Що таке CUSTOMS VALUATION Українською - Українська переклад

• митної оцінки
• митного оцінювання
• визначення митної вартості
• митну оцінку

Приклади вживання Customs valuation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Customs Valuation Committee.
Комітет з митної оцінки.

Business has improved its customs valuation.
Бізнес покращив оцінку роботи митниці.

The Customs Valuation Department.
Управління митної Департаменту.

You may pay the following charges based on customs valuation.
Ви можете оплатити наступні витрати, засновані на митній оцінці.

Customs valuation of goods imported from related parties.
Визначення митної вартості товарів, що імпортуються від споріднених осіб.

The Technical Committee on Customs Valuation Technical Committee.
Митної вартості Технічний комітет з Комітет.

Customs valuation, calculation and optimization of customs duties.
Визначення митної вартості, нарахування та оптимізація митних платежів.

The meeting has been devoted to discussion of the current issues related to customs valuation.
Зустріч була присвячена обговоренню поточних питань пов'язаних з визначенням митної вартості.

The Customs Valuation Agreement governs the customs valuation rules applied by the Parties to their bilateral trade.
Угода про митну оцінку регулює правила митної оцінки, що застосовуються Сторонами у їхній взаємній торгівлі.

The Parties shall cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation.
Сторони співробітничають з метою досягнення спільного підходу до питань, що стосуються митної оцінки.

Myth 6: Extensive data on prices and customs valuation for each and every single transaction on goods exported to Ukraine would be essential for Russia.
Міф 6: Росії потрібні докладні дані щодо цін і митної вартості для кожної окремої транзакції з товарами, які експортуються до України.

Similar imported goods produced in a country other than the country of exportation of the goods being valued could be the basis for customs valuation;
Подібні імпортні товари, вироблені в країні, іншій, ніж країна експорту товарів, що оцінюються, можуть бути основою для митного оцінювання;

Thus, as the basis for customs valuation method to be used 4 unit price for the largest party in the aggregate amount of U.S.$ 180.
Таким чином, як основа для визначення митної вартості за методом 4 буде використовуватися ціна одиниці товару для найбільшої агрегованої партії в розмірі 180 дол.

However, this does not mean that the mere existence of such interdependence between the parties to the transaction will automatically be a ground for refusal of the application for customs valuation method 1.
Однак це не означає, що саме по собі наявність такої взаємозалежності між учасниками угоди автоматично є підставою для відмовлення від застосування для митної оцінки методу 1.

Myth 6: Extensive data on prices and customs valuation for each and every single transaction on goods exported to Ukraine would be essential for Russia.
Міф 6: Всеохоплюючі дані щодо цін та митної оцінки вартості для кожної угоди щодо експорту товарів в України будуть мати важливе значення для Росії.

The Agreement on the Implementation of Article VII of GATT 1994 contained in Annex 1A to the WTO Agreement, including any subsequent amendments, shall govern the customs valuation of goods in trade between the Parties.
Угода про застосування Статті VII ГАТТ 1994, що міститься у Додатку 1A до Угоди СОТ, зокрема будь-які подальші зміни, регулює митну оцінку товарів у торгівлі між Сторонами.

Thus, not allowed for in the customs valuation reserve method using averages of generalized commodity groups(clothing, perfumes, wine, cars, shoes, etc.).
Таким чином, не допускається для цілей митної оцінки в рамках резервного методу використання усереднених даних за узагальненими групами товарів(одяг, парфуми, вино, автомобілі, взуття і т. п.).

The Parties agree that they will not make use in their reciprocal trade of the options and reservations permitted under Article 20 and paragraphs 2, 3 and 4 of Annex III of the Customs Valuation Agreement.
Сторони не повинні застосовувати у взаємній торгівлі альтернативні варіанти та застереження, дозволеними згідно зі статтею 20 та пунктами 2, 3 та 4 Додатку III до Угоди про митну оцінку.

