Що таке ДЕРЖАВНОЇ МОВИ Англійською - Англійська переклад

• of the state language
• national language
• of the official language
• a government language

Приклади вживання Державної мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Індії немає єдиної державної мови.
There is no single National language in India.

Підносить престиж державної мови серед молоді;
Improves the prestige of the official language among the youth;

Ні Конституція ні законодавство Індії не визначає державної мови.
Neither the Constitution of India nor Indian law specifies a National language.

Ці норми регламентують використання державної мови у сфері реклами.
This article regulates the use of the official language in the field of advertising.

В мультинаціональних Сполучених Штатах відсутня проблема державної мови.
In the multicultural United States there is no problem with state language.

Ця стаття регламентує використання державної мови в сфері реклами.
The article regulates the use of the official language in the field of advertising.

Ні Конституція ні законодавство Індії не визначає державної мови.
Neither the Constitution of India, nor any Indian law defines any national language for the country.

І це при тому, що в США немає державної мови, і в Нью-Йорку так само- кожен штат має щодо цього свої закони.
Incidentally, there is no such thing as official language in the US, including New York- each state has its own laws on this.

Хоча більшість американців говорить по-англійськи, в США немає офіційної державної мови.
Though the majority of Americans speak English, there is no official national language in the U. S.

Організувати роботу з вивчення державної мови мігрантами та біженцями, які цього потребують, розробити необхідні програми і навчально-методичні посібники.
Organize work to study the official language by migrants and refugees requiring it, develop the necessary curricula and training manuals.

Цим способом складно, а то й неможливо забезпечити українській конституційний статус державної мови.
This way it is difficult or even impossible to ensure that the Ukrainian language achieves its constitutional status as the state language.

Янукович применшив свою передвиборчу програму прихильністю до російської мови як державної мови, а Ющенко не згадав НАТО в своїй програмі.
Yanukovych has downplayed his election program commitment to Russian as a state language and Yushchenko has not mentioned NATO in his program.

Американська англійська мова чітко регламентована і є основною мовою спілкування і носить статус державної мови.
American English is clearly regulated and is the main language of communication and has the status of state language.

Знання державної мови є і повинно бути фактором соціальної згуртованості та інтеграції всіх громадян України в суспільстві.
Knowledge of the official language is and should be a factor of social cohesion and integration of all the Ukrainian citizens in the society.

В сучасному світі не часто зустрічається формальне обмеження доступу людини до утворення з причини іноземного громадянства, незнання державної мови та інше.
Today, there is often formal restriction of a person's access to education due to foreign citizenship, lack of knowledge in the state language, and so on.

Він підтримував продовження використання шведської як державної мови(вона була мовою меншості, використовувалась елітою в уряді і адміністрації).
He supported continuing the use of Swedish as the official language; it had been a minority language used by the educated elite in government and administration.

Я хотів би щиро подякувати російськомовним громадянам України за розуміння та сприйняття наших зусиль з розвитку державної мови",- сказав Порошенко.
Would like to thank sincerely Russian-speaking citizens of Ukraine for understanding and perception of our efforts on development of a state language"- the president has said.

Працювати на посаді програміста також можна без знання державної мови прибалтійської держави, але потрібно хоча б на середньому рівні знати англійську.
You can also work as a programmer without knowing the state language of the Baltic state, but you need to know English at least at the intermediate level.

Науковці добре знали давньогрецьку мову, але вони не були знайомі з деталями її вживання в елліністичний період як державної мови в птолемейському Єгипті;
Ancient Greek was widely known to scholars, but they were not familiar with details of its use in the Hellenistic period as a government language in Ptolemaic Egypt;

У Декларації йдеться, що поряд з вивченням державної мови болгарська меншина матиме необхідні умови для вивчення та навчання рідною.
The Declaration states that, along with the study of the national language, the Bulgarian minority will have the necessary conditions for learning and being taught in their native language..

Це у більшості випадків етнічні росіяни, які не змогли отримати громадянство країн Балтії переважно через незнання державної мови.
In most cases, these are ethnic Russians who have not been able to obtain the citizenship of the Baltic States mainly due to lack of knowledge of the state languages.

Під китайською мовою розуміється найпоширеніший у країні діалект- путунхуа(його ще називають"мандарин"), який має статус державної мови Китайської Народної Республіки.
Under the Chinese language most commonly understood dialect in the country- Mandarin(also called"Mandarin"), which has the status of official language of China.

Законопроект 5670 Д передбачає створення Національної комісії стандартів державної мови, Центру державної мови та інших інституцій.
The bill 5670-d suggests establishing the National Commission for the Standards of the Ukrainian Language, the Institute of the Commissioner for the State Language.

Російськомовні активісти хочуть зробити російську другою державною мовою, посилаючись на приклад країн, в яких більше від однієї державної мови: Канаду, Швейцарію, Індію.
Russian-language activists want to make Russian the second state language and point to countries with more than one official tongue, including Canada, Switzerland, and India.

Статус офіційної мови вона отримала у 1989 році, коли рішення щодо призначення державної мови було прийнято парламентом Молдови.
It received the status of the official language in 1989, when the decision of the appointment of the state language was adopted by the Parliament of Moldova.

Облаштування лабораторії сучасним інтерактивним обладнанням дасть змогу гімназистам філологічного профіля навчання краще сприймати та застосовувати знання державної мови у своєму житті.
Equipping the laboratory with modern interactive equipment will allow students of a philological profile in the gymnasium to perceive and use the knowledge of state language in their life.

Російській мові поряд з українською буде надано статус другої державної мови, а решті мов- статус відповідно до Європейської конвенції про регіональні мови і мови меншин;
Russian along with Ukrainian should be given a state language status while other languages will be granted a status in accordance with the European Charter for Regional or Minority Languages..

Міністр освіти України Лілія Гриневич наголосила на необхідності подальших консультацій з угорською стороною, підкреслила необхідність вивчення державної мови поряд зі збереження національної ідентичності.
The Minister of Education of Ukraine Lilia Grinevich emphasized the need for further consultations with the Hungarian party, stressed the need to learn the state language along with the preservation of national identity.