митні інтереси України- це національні інтереси України, забезпечення та реалізація яких досягається шляхом здійснення державної митної справи.
Customs interests of Ukraine are the national interests of Ukraine, the provision and implementation of which is achieved through the implementation of the state customs business.

Так згідно з даними Державної митної служби, впродовж першого кварталу на світові ринки було відвантажено 103, 6 тис. т на загальну вартість 146, 9 млн USD- це більш ніж третина всього експорту у минулому році.
Thus, according to the State Customs Service, during the first quarter, 103.6 thousand tons were shipped to world markets with a total value of$ 146.9 million- more than a third of total exports last year.

Тому ми пройшли увесь шлях повного супротиву і сьогодні нарешті ми показуємо не те, що буде чи планується, але й працює прямо зараз»,- наголосив голова Державної митної служби України Максим Нефьодов.
That is why have faced a lot of resistance and today we are showing not what was or will be planned, but the results of our work now," Head of the State Customs Service Maksym Nefyodov stressed.

Під час зустрічі учасники обговорили плани Державної митної служби, зміни, з якими зіштовхнеться бізнес у роботі новоствореної служби, а також інші важливі питання митної сфери.
During the Meeting participants discussed plans of the State Customs Service, recent changes that business will face in the work of the newly established authority as well as other important issues within the customs sphere.

Кабінет Міністрів України затвердив Стратегію оновлення української митниці і призначив Максима Нефьодова- переможця відповідного кадрового конкурсу- Головою Державної митної служби.
The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the Strategy for the renewal of the Ukrainian Customs Service and appointed Maxym Nefiodov, the winner of the relevant competition, the Head of the State Customs Service.

Уряд об'єднав в одну юридичну особу територіальні підрозділи Державної митної служби та надав їм статус відокремлених підрозділів для оптимізації роботи служби та спрощення управління структурою.
In particular, the Cabinet of Ministers merged the territorial units of the State Customs Service into one legal entity and granted them the status of separate units in order to optimize the work of the service and simplify the management.

Сьогодні з півночі приступили до виконання митних формальностей митниці, створені у структурі Державної митної служби, і були припинені відповідні повноваження митниць Державної фіскальної служби.
Today since midnight has started implementation of customs formalities of customs, created in the structure of the State customs service, and was discontinued the appropriate authority of the customs of the State fiscal service.

Зокрема, об'єднав в одну юридичну особу територіальні підрозділи Державної митної служби та надав їм статус відокремлених підрозділів, щоб оптимізувати роботу служби та спростити управління структурою.
In particular, the Cabinet of Ministers merged the territorial units of the State Customs Service into one legal entity and granted them the status of separate units in order to optimize the work of the service and simplify the management.

Так, у квітні він заборонив Державному бюро розслідувань проводити конкурс із формування Ради громадського контролю, заборонив конкурс на посаду судді Європейського суду з прав людини від України, а на додачу ще й зупинив конкурс на посаду голови Державної митної служби.
So, in April, it banned the National Bureau of Investigation from holding a competition to form Council of Public Control, banned a competition for the position of a judge of the European Court of Human Rights from Ukraine, and also stopped the competition for the position of the head of the State Customs Service.

Разом з тим депутатами було надіслано депутатське звернення до Державної митної служби України з проханням забезпечити швидкий та безперебійний перетин кордону водіями вантажних автомобілів з метою забезпечення належного товарообміну.
At the same time, the deputies sent a request to the State Customs Service of Ukraine to ensure the fast and uninterrupted crossing of the border by truck drivers in order to ensure proper exchange of goods.

Червня 2011 року в Одесі було проведено міжнародний семінар із зазначеного питання за сприяння Українського національного комітету Міжнародної торгової палати(ICCUkraine), Національного інституту стратегічних досліджень, Державної митної служби України та за участі представників українського бізнесу.
June 1, 2011 in Odessa, was held an international seminar on the issue with the assistance of Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce(ICCUkraine), the National Institute for Strategic Studies, State Customs Service of Ukraine with the participation of Ukrainian business.

Велика частина інформації, як повідомляється на сайті, стосується колишнього керівника Державної митної служби України Ігоря Калетника, який покинув цю посаду після обрання депутатом до в 2012 році за списком Комуністичної партії України.
Most of the information is reported on the site, concerning the former head of the State Customs Service of Ukraine Ihor Kaletnik, who left the post after being elected deputy to in 2012 by Communist Party of Ukraine.

Але нам вдалось не допустити потрапляння більш ніж 500 найбільш"сумнівних" керманичів до лав нової Митної служби, скоротити кількість митниць з 26 до 16 та забезпечити майже непомітний для користувачів перехід від одного держоргану до іншого",- наголосив голова Державної митної служби Максим Нефьодов.
We managed to prevent more than 500 of the most odious leaders from joining the ranks of the new Customs Service, and to reduce the number of customs from 26 to 16 and to ensure an almost imperceptible transition from one state agency to another", Head of the State Customs Service Maksym Nefyodov emphasized.

Зокрема для дистанційної подачі електронних копій митних декларацій до органів Державної Митної Служби України, організації електронного управління чергою в підрозділах Податкової Адміністрації України.
In particular, for remote submission of electronic copies of income tax declarations to the bodies of State Customs Service of Ukraine, organization of electronic queue management within the subdivisions of the Taxation Administration of Ukraine.

