Що таке THE STATE LANGUAGE Українською - Українська переклад

• державну мову
• державної мовної
• державною мовою
• державної мови
• державна мова

Приклади вживання The state language Англійська мовою та їх переклад на Українською

Article 21, The State Language.
Особливо статті 10-ї- про державну мову.

The State language of Ukraine is Ukrainian.
Стан мова Україна є український.

Moreover, the U.S. is not officially defined the state language.
Більш того, в США офіційно не встановлено державний мову.

The ideas of the state language Center is bad for business and hit every Latvian.
Як ідеї Центру держмови шкодять бізнесу і б'ють по кожному латвійцю.

Persons wishing to obtain Ukrainian citizenship are required to pass the state language exam.
Особа, яка претендує на громадянство України, зобов'язана скласти іспит з державної мови.

The Lithuanian language is the state language of the Republic of Lithuania.
Литовська мова є державною мовою Литовської Республіки.

As it is known, on August 8, Viktor Yanukovych signed a law on the basis of the state language policy.
Як відомо, 8 серпня Віктор Янукович підписав закон про основи державної мовної політики.

Bereziuk: The Constitution has an article on the state language, but for 28 years there has been no law for this article.
Березюк:«У Конституції є стаття про державну мову, але 28 років на цю статтю немає закону».

The President is grateful to Russian citizens for their understanding, efforts to develop the state language.
Президент вдячний російськомовним громадянам за розуміння зусиль з розвитку державної мови.

Czech was proclaimed the state language and even the words"Ukrainian", and"Ukrainian people" were banned.
Державною мовою тут була оголошена чеська, водночас заборонялись навіть слова"українець","український народ".

In 2012 the anti-discrimination law and the law on the principles of the state language policy were introduced.
Були ухвалені антидискримінаційний закон і закон про принципи державної мовної політики.

The state language in the country is Polish, although the majority of the population speaks either Russian or English.
Державна мова в країні- польський, хоча більшість населення розмовляє або російською, або англійською.

To recognize these documents in Ukraine, they must go through the recognition procedure and have a translation into the state language of Ukraine.
Для визнання цих документів в Україні вони повинні пройти процедуру визнання і мати переклад на державну мову України.

The state language of the Byzantine Empire in IV-VI centuries- Latin, from the vii century and until the end of the Empire- Greek.
Державна мова Візантії в IV- VI століттях- латинська, з VII століття і до кінця існування імперії- грецька.

The state should also ensure the opportunity to freely learn the state language for Ukrainian citizens who did not have such an opportunity.
Також держава має забезпечити можливість вільно опановувати державною мовою громадянам України, які не мали такої змоги.

The state language is not used to the full extent in higher-education institutions, structures of Armed Forces and other military formations.
Не повною мірою використовується державна мова у вищих навчальних закладах, структурах Збройних Сил, інших військових формуваннях.

Under Article 68 of the Constitution of the Russian Federation, the state language throughout the territory of the Russian Federation is Russian.
Відповідно до ст. 68 Конституції Російської Федерації державною мовою на всій території Росії є російська.

In today's situation you need to focus on what Ukraine needs more than in the past, to work to ensure that all Ukrainians to know the state language.
У сьогоднішній ситуації потрібно сфокусуватися на тому, що Україна повинна більше, працювати над тим, щоб всі українці знали державну мову.

I am absolutely convinced that the state language is necessary to know, but since independence can not remember a single attempt to create appropriate courses for civil servants.
Я абсолютно переконаний, що державну мову треба знати, але з часів здобуття незалежності не пам'ятаю жодної спроби створити відповідні курси для держслужбовців.

Soon the Committee for culture and spirituality was removed from the draft law on the state language of the provision on criminal liability.
Незабаром комітет ВР з питань культури і духовності прибрав із законопроекту про державну мову норму про кримінальну відповідальність.

The state language of the modern Arab approved literary form of the Arabic language, it also is a working and official language of the UN.
Державною мовою сучасних арабських країн затверджена літературна форма арабської мови, вона ж є робочим і офіційною мовою ООН.

At the same time, even in these regions, the number of those who favor the preservation of the status quo of the state language policy is 40-45%.
Водночас навіть у цих регіонах кількість тих, хто виступає за збереження статус-кво державної мовної політики,- 40-45%.

You can also work as a programmer without knowing the state language of the Baltic state, but you need to know English at least at the intermediate level.
Працювати на посаді програміста також можна без знання державної мови прибалтійської держави, але потрібно хоча б на середньому рівні знати англійську.

The Minister of Education of Ukraine Lilia Grinevich emphasized the need for further consultations with the Hungarian party, stressed the need to learn the state language along with the preservation of national identity.
Міністр освіти України Лілія Гриневич наголосила на необхідності подальших консультацій з угорською стороною, підкреслила необхідність вивчення державної мови поряд зі збереження національної ідентичності.

The Verkhovna Rada introduced a draft law On the State Language, which provides for mandatory use of the Ukrainian language in all areas of daily life without exception.
До Верховної ради України було внесено законопроект про державну мову, який передбачає обов'язкове використання української мови в усіх без винятку сферах повсякденного життя.

It received the status of the official language in 1989, when the decision of the appointment of the state language was adopted by the Parliament of Moldova.
Статус офіційної мови вона отримала у 1989 році, коли рішення щодо призначення державної мови було прийнято парламентом Молдови.

According to the amendment, the language of education is the state language, and the use of the language is governed by the Law on Education and the recently adopted language law.
Відповідно до поправки, мовою освіти є державна мова, а використання мови регулюється Законом про освіту та нещодавно прийнятим законом про мову..

In connection with the decision of the Constitutional Court, the Law of Ukraine"On Basic Principles of the State Language Policy" has expired since the adoption of the decision of the CCU.
У зв'язку із рішенням Конституційного Суду, Закон України«Про основи державної мовної політики» втратив чинність з моменту ухвалення рішення КСУ.

Over the last four years in the Ukrainian Parliament there were several bills on the state language, which include the expansion of spheres of application of the Ukrainian language in the country.
За останні чотири роки в Раді зареєстровано декілька законопроектів про державну мову, що передбачають розширення сфер застосування української мови в країні.

The Crimean Tatar language is used in all spheres of public life along with the state language, except those spheres that will be defined separately by law.
Кримськотатарська мова використовується у всіх сферах суспільного життя поряд з державною мовою, окрім тих сфер, які будуть визначені окремо законом.