Що таке ПРОЦЕДУРИ ПАЦІЄНТ Англійською - Англійська переклад

• procedure the patient

Приклади вживання Процедури пацієнт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час процедури пацієнт знаходиться в свідомості.
During the procedure the patient is conscious.

Всі маніпуляції проводяться амбулаторно, і після завершення процедури пацієнт може відправитися додому.
All manipulations are performed on an outpatient basis, and after the procedure the patient can go home.

Під час процедури пацієнт лежить або сидить.
During the procedure, the patient is sitting or lying down.

Вже за кілька хвилин після завершення процедури пацієнт може покинути клініку в повній ясності свідомості;
In a few minutes after the procedure, the patient can leave the clinic in complete clarity of consciousness;

Під час процедури пацієнт лежить або сидить.
During the procedure, the patient is typically lying down or seated.

Якщо анестезія підібрані неправильно, під час процедури пацієнт може зіткнутися з нападами різкого дискомфорту.
If anesthesia is chosen wrong, during the procedure, the patient may face the attacks of sharp discomfort.

Під час процедури пацієнт максимально розслабляється.
During the procedure, the patient is the most relaxed.

Чрескожное втручання є набагато більш щадним методом в порівнянні з операцією відкритого типу, оскільки після такої процедури пацієнт швидше відновлюється.
Percutaneous intervention is a much more gentle method compared to an open-type operation, since after such a procedure the patient is more quickly restored.

Під час процедури пацієнт неприємних відчуттів не відчуває.
During the procedure, patient discomfort is not experiencing.

Перед проведенням процедури пацієнту необхідно підготуватися.
Prior the procedure the patient needs to be prepared.

Під час процедури пацієнт повинен розслабитися і заспокоїтися.
During the examination, patient must keep still and relaxed.

Після закінчення процедури пацієнт переводиться в палату для відновлення.
After the procedure patient is shifted to recovery room.

Під час процедури пацієнт відчуває невеликий дискомфорт- так діоди зчитують імпульси м'язової тканини.
During the procedure, the patient experiences a little discomfort- this is how diodes read pulses of muscle tissue.

Після закінчення процедури пацієнт переводиться в палату для відновлення.
After completion of the procedure the patient is transferred to the recovery room.

Під час процедури пацієнт не відчуває дискомфорту завдяки системі контролю насадки, а також системі охолодження.
During the procedure, the patient do not feel discomfort due to the nozzle control and cooling system.

За 2 години до процедури пацієнт повинен припинити приймання їжі.
Hours before the procedure, the patient should stop eating.

Після процедури пацієнт може одразу повернутися до звичного життя.
After the procedure, the patient can immediately return to normal life.

Через місяць після процедури пацієнт повинен звернутися до лікаря для контрольної діагностики.
A month after the procedure, the patient should see a doctor for the control diagnosis.

Після процедури пацієнт відразу ж може повернутися до звичного способу життя.
After the procedure, the patient can immediately return to normal life.

Якщо перед проведенням процедури пацієнт засмагавна сонце, то апаратне вплив може викликати значні опіки.
If before the procedure the patient was sunbathingin the sun, then the hardware effect can cause significant burns.

Під час процедури пацієнт приймає зручне положення(сидячи або лежачи).
For the procedure, the patient takes a static position(sitting or lying down).

По завершенні процедури пацієнт повинен відпочити і розслабитися протягом 15 хвилин.
At the end of the procedure, the patient should rest and relax for 15 minutes.

Під час процедури пацієнт тримає в руці нейтральний титановий елемент.
During the procedure, a patient holds a neutral titanium element in his hand.

Звідси випливає, що після процедури пацієнт залишає лікувальний заклад і може спокійно повертатися до звичного для нього режиму життя.
It follows that after the procedure the patient leaves the medical institution and can safely return to his usual regime of life.

Під час процедури пацієнт не відчуває дискомфорту завдяки системі контролю насадки, а також системі охолодження.
During the procedure, the patient feels no discomfort due to the nozzle control system, and cooling system.

Протягом близько 15-хвилинної процедури пацієнт повинен лежати на спеціальному столі в той час, коли лінійний прискорювач посилає кілька пучків випромінювання до пухлини з різних напрямків.
During the 15 or so minutes of treatment, the patient is required to lie still on the treatment couch while the linear accelerator delivers multiple beams of radiation to the tumor from various directions.

Під час процедури пацієнт лежить на боці, розташувавши руки за спиною і зігнувши ноги в тазостегнових суглобах.
During the procedure, the patient lies on his side, placing his hands behind his back and bending his legs in the hip joints.

В ході виконання процедури пацієнт не спить, проте лікарі використовують ліки, щоб знеболити шкіру навколо області розрізу, щоб не відчувалася біль.
During the procedure, the patient is awake, but doctors use medications to anesthetize the skin around the area of the cut so as not to feel pain.

Перед цією процедурою, пацієнту….
After the procedure, the patient….

Перед процедурою пацієнт проходить обстеження і здає аналізи.
Before the procedure, the patient is undergoing tests and submits analyzes.