Повідомляємо, що залишки коштів, які знаходяться на депозитному рахунку 3734, відкритому у Державній казначейській службі України на ім'я Державної фіскальної служби України будуть переведені на відповідний рахунок Державної митної служби України та можуть бути використані для митного оформлення товарів підприємств.
Please note that the rest of funds which were left on the deposit account 3734, opened at the State Treasury Service of Ukraine addressed to the State Fiscal Service will be transferred to the appropriate account of the State Customs Service of Ukraine and can be used for customs clearance of goods of enterprises.

Крім того, Кабінет Міністрів створив низку територіальних підрозділів Державної митної служби та запровадив пілотний проект для цифровізації направлення процесу доручень щодо проведення митних оглядів товарів, транспорту.
In addition, the Cabinet of Ministers created a number of territorial units of the State Customs Service and introduced a pilot project to digitize the process of submission of orders for carrying out customs inspections of goods and transport.

Справедливість зазначеного висновку підтверджується тим, що ця організація прямо вказана як вповноважена експертна організація у п. 3. 3 Методичних рекомендацій із застосування окремих положень Митного кодексу України, що стосуються питань визначення митної вартості товарів, які імпортуються на митну територію України, що були затверджені наказом Державної митної служби України від 31 січня 2007 р. № 74.
The said organization is directly mentioned as authorized expert organization in sub-para. 3.3 of Methodical recommendations(Guidance) on application of certain provisions of Customs Code of Ukraine regarding issues of determination of customs value of goods, imported to the customs territory of Ukraine, adopted by the order of State Customs Service as of January 31, 2007№ 74.

Ухвалені зміни є продовженням реформування Держаної податкової служби України й Державної митної служби України та спрямовані на посилення відкритості, прозорості й запровадження сучасних підходів у їхній діяльності",- йдеться в повідомленні.
The changes adopted is a continuation of the reform of the State tax service of Ukraine and the State customs service of Ukraine and aimed at strengthening the openness, transparency and the introduction of modern approaches in their activities”,- stated in the message.

Рекомендувати учасникам Міжвідомчої робочої та експертної груп від Державної митної служби України та від Одеського морського торгівельного порту підготувати план взаємодії на технічному та технологічному рівні щодо впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» в ОМТП та надати його в секретаріат Міжвідомчої робочої групи до 20 травня 2012 року.
Suggest participants of Interagency working and expert groups from the State Customs Service of Ukraine and Odessa Sea Commercial Port to prepare a plan for cooperation on technical and technological level to introduce technology"Single Window- local solutions" to of the port and give it to the secretariat of the Interagency Working Group until May 20, 2012 year.

У разі якщо митне оформлення товарів, вивезених за межі митної території України, здійснювалося з використанням електронної митної декларації, така електронна митна декларація надається органом державної митної служби органу державної податкової служби в порядку, затвердженому Кабінетом Міністрів України, в електронній формі з дотриманням умови щодо реєстрації електронного підпису відповідно до закону”.
If customs clearance of goods exported outside of Ukraineis carried out through the e-declaring, such customs e-declaration shall be submitted to the state tax service by the state customs service in electronic form in the order prescribed by the Cabinet of Ministers of Ukraine, following all the requirements on electronic signature registration according to the law”.

Травня 2010 року Кабінет Міністрів запровадив додаткову посаду заступника голови Державної митної служби(вже працювало шестеро заступників) і призначив на неї Віктора Бондаря за квотою комуністичної партії України, яка входила в правлячу коаліцію з«Партією регіонів».
May 26, 2010 the Cabinet of Ministers introduced the additional post of the deputy Head of the State Customs Service of Ukraine(already had six deputies) and appointed Viktor Bondar to the post according to the quota of the Communist Party of Ukraine, which was a part of the ruling coalition with the«Party of Regions».

За її словами, підготовка до оголошення конкурсу на відбір керівників державної митної та державної податкової служб в процесі, однак, навіть якщо ми виконаємо цей пункт не до кінця квітня, а до середини травня- це технічний момент.
According to her, preparation for the announcement of the tender for the selection of heads of the state customs and State tax services in the process, however, even if the item will not be performed until the end of April and mid-may is a technical point.

Вадим Пристайко- Міністр закордонних справ України, Олексій Оржель- Міністр енергетики та захисту навколишнього середовища, Максим Нефьодов- голова Державної митної служби України, Ігор Жовква- керівник головного департаменту зовнішньої політики і європейської інтеграції Офісу Президента, Ігор Новіков- радник Президента, Юлія Мендель- прес-секретар Президента, а також Посол України в Республіці Польща Андрій Дещиця та інші представники дипломатичної місії.
Vadim Pristayko- Minister of Foreign Affairs of Ukraine, Oleksiy Orzhel- Minister of Energy and Environmental Protection, Maxim Nefedov- Chairman of the State Customs Service of Ukraine, Igor Zhovkva- Head of the Main Department of Foreign Policy and European Integration of the Office of the President, Igor Novikov- Advisor to the President, Julia Mendel- the press secretary of the President, as well as the Ambassador of Ukraine to the Republic of Poland Andriy Deshchitsa and other representatives of the diplomatic mission.

Державного Митного Комітету.
The State Customs Committee SCC.

Державну митну службу.
A State Customs Service.