Що таке THE CUSTOMS CLEARANCE OF GOODS Українською - Українська переклад

• митного оформлення товарів
• митного оформлення вантажів
• митне оформлення товарів

Приклади вживання The customs clearance of goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Help with all the nuances associated with the customs clearance of goods.
Допомогу з усіма нюансами, пов'язаними з розмитненням вантажів;

The customs clearance of goods in the former eastern bloc countries is still a very big challenge.
Митне оформлення товарів у колишніх країнах Східного блоку все ще дуже велика проблема.

Calculation of customs duties and other expenses during the customs clearance of goods;
Розрахунок митних платежів та інших витрат при проведенні митного оформлення товарів;

A law simplifying procedures during the customs clearance of goods in Ukraine of 4 October entered into force.
Закон, який спрощує процедури під час митного оформлення товарів в Україні, 4 жовтня набув чинності.

The head of ltd“Bag Filter Factory”, Oleksandr Yaroshenko said that the greatest difficulty arises with the customs clearance of goods.
Керівник ТОВ«Фабрика Рукавних фільтрів» Олександр Ярошенко повідомив, що найбільше складнощів виникає із розмитненням товару.

Also, it is carried out the customs clearance of goods and the payment of required customs duties.
І також виконується митне очищення товарів і оплата необхідних митних платежів.

At the same time, the legislation of Ukraine established that the customs clearance of goods should take 4 hours.
При цьому законодавством України встановлено, що митне оформлення вантажів відбувається протягом 4 годин.

In case the customs clearance of goods is suspended on suspicion of the violation of IP rights, the rights holder shall be entitled to initiate the destruction of the goods..
В разі призупинення митного оформлення товарів за підозрою в порушенні прав ІВ, правовласник має право ініціювати процедуру знищення товарів..

All transactions for the purchase or production of goods in China, Inspection of the finished product, Shipping to Russia and the Customs clearance of goods in Russia, Just GTGROUP.
Всі операції по Закупівлі або Виробництву товарів в Китаї, Інспекція готового товару, доставка в Росію і Митне оформлення товарів в Росії, Так само GTGROUP.

This confirmation can be used by the declarant during the customs clearance of goods without additional submission of the adopted documents to the customs authority.
Зазначене підтвердження може використовуватися декларантом при митному оформленні товарів без додаткового подання до митного органу прийнятих документів.

Our company provides a full range of services related to the delivery of goods from abroad or the export of products abroad and the customs clearance of goods in Ukrainian ports.
Наша компанія надає повний комплекс послуг, пов'язаних з доставкою вантажів з-за кордону або експортом продукції за кордон і митним оформленням товарів в українських портах.

The customs clearance of goods exported outside the customs territory of Ukraine by citizens may be carried out at any income, duties and fees agency throughout the customs territory of Ukraine.
Митне оформлення товарів, що вивозяться за межі митної території України громадянами, може здійснюватися у будь-якому органі доходів і зборів на всій митній території України.

The logistics component of export to Canada should not be a problem provided careful preparation- the customs clearance of goods in the country of maple leaf is simplified and can be carried out remotely.
Логістична складова експорту до Канади при ретельній підготовці не має викликати труднощів- митна очистка товарів у країні кленового листа має спрощений вигляд і може проводитися дистанційно.

Any documents or copies thereof that remain in the materials of the customs authority shall be certified with a personal numbered seal of the official of the customs authority who carried out the customs clearance of goods.
Будь-які документи або їх копії, що залишаються у справах митного органу, повинні бути засвідчені особистою номерною печаткою посадової особи митного органу, яка здійснила митне оформлення товарів.

Furthermore, ZED Association can assist in solving unusual issues that may arise during the customs clearance of goods, and that's because we are actively cooperating with other companies, NGOs, government agencies, etc.
Крім того, Асоціація«ЗЕД» може надати допомогу у вирішенні нестандартних ситуацій, які виникають при митному оформленні вантажів, адже ми активно співпрацюємо з іншими компаніями, громадськими організаціями, органами державної виконавчої влади тощо.

In order to accelerate the customs clearance of goods during the implementation of export-import operations, along with the“one-stop shop”, it is necessary to ensure the functioning of the Institute of Authorized Economic Operator- to pass the bill N 7473.
Для прискорення проходження митного оформлення вантажів при здійсненні експортно-імпортних операцій, поряд з«єдиним вікном» необхідно забезпечити функціонування інституту Авторизованого економічного оператора- прийняти законопроект № 7473.

Despite the fact that transportation of goods from Belarus to Ukraine requires only one border crossing, there are certain nuances in the customs clearance of goods because Belarus is a member of the Customs Union.
Незважаючи на те, що транспортування вантажів з Білорусії в Україну вимагає перетину тільки одного кордону, існують певні нюанси в митному оформленні вантажів через те, що Білорусія- член Митного союзу.

