Що таке ПРОХОДЖЕННЯ ПОВІТРЯ Англійською - Англійська переклад

• the passage of air

Приклади вживання Проходження повітря Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розширюють крила носа і збільшують проходження повітря приблизно на 30%.
They expand the nostrils and increase airflow by approximately 30%.

Якщо ви виявили, що потерпілий не дихає, то щось може блокувати проходження повітря.
If you determine that the victim is not breathing, then something may be blocking his air passage.

Після проходження повітря через грубий фільтр з нього віддаляється понад 95% великих домішок.
After the passage of air through the coarse filter removed from it over 95% large impurities.

Кожен інший ряд каналів використовується для хімії або проходження повітря через моноліт.
Every other row of channels is used for chemistry or for passing air through the monolith.

Інколи ларингіт може викликати утруднення проходження повітря через гортань, що вимагає хірургічного втручання.
Sometimes laryngitis may cause obstruction of the passage of air through the larynx, requiring surgery.

Перешкоди в носових проходахАносмія може бути викликана чимось, що фізично блокує проходження повітря через ніс.
Anosmia can be caused by something physically blocking the flow of air through your nose.

Щоб зрозуміти, де саме порушено проходження повітря, проводять спеціальне дослідження- визначення функції зовнішнього дихання.
To understand exactly where the disturbed air passage, conduct a special study- definition of external respiration function.

Перешкоди в носових проходахАносмія може бути викликана чимось, що фізично блокує проходження повітря через ніс.
Loss of smell can occur if something is physically blocking the passage of air into the nose.

У випадках деяких видів раку горла проходження повітря ротом та носом можуть перекриватися пухлинними масами або набряками навколо відкритих ран.
In the cases of some throat cancers, the air passages in the mouth and behind the nose may become blocked from lumps or the swelling from the open sores.

Перешкоди в носових проходахАносмія може бути викликана чимось, що фізично блокує проходження повітря через ніс.
It can be due to nasal obstructions that are physically blocking the flow of air through the nose.

Коли при апное сні викликають або посилюються під час паління, рекомендується зупинити куріння або зменшити кількість сигарет, копчених на день, щоб уникнути запалення дихальних шляхів і полегшити проходження повітря.
When sleep apnea is caused or aggravated by smoking, it is advisable to stop smoking or reduce the number of cigarettes smoked per day to avoid inflammation of the airways and to facilitate the passage of air.

Але, крім косметичної мети, у даної операції є функціональне застосування- поліпшення проходження повітря через ніс.
But, apart from cosmetic purpose in this operation have functional use- to improve the passage of air through the nose.

Це означає, що печерні галереї і тріщини утворюють зв'язок від нижніх входів до більш високих отворів, які- як димохід- дозволяють проходження повітря.
This means that the cave galleries and fissures form a link from lower entrances to higher openings, which- like a chimney- allow the passage of air.

Захист навколишнього середовища: виділення пилу в атмосферу, що виробляється при проходженні теплого повітря через зернові, підтримується на низьких рівнях в порівнянні з дозволеними(15 мг/ Нм3) завдяки використанню пневматичних клапанів, жолобків зі збільшеними перерізами з метою запобігання швидкого проходження повітря, зовнішніх колекторів з великими перерізами для направлення повітря та поліпшення його розподілу.
Environmental Protection of Nature: separation of dust into the atmosphere, generated by the warm air through the grain is maintained at low levels compared with the resolvable(<15 mg/ Nm3) through the use of pneumatic valves, grooves with larger cross-sections to prevent the rapid passage of air, external collectors with large sections of the air guide and improve its allocation.

Потім потрібно розслабитися, повторюючи про себе простий звук- так звану мантру(найчастіше використовують звуки«ом» або«ан»),- або зосередитися на відчутті проходження повітря через ніздрі.
Then it is necessary to relax, repeating about itself simple sound- so-called mantra(most often use sounds of"ohms" or"An"),- or to concentrate on feeling of passing of air through nostrils.

