Що таке CUSTOMS TERRITORY OF THE CUSTOMS UNION Українською - Українська переклад

• митної території митного союзу
• митної території МС
• митну територію митного союзу

Приклади вживання Customs territory of the customs union Англійська мовою та їх переклад на Українською

Actual export from customs territory of the customs union;
Фактичного вивезення із території митного союзу;

Trading rooms of duty free shops shall be so arranged as to prevent access to these halls of individuals entering the customs territory of the Customs Union;
Торгові зали магазинів безмитної торгівлі повинні розташовуватися таким чином, щоб була виключена можливість доступу в ці зали фізичних осіб, що в'їжджають на митну територію Митного союзу;

Export from customs territory of the customs union if they did not leave an arrival place.
Вивезенням із території митного союзу, якщо де вони залишали місця прибуття.

Goods placed under the customs procedure of export and actually exported from the customs territory of the Customs Union forfeit their status of goods of the Customs Union.
Товари, вміщені під митну процедуру тимчасового вивезенню та фактично вивезені із території митного союзу, втрачають статус товарів митного союзу.

Export from the customs territory of the customs union, if they did not leave the place of arrival.
Вивезенням із території митного союзу, якщо де вони залишали місця прибуття.

Customs procedure- complex of norms established by the present Code defining for the customs purposes the requirements and conditions of use and(or) disposal of goods in the customs territory of the Customs Union or beyond its borders;
Митна процедура- сукупність норм, що визначають для митних цілей вимоги та умови користування і(або) розпорядження товарами на митній території МС або за її межами;

They are released in order to circulation in the customs territory of the Customs Union without restrictions on use and disposal(hereinafter- the free circulation);
Їх випуску із метою обернення на митної території митного союзу без обмежень за користування і розпорядженню(далі- вільне поводження);

In a preliminary customs declaration, the customs declaration may be missing information which cannot be known by the declarant before the importation of goods into the customs territory of the Customs Union and(or) presentation to the Customs Union..
При попередньому митному декларуванні в митній декларації можуть бути відсутніми відомості, які за своїм характером не можуть бути відомі декларанту до ввезення товарів на митну територію Митного союзу і(або) їх пред'явлення митному органу.

Their release for the purpose of the circulation in customs territory of the customs union without restrictions on using and the order(further- the free circulation);
Їх випуску із метою обернення на митної території митного союзу без обмежень за користування і розпорядженню(далі- вільне поводження);

At the preliminary customs declaration the customs declaration may not include the information, which by its nature cannot be known by the declarant before the import of goods in the customs territory of the Customs Union and(or) their production to the customs authority.
При попередньому митному декларуванні в митній декларації можуть бути відсутніми відомості, які за своїм характером не можуть бути відомі декларанту до ввезення товарів на митну територію Митного союзу і(або) їх пред'явлення митному органу.

Failure to take the customs territory of the Customs Union by individuals temporarily imported goods and(or) means of transport in time of temporary import-.
Невивезення з митної території Митного союзу фізичними особами тимчасово ввезених товарів і(або) транспортних засобів у встановлені терміни тимчасового ввезення-.

Trading rooms of duty free shops shall be located so as to prevent the possibility of leaving goods purchased in duty-free shop in the customs territory of the Customs Union, including through the transfer of individuals who remain in the area;
Торгові зали магазину безмитної торгівлі повинні бути розташовані таким чином, щоб була виключена можливість залишення товарів, придбаних в магазині безмитної торгівлі, на митній території Митного союзу, в тому числі шляхом передачі їх фізичним особам, що залишаються на цій території;

At import of the goods for a private use on customs territory of the customs union and(or) export from this territory prohibitions and restrictions specified in the appendix 2 to present Agreement are applied.
При ввезенні товарів для власного користування на митну територію митного Союзу і(чи) вивезенні з цим території застосовуються заборони та обмеження.

The action plan for settlement of trade restrictions between two countries, which was signed on December 17 between the economic ministers on the results of talks between Presidents Vladimir Putin and Viktor Yanukovych, says that“the Ukrainian side will assist in the implementation of legislation norms of Russia and the Customs Union by Ukrainian producers during the supply of products to a single customs territory of the Customs Union.”.
У плані дій щодо врегулювання торговельних обмежень між двома країнами, підписаному 17 грудня міністрами економіки за підсумками переговорів президентів Володимира Путіна і Віктора Януковича, йдеться, що«українська сторона надасть сприяння у виконанні українськими виробниками норм законодавства РФ і Митного союзу, при поставках продукції на єдину митну територію МС».

Failure to comply with the prohibitions and(or) the restrictions on the importation of goods into the customs territory of the Customs Union and the Russian Federation and(or) export from the customs territory of the Customs Union and the Russian Federation.
Недотримання заборон та(або) обмежень на ввезення товарів на митну територію Митного союзу або в Російську Федерацію і(або) вивезення товарів з митної території Митного союзу або з Російської Федерації.