Thus, within the framework of such control, the customs office who carried out the customs clearance of goods has the right to check“… the accuracy and completeness of the information contained in the customs declaration, the general declaration of arrival, and the presence, accuracy and correctness of the documents, based on which the goods were released”.
Так, у межах такого контролю митниця, яка здійснювала митне оформлення товару, має право перевірити«… точність і повноту інформації, що міститься у митній декларації, загальній декларації прибуття, та наявність, точність і правильність документів, на підставі яких здійснено випуск товарів».

The government must take measures aimed at providing the possibility of real-time exchange of information with information systems of other countries on the customs clearance of goods transported across the border of Ukraine in the prescribed manner.
Уряд має вжити в установленому порядку заходи, спрямовані на надання можливості обміну в режимі реального часу інформацією з інформаційними системами інших держав про митне оформлення товарів, які переміщуються через кордон України.

Therefore, we expect that the introduction of AEO will significantly optimize the customs clearance of goods for transparent and legal business, accelerate the passage of customs clearance while export-import transactions.
Тож очікуємо, що запровадження АЕО значно оптимізує процес митного оформлення вантажів для прозорого та легального бізнесу, прискорить проходження митного оформлення вантажів при здійсненні експортно-імпортних операцій.

The head of the Office of the President of Ukraine should ensure that a helpline is created in the Office of the President for reporting cases of smuggling and corruption during the customs clearance of goods, as well as actions that have signs of evading customs payments.
Керівник Офісу президента має забезпечити створення в РНБО телефону довіри для повідомлень про випадки контрабанди та корупції під час митного оформлення товарів, а також про дії, що мають ознаки ухилення від сплати митних платежів.

The documents or copies thereof(only the originals of the documents in cases provided for by the legislation), provided for the customs clearance of goods, which are the basis for their passing across the customs border of Ukraine and customs clearance, remain in materials of the customs authority, except for the cases provided for by this Procedure.
Документи або їх копії(у встановлених законодавством випадках тільки оригінали документів), що подані для митного оформлення товарів і є підставою для їх пропуску через митний кордон України та митного оформлення, залишаються у справах митного органу, крім випадків, установлених цим Порядком.

The head of the Office of the President of Ukraine should ensure that a helpline is created in the Office of the President for reporting cases of smuggling and corruption during the customs clearance of goods, as well as actions that have signs of evading customs payments.
Керівник Офісу президента України має забезпечити створення в ОПУ телефону довіри для повідомлень про випадки контрабанди і корупції при митному оформленні товарів, а також про дії, що мають ознаки ухилення від сплати митних платежів.

He signed a decree to increase the effectiveness of countering corruption and smuggling during the customs clearance of goods imported into the territory of Ukraine, something that in theory could increase the level of confidence of businesses in state bodies.
Що цей указ підписано з метою посилення ефективності протидії контрабанді та корупції під час митного оформлення товарів, що ввозяться на митну територію України, та підвищення рівня довіри бізнесу до державних органів.

After all means of administrative appeals and complaints to all possible authorities, the three court instances, opened criminal proceedings on the fact of the abduction the goods from the customs warehouse, we finally managed to achieve justice and to transfer court decision on the customs clearance of goods at the declared customs value to the executive service.
Пройшовши всі способи адміністративного оскарження та скарг у всі можливі органи, три судові інстанції, відкривши кримінальне провадження за фактом викрадення товару з митного складу, все ж вдалось добитися справедливості та передати рішення суду про здійснення митного оформлення товару за задекларованою митною вартістю до органів виконавчої служби.

Note, however, that in the case of delivery of goods in accordance with the terms of delivery EXW, FAS("Incoterms-90") have a duty to perform at his own expense of customs formalities in the country of export, that is, in the customs value, in addition to the actual cost of transportation, in such a case must include the cost of the buyer, incurred in connection with the customs clearance of goods in the country of export.
Необхідно звернути увагу, що у випадку доставки товару відповідно до умов постачання, EXW, FAS(«Инкотермс-90») в обов'язок покупця входить виконання за власний рахунок митних формальностей країні вивозу, тобто в митну вартість, крім власне витрат на транспортування, у подібному випадку необхідно включати витрати покупця, понесені ним у зв'язку з митним оформленням товару в країні його експорту.

We quickly and reliably organize the custom clearance of goods at the airports of Kiev and Odessa, and provide delivery to the warehouse of a final recipient.
Ми швидко і надійно організуємо оформлення вантажів в аеропортах Київ і Одеса, а також забезпечимо доставку на склад кінцевого одержувача.

We calculate the cost of customs clearance of goods in Ukraine.
Виконуємо розрахунок вартості розмитнення товарів в Україні.

The issue of customs clearance of goods are important for legal business in export-import operations.
Питання митного оформлення вантажів є важливими для легального бізнесу при здійсненні експортно-імпортних операцій.

The key goal is to reduce the time of customs clearance of goods and to make customs control more effective.
Прийнятий документ допоможе зменшити час митного оформлення товарів та зробити митний контроль більш ефективним.