При виникненні найбільш небезпечного ускладнення- помилкового крупа з симптомами часткового або повного звуження просвіту гортані(ларингоспазм), що приводить до утруднення проходження повітря при диханні, показана госпіталізація.
In case of the most dangerous complication- false cereal with symptoms of partial or complete narrowing of the lumen of the larynx(laryngospasm), which leads to difficulty passing air while breathing, shows hospitalization.

Перешкода при проходженні повітря через ніс, ротову порожнину або горло;
An obstruction during the passage of air through the nose, mouth or throat;

Вона утворена із хрящових і м'яких тканин, із отвором по центру, що дозволяє проходженню повітря.
It is made up of both cartilage and soft tissue, with an opening in the center to allow the passage of air.

Суть полягає в тому, що при розвитку даної проблеми, починають виникати труднощі з проходженням повітря через дихальні шляхи, і особливо це проявляється саме під час сну, при цьому порушується структуру сну і руйнуються ті відновні процеси, які повинні б були відбуватися, але вони не відбуваються.
The point is that in the development of this problem, problems start to occur with the passage of air through the airway, and is particularly evident during sleep, wherein the sleep pattern is disrupted and destroyed those recovery processes that would have to occur, but they are not occur.

Отіт або євстахіїт, порушення слуху- закриваючи в гирлі євстахієвої труби, аденоїди заважають вільному проходженню повітря в середньому вусі, створюючи сприятливі умови для розвитку і поширення інфекцій.
Otitis or eustachitis, hearing impairment- by closing the mouth of the Eustachian tube, the adenoid interferes with the free passage of air in the middle ear, creating favorable conditions for the development and spread of infections.

Футбольні тренувальні та тренувальні заняття, у тому числі проходження та передачі повітря, проходження методів та навичок передачі.
Soccer passing drills and practice sessions, Including ground passing and aerial passing distribution techniques and skills.

Мої вдихи й видихи, биття серця, проходження крові й повітря через мої легені.
My respiration and inspiration, the beating of my heart, the pass- ing of blood and air through my lungs.

Мої вдихи й видихи, биття серця, проходження крові й повітря через мої легені.
My respiration and inspiration, the beating of my heart, the passing of blood and air through my lungs…".

Після проходження через ці установки очищене повітря повертається назад в приміщення.
After passing through these settings cleaned air is returned back into the room.

Не перевантажувати холодильну і морозильну камеру продуктами, повинен залишатися вільний простір для безперешкодного проходження внутрішніх потоків холодного повітря.
Not to overload the refrigeration and freezer products, should remain free space for the unimpeded passage of the internal flow of cold air.

Насправді в альвеолах відбувається проходження кисню з повітря в кров, а також проходження діоксиду вуглецю з крові в повітря, що виробляється різницею парціальних тисків кисню і діоксиду вуглецю між кров'ю. і альвеоли.
In fact, in the alveoli there is the passage of oxygen from the air to the blood, as well as the passage of carbon dioxide from the blood to the air, produced by the difference of partial pressures of oxygen and carbon dioxide between the blood and the alveoli.

Кормі того, забитою системою очищення перешкоджає проходженню повітря, що робить пристрій марним, так як режим рециркуляції в витяжці передбачає проходження великого об'єму повітря.
Stern of, clogged purification system prevents the passage of air, making the device useless, since the recirculation passage in the extract includes a large volume of air.

Витяжний вентилятор зі зворотним клапаном перешкоджає проходженню вуличного повітря при відключеною витяжці.
Exhaust fan check valve prevents the passage of outside air drawn off at.

Легеневий ателектаз- респіраторне ускладнення, яке перешкоджає проходженню достатнього повітря через колапс легеневих альвеол.
Pulmonary atelectasis is a respiratory complication that prevents the passage of sufficient air due to the collapse of the pulmonary alveoli.