Приклади вживання Проходиш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти проходиш без посмішки….
Відчуття таке, ніби якийсь екзамен проходиш.
Проходиш ти в інші дали….
You pass in the others gave….Якщо ти проходиш крізь пекло, не зупиняйся.
If you're going through hell, don't stop.Проходиш повз- і він проходить….
Якщо ти проходиш крізь пекло, не зупиняйся!
Не має значення, через який біль ти проходиш.
No matter the suffering that you pass through.Що ні проходиш повз, поробиш пиром вимені.
Not pass by, you try pyrom udder.Щоби особливо яскраво фігури виглядали зблизька, коли проходиш під ними.
The figures look especially cool near-hand when you are passing under them.Ти проходиш через зруйнований світ до білого, ідеального».
You pass through the ruined world to white, ideal".Встановлюєш та користуєшся- проходиш тестування, обираєш відповіді та отримуєш бали.
Коли ти проходиш старовинними вулицями, зупинись на хвилинку.
Краще так:«Я навіть уявити не можу, через що ти проходиш, але я з усіх сил намагаюся тебе зрозуміти».
Better so:'I can't even imagine what you're going through, but I will do my best to understand you.'.Ти проходиш через пекло, але йому теж дістається.
Найкраще сказати:"Я не можу уявити, через що ти проходиш," або"Не можу навіть зрозуміти, що ти відчуваєш…".
It's better to say,"I can't imagine what you're going through," or"I can't even begin to understand how you feel…".Ти проходиш штучно сконструйовані кола пекла, щоб довести, що гідний.
You go through artificially constructed circles of hell to prove that you are worthy.Якщо до кінця життя ти набираєш достатню кількість очок, то проходиш на наступний рівень(так званий рай).
And if by the time Коли проходиш по старовинних вуличках, то просто серцем відчуваєш плин часу.
When you pass through the ancient streets, Камені спотикання не розміщені на видних місцях, а навпаки,трапляються випадково й можуть бути упізнані лише коли проходиш повз, з близької відстані.
Stolpersteine are not placed prominently, but are ratherdiscovered by chance, only recognizable when passing by at close distance.Але коли проходиш сюжетну кампанію разом з другом, отримуєш від цього відчуття зовсім іншого характеру.
But when you pass the storyline campaign with a friend, get that feeling of a completely different nature.Ж: Так, коли на практиці це все проходиш, то ти вже бачиш цю різницю, яку раніше просто не помічав, різницю у підмінах самих ключових розумінь.
Zh: Yes, when you go through all of this in practice, then Проходиш повз ресторан Сушія, дитячий розважальний центр та стоматологію до дверей в БЦ.
You go past Sushiya restaurant, children's entertainment center and dentist clinic all the way to the door to the Business Tower.Лупиш по кульці, проходиш бочки з радіоактивними відходами, уникаєш ядерного вибуху і на нове коло через сміттєзвалище колес.
Коли проходиш по парку Тараса Шевченка, кидаються в очі жовто-сині вболівальники, які піднімаються з газонів, щоб віднести свої порожні пляшки в сміттєві корзини.
When walking along the Tars Shevchenko park, your eyes enjoy the yellow-blue fans who rise from the lawns to take their empty bottles to the waste baskets.Потім він проходитиме через реактор.
Then they pass through the reactor.Уважно стежте за тим, щоб саморізи проходили точь-в-точь в отвори на полотні стелі.
Carefully ensure that the screws pass exactly to the holes in the ceiling.Як проходив прикордонний контроль і митний огляд?
How did the border and customs control pass?А якщо ні- проходьте тест і дізнавайтеся деталі.
And if not- pass the test and find out.Так, я проходжу повз нього кожен день, коли йду на роботу.
Yes, I pass it by every day when I am going to work.А як шепочуться, коли я проходжу.
They whisper when I pass.