International mail- postage, received for shipment outside the customs territory of the Customs Union, entering the customs territory of the Customs Union, or in transit through the territory, and accompanied by the documents provided by the Universal Postal Union..
Міжнародні поштові відправлення- поштові відправлення, що приймаються для пересилання за межі митної території МС, що надходять на митну територію МС або прямують транзитом через цю територію і супроводжувані документами, передбаченими актами Всесвітнього поштового союзу;

The use of temporarily imported vehicles of international transport in internal traffic within the customs territory of the Customs Union, or their transfer into the possession or use, sale or disposal by other means in violation of the restrictions on the use and disposal of such vehicles-.
Використання тимчасово ввезених транспортних засобів міжнародного перевезення у внутрішніх перевезеннях по митній території Митного союзу або їх передача у володіння або в користування, продаж або розпорядження ними іншим способом на порушення встановлених обмежень на користування та розпорядження такими транспортними засобами-.

International postal items- postal items accepted for the transhipment outside the customs territory of the Customs Union, or arriving in the customs territory of the Customs Union or crossing this territory under the transit procedure, and accompanied by documents provided for by acts of the Universal Postal Union;.
Міжнародні поштові відправлення- поштові відправлення, що приймаються для пересилання за межі митної території МС, що надходять на митну територію МС або прямують транзитом через цю територію і супроводжувані документами, передбаченими актами Всесвітнього поштового союзу;

When registering goods produced in the territory of the Customs Union- the manufacturer(producer) of the goods;
При реєстрації товарів, вироблених на території митного союзу- виготовлювач(виробник) даного товару;

On 31 October 2013 it was reported that the relevant authorities of the Russian Federation launched new measures for the"enforcement of customs regulations for goods imported into the territory of the Customs Union.".
Жовтня 2013 року з'явилась інформація про те, що відповідні органи Російської Федерації розпочали нові заходи«щодо забезпечення дотримання митного транзиту, що стосуються товарів, які ввозяться на територію Митного союзу».

The declarant must be established in the customs territory of the Union.
Декларант має бути зареєстрований на митній території Співтовариства.

Goods wholly obtained in the customs territory of the Union and not incorporating goods imported from countries or territories outside the customs territory of the Union;
(a) товари, що повністю отримані на митній території Союзу та не включають товари, ввезені з країн або територій, які не є частиною митної території Союзу;

First of all, it is a question of the maximum use of the Customs Union territory for transportation of our goods.
Насамперед, мова йде про максимальне використання території Митного союзу для транспортування наших вантажів.

(b) goods brought into the customs territory of the Union from countries or territories outside that territory and released for free circulation;
(b) товари, переміщувані на митну територію Союзу з країн або територій, які не є частиною такої території, та випущені для вільного обігу;

(d) the preferential tariff measures contained in agreements which the Union has concluded with certain countries or territories outside the customs territory of the Union or groups of such countries or territories;.
Преференційні тарифні заходи, що містяться в угодах, які ЄС уклав з певними країнами або територіями за межами митної території ЄС або групами країн чи територій..

What it says:“The territory of Northern Ireland, excluding the territorial waters of the United Kingdom(the "territory of Northern Ireland"), shall be considered to be part of the customs territory of the Union.”.
У проекті Єврокомісії йдеться про те, що«територія Північної Ірландії, за винятком територіальних вод Сполученого Королівства(„території Північної Ірландія“) вважається частиною митної території Союзу».

Certain provisions of the customs legislation may apply outside the customs territory of the Union within the framework of legislation governing specific fields or of international conventions.
Окремі положення митних правил Співтовариства можуть застосовуватися за межами території Співтовариства у рамках структури правил, які контролюють певні сфери чи міжнародні конвенції.

Failing an agreement,“the territory of Northern Ireland would be part of the customs territory of the European Union.”.
Якщо угода не буде укладена,«територія Північної Ірландії стане частиною митної території Євросоюзу».

Since August 1, Belarus has reducing export duties on oil and oil products exported outside the customs territory of the Eurasian Economic Union(EAEC), said on Monday the government's press service.
Білорусь з 1 серпня знижує експортні мита на нафту і нафтопродукти, що вивозяться за межі митної території Євразійського економічного союзу(ЄАЕС), повідомили в прес-службі уряду в понеділок.

Representation of interests of the Ukrainian manufacturer of pipes in anti-dumping investigation of the Eurasian Economic Commission(Moscow, the Russian Federation) concerning imports of rustproof pipes of the Ukrainian origin to the customs territory of the Eurasian Economic Union.
Представництво інтересів українського виробника труб в антидемпінговому розслідуванні Євразійської економічної комісії(м. Москва, РФ) щодо імпорту нержавіючих труб українського походження на митну територію Євразійського економічного союзу.