(a) to examine specific technical problems arising in the day-to-day administration of the customs valuation system of Members and to give advisory opinions on appropriate solutions based upon the facts presented.
Вивчення конкретних технічних проблем, що виникають під час повсякденного застосування системи митного оцінювання членів та надання консультативних висновків стосовно відповідних рішень на підставі представлених фактів;

Article 17 recognizes that in applying the Agreement, customs administrations may need to make enquiries concerning the truth or accuracy of any statement, document or declaration presented to them for customs valuation purposes.
Стаття 17 визнає, що під час застосування Угоди митні адміністрації можуть відчувати потребу робити запити стосовно істинності або точності будь-якої заяви, документа або декларації, поданої до них для цілей митного оцінювання.

Anna Khablo, the Chief State Inspector of the Customs Valuation Department of the Department of Customs Administration of SFS of Ukraine, stopped on the question of TP and customs value, whether there is a relationship between them.
Анна Хабло, Головний державний інспектор Управління митної вартості Департаменту адміністрування митних платежів ДФС України, зупинилася на питанні ТЦУ і митної вартості, чи є між ними взаємозв'язок.

The event was also a great opportunity to consider a wide number of practical issues related to tax administration, customs control and customs valuation, fighting against grey import as well as other issues.
Захід був також гарною можливістю розглянути широкий спектр практичних питань, пов'язаних з податковим адмініструванням, митним контролем та митною вартістю, боротьбою із сірим імпортом тощо.

Very important for accurate customs valuation is the correct definition of"place of entry" of the goods into the customs territory of the Russian Federation, as the law states that the transaction value includes the cost to deliver the goods to the airport, port or other place of entry into the territory of the Russian Federation(in the case If these costs are not included in the transaction value).
Дуже важливе значення для точної митної оцінки товару має правильне визначення“місця ввезення” товару на митну територію країни, тому що в ціну угоди включаються витрати з доставки товару до аеропорту, порту або іншого місця ввезення на територію країни(у разі, якщо ці витрати не ввійшли в ціну угоди).

The United States also hailed Ukraine's planned increase in intellectual property inspectors, as called for in the 2010 IPR Action Plan, as well as its adoption of a new Customs Code intended to improve customs valuation procedures.
Сполучені Штати також вітають заплановане Україною збільшення інспекторів з питань інтелектуальної власності, як це передбачено Планом, а також прийняття Україною нового Митного кодексу, що дозволить покращити процедури митної оцінки.

Determining the degree of"significance", the limited rights of the buyer on the imported goods on the transaction price, and therefore the possibility of using the method 1 for customs valuation, in each case is considered individually by customs authorities.
Визначення ступеня«значимості» впливу обмежень прав покупця на ввезений товар на ціну угоди, а значить, і на можливість використання методу 1 для митної оцінки, у кожному конкретному випадку розглядається митним органом індивідуально.

Nothing in this Section shall be construed as restricting or calling into question the right of the Collector of Customs to satisfy himself as to the truth or accuracy of any statement, document or declaration presented for customs valuation purposes.
Ніщо в цій Угоді не тлумачиться як таке, що обмежує або ставить під сумнів право митних адміністрацій упевнитися в істинності або точності будь-якої заяви, документа чи декларації, поданих для цілей митного оцінювання.

The regulator, at the same time, has distinguished the case when royalties(license payments) are calculated depending on the received profit- in this case royalties, paid regarding identical goods in the previous period, are used for customs valuation.
При цьому регулятор окремо виділив випадок, коли роялті(ліцензійні платежі) розраховуються залежно від отриманого прибутку- у такому разі для митної оцінки використовуються роялті, сплачені стосовно ідентичних товарів у попередньому періоді.

Nothing in this Agreement shall be construed as restricting or calling into question the rights of customs administrations to satisfy themselves as to the truth or accuracy of any statement, document or declaration presented for customs valuation purposes.
Ніщо в цій Угоді не тлумачиться як таке, що обмежує або ставить під сумнів право митних адміністрацій упевнитися в істинності або точності будь-якої заяви, документа чи декларації, поданих для цілей митного оцінювання».

Import duty is 35% of custom valuation of a car.
Імпортне мито становить 35% від митної оцінки автомобіля.