Що таке ПРОЦЕСОВІ Англійською - Англійська переклад

• process

Приклади вживання Процесові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Довіряйте процесові так само, як і людям.
Trust processes as well as people.

Передусім цьому процесові треба було.
This process of understanding should have occurred.

Довіряйте процесові так само, як і людям.
I must trust process as well as people.

Вони ж не допомагають всьому цьому процесові.
They are not helping in the process at all.

Нам кажуть, що ця пам'ять завдає шкоди процесові національного відродження.
We are told that this memory is harmful to the process of national revival.

Процесові інновації передбачають упровадження нових чи значно вдосконалених методів виробництва.
Process innovation- implementing new or significantly improved production methods.

Зупинити спостереження за процесом і дозволити процесові поновити виконання.
Stop monitoring the process and allow the process to resume running.

Крім того, ви можете проводити процесові випробування в нашому технологічна лабораторія.
Alternatively, you can conduct process trials in our process laboratory.

Цьому процесові передував етап зародження та формування українських PR як самостійного виду діяльності.
This process preceded the stage of origin and formation of Ukrainian PR as an independent business.

Чим вища політична культура суспільства, тим більше уваги воно приділяє процесові політичної соціалізації.
The higher the political culture of a society, the more attention it pays to the process of political socialization.

Нортон: Знову ж таки, на мою думку, проблема в тому, що компанії більше уваги приділяють IT, а не власне процесові.
Norton: But again I think the problem is that the focus goes back to IT rather than the process.

Маємо історичні рани, які можуть бути зцілені лише завдяки процесові, в якому братимуть участь усі церковні інституції.
We bear historical wounds which can be healed only through a process in which all church institutions will participate.

Ми також з радістю відзначаємо зростання громадської підтримки щодо вступу Чорногорії до Альянсу і продовжуватимемо сприяти цьому процесові.
We also welcome the increasing public support for NATO membership in Montenegro, and will continue to assist this process.

Природна і неминуча доля цих умираючих націй полягає в тому, щоб дати завершитися цьому процесові розкладу і поглинання сильнішими сусідами» 12.
The natural and inevitable fate of these dying nations was to allow this process of dissolution and absorption by their stronger neighbours to complete itself.

Команда з Університету Райса створила гематін, піддаючи гематиту процесові, що називається рідким фазовим відшаруванням- руду піддавали дії диметилформаміду(ДМФ).
The team from Rice University created hematene by subjecting hematite to a process called liquid-phase exfoliation- the ore was exposed to dimethylformamide(DMF).

Проте все частіше монохромність ставала визнаватися ознакою саме мистецької фотографії, хоча до порівняно недавнього часу більшість художніх фотографів чинили опір цьому процесові.
But increasingly becoming recognized as a sign of monochrome art with photography, but until relatively recently, most art photographers have resisted this process.

Тим не менш, Meltdown і Spectre можуть дозволити шахрайському процесові скористатися спекулятивним виконанням і читати всю активну пам'ять, включаючи конфіденційні дані, такі як паролі.
However, Meltdown and Spectre can allow a rogue process to take advantage of speculative execution and read all active memory, including sensitive data like passwords.

Це означає, що Вашингтон і Берлін віднедавна, за нашою інформацією, стали витрачати трохи менше часу на розмови про мету і почали трохи більше часу приділяти процесові.
According to our information, it means that Washington and Berlin have recently begun spending a little less time talking about goals and a little more time on the process itself.

Чи створює Бог нову людську душу в момент зачаття сам, чи ж Він призначив цю функцію репродуктивному процесові- лише Бог є відповідальним за створення кожної людської душі.
Whether God creates a new human soul at the moment of conception, or whether God designed the human reproductive process to also reproduce a soul, God is ultimately responsible for the creation of each and every human soul.

Нижчі процесові вузли можуть не забезпечувати покращень, які вони колись робили, але вони все ще схильні до зниження енергоспоживання та зменшення розмірів штампів- як критичних компонентів на сучасній консолі.
Lower process nodes may not deliver the improvements they once did, but they still tend to lead to lower power consumption and reduced die sizes- both critical components in a modern console.

Асамблея закликає Генерального секретаря Ради Європи вжити в пріоритетному порядку всіх належних заходів у його компетенції з тим, щоб сприяти процесові вирішення політичної кризи в Україні.
The Assembly calls upon the Secretary General of the Council of Europe, as a matter of priority, to take all appropriate measures in his competence to contribute to the process of settlement of the crisis in Ukraine.

З Tick-Tock ще тикаючи, 7-нм було б прибуто в 2018- 2019 маючи на увазі, що процесові вузли Intel мають тенденцію потрапляти до більш агресивних цілей, які картують до менших вузлів у конкуруючих ливарних заводах.
With Tick-Tock still ticking along, 7nm would have arrived in 2018- 2019(bearing in mind that Intel's process nodes have tended to hit more aggressive targets that map to smaller nodes at rival foundries).

Для того, щоб організм функціонував належним чином, катаболізм повинен відбуватися поряд з анаболізмом, що відповідає процесові, в якому прості молекули перетворюються на бі.
For the body to function properly, catabolism must occur along with anabolism, which corresponds to the process in which simple molecules are transformed into more complex molecules, favoring the gain of muscle mass.

Він, зокрема, пише, що Ісламська республіка спроможна активно сприяти процесові встановлення миру, безпеки й стабільності не лише в близькосхідному регіоні, але й відігравати помітну роль в міжнародних відносинах.
He writes that the Islamic Republic can actively contribute to the process of establishing peace, security and stability not only in the Middle East, but also can play a prominent role in international relations.

Поки криза біженців оголила брехливість«піднесених» промов про права людини та свободу переміщення, грецький приклад продемонстрував, що процесові європейської інтеграції бракує солідарності серед країн-членів.
While the refugee crisis exposed the falsehood of the elevated talk about human rights and free flow of people, the Greek example demonstrated that the European integration process lacks any and all solidarity among the member states.

Чинні в державі законодавчі норми про доступ до інформації не надто сприяють успішному й прозорому процесові приватизації, адже реальні власники компаній часто залишаються невідомими, а легального способу їх встановити немає.
The state's existing access to information laws do not lend themselves well to a successful and transparent privatisation process, with the real owners of companies are often kept hidden, with no legal way to trace the real owners.

Кан. 1301- Тимчасовий вирок або декрет мають значення остаточного вироку, якщо роблять неможливим процес або кладуть край самому процесові або якомусь його ступеню, принаймні щодо однієї із сторін у справі.
Canon 1301 An interlocutory sentence or a decree has the force of a definitive sentence if it stops the trial, or if it puts an end to the trial or to some grade of the trial as regards at least some party in the case.

Спільним побажанням сторін є те, щоб порозуміння сприяло плідному й далекоглядному процесові інституційного діалогу й зробило позитивний внесок в життя Католицької Церкви в