Що таке РОЗМИТНЕННЯ ТОВАРІВ Англійською - Англійська переклад

• clearance of goods
• the release of goods
• of customs clearance

Приклади вживання Розмитнення товарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, розмитнення товарів.
Cleaning products, for example.

Розмитнення товарів по частинах(будь-які партії).
Customs clearance of goods in installments(any party).

Спрощення розмитнення товарів у портах;
Freight customs clearance at the port;

Виконуємо розрахунок вартості розмитнення товарів в Україні.
We calculate the cost of customs clearance of goods in Ukraine.

Україна спростила порядок розмитнення товарів у морських та річкових портах.
Ukraine simplified the procedure for customs clearance of goods in sea and river ports.

(Польща) Маріуш Чабровскі, не оминувши увагою питання розмитнення товарів на кордоні.
(Poland), not ignoring the issue of customs clearance at the border.

Як же проходить процес розмитнення товарів, що ввозяться.
How is the process of customs clearance of imported goods.

Спрощувати вимоги та формальності, якщо це можливо, щодо швидкого випуску та розмитнення товарів;
(b) simplify requirements and formalities wherever possible, in respect of the prompt release and clearance of goods;

Постановою Кабміну спрощено порядок розмитнення товарів у морських та річкових портах.
The Cabinet of Ministers simplified the procedure for customs clearance of goods in sea and river ports.

Ви можете замовити в нашій компанії проходження всього логістичного ланцюжка, наприклад перевезення і розмитнення товарів з Китаю.
You can order the passage of the entire supply chain, for example, delivery and customs clearance of goods from China.

В Асоціації«Укркондпром» повідомляють, що з 17 грудня 2018 року узбецька митниця в повному обсязі відновила розмитнення товарів походженням з України, в т. ч. української кондитерської продукції.
The Association"Ukrkondprom" report, that 17 December 2018 Uzbek customs was fully restored customs clearance of goods from Ukraine, including. Ukrainian confectionery.

Компактна, функціональна інфраструктура в поєднанні зі злагодженими діями досвідчених працівників забезпечує високу швидкість розмитнення товарів.
A compact, functional infrastructure, combined with the coordinated actions of experienced workers, ensures a high speed of customs clearance of goods.

Під час розмови про зовнішню торгівлю, представники німецького бізнесу повідомили про хороший відсоток розмитнення товарів, який вони оцінюють в понад 80%.
When talking about foreign trade, representatives of German businesses reported the high percentage of customs clearance of imports which they estimate at more than 80%.

Спікер підкреслив, що для польських виробників діє спрощена система розмитнення товарів в Україну, а також спрощення доставки товарів, замовлених через інтернет.
The speaker stressed that for the Polish manufacturers there is a simplified system of customs clearance of goods in Ukraine, as well as simplification of delivery of goods ordered through the Internet.

Міжнародні перевезення товарів від надійних прямих постачальників логістичних послуг, безмитний імпорт в Росію, необмежене за часом складське зберігання товарів на митному складі- без розмитнення до продажу товару, митне оформлення- розмитнення товарів по частинах в Портовій Особливою Економічної Зони в Ульяновську.
International transportation of goods from reliable direct logistics providers, duty-free imports into Russia, not limited in time warehousing of goods in a bonded warehouse- without customs clearance prior to the sale of goods, customs clearance- customs clearance of goods in installments in port special economic zone in Ulyanovsk.

Якщо члени вимагають від компетентних органів діяти за своєю власною ініціативою і припиняти розмитнення товарів, щодо яких вони prima facie одержали доказ того, що порушуються права інтелектуальної власності.
Where Members require competent authorities to act upon their own initiative and to suspend the release of goods in respect of which they have acquired prima facie evidence that an intellectual property right is being infringed.

І щоб мати можливість здійснювати доставку і розмитнення товарів власними зусиллями, при цьому знижувати собівартість товару для Російського ринку, правильно здійснюючи перевезення і не переплачуючи за брокерські послуги стороннім логістичним компаніям, для всього цього протягом перших кількох років діяльності компанії, було організовано ряд офісів, в Китаї і Росії.
And to be able to carry out the delivery and customs clearance of goods through their own efforts, in doing so, lower the cost of goods to the Russian market, correctly implementing transport and not overpaying for brokerage services to third-party logistics companies, for all this, during the first few years of activity of the company, It was organized by a number of offices, in China and Russia.

Company є резидентом поезії і має переваги в зберіганні та розмитненні товарів.
Company is a resident of poetry and has advantages in storage and customs clearance of goods.

У нас немає проблем з ввезенням і розмитненням товару.
We have no problems with import and customs clearance of goods.

Розмитнення товару в Україні, включаючи підготовку документів відповідно до вимог митних органів.
Customs clearance of goods in Ukraine, including the preparation of documents in accordance with the requirements of the customs authorities.

Застосування автоматизованих інструментів на митницях викликало невдоволення тих, хто роками звик заробляти на корупційній ренті при розмитненні товарів і вантажів.
The usage of automated tools in customs services caused a wave of discontent among those, who used to make a corrupt rent during customs clearance of goods and cargo for years.

Керівник ТОВ«Фабрика Рукавних фільтрів» Олександр Ярошенко повідомив, що найбільше складнощів виникає із розмитненням товару.
The head of ltd“Bag Filter Factory”, Oleksandr Yaroshenko said that the greatest difficulty arises with the customs clearance of goods.

За даними Генпрокуратури, Дробович разом зі спільником вимагав 21 тис. грн хабара за безперешкодне розмитнення товару.
According to the Prosecutor General, Drabovich along with an accomplice demanded 21 thousand UAH of a bribe for unobstructed clearance of the goods.

CPT Оплата основної частини перевезення, тобто до точки прибуття, лежить на продавцеві, який, відповідно до договору, здійснює доставку товару перевізнику(витрати на страхові і митні збори, внески за імпорт і розмитнення товару на покупці).
CPT Payment for the main part of the carriage, that is, to the point of arrival, lies with the seller, who, in accordance with the contract, delivers the goods to the carrier(insurance and customs fees, import fees and customs clearance at the buyer).

Постачання товарів з Європи та всього світу, транспортування товарів Європою, розмитнення та доставка по Україні.
Supply of goods from Europe and around the world, transportation of goods, customs clearance and delivery to Ukraine.

Завдяки зусиллям МЕРТ проблему вдалося вирішити оперативно, узбецька митниця в повному обсязі відновила розмитнення українських товарів.
Due to the efforts of the Minister of Economic Development and Trade of Ukraine the problem was resolved promptly, Uzbek customs fully resumed customs clearance of Ukrainian goods.

Зберігання товарів без розмитнення необмежений час на складах СТЗ за ціною звичайних складів на території Портовій Особливою Економічної Зони(ПОЕЗІЯ).
Storage of goods without customs clearance indefinitely in warehouses bonded warehouse at the price of conventional warehouses in the port special economic zone(PSEZ).

Впровадження сучасних технологій митного контролю, спрощених процедур відпуску товарів та контролю після розмитнення;
The application of modern technologies of customs control, simplified procedures of the transition of goods and the control after the customs clearance;

Тому наступні девальваційні наслідки створюють умови для збільшення інфляційних процесів(подорожчання собівартості товарів після розмитнення), які в свою чергу теж збільшують базу оподаткування для внутрішніх непрямих податків.
Therefore, the following devaluation effects create conditions for the intensification of inflationary processes(the rise in the cost of goods after customs clearance), which, in their turn also increase the tax base for domestic indirect taxes.

Все це, можливо завдяки нашій команді висококваліфікованих фахівців, які спеціалізуються на доставці, розмитнення і навіть пошуку потрібних товарів.
All this is possible thanks to our team of highly qualified specialists who specialize in the delivery, customs clearance and even finding the right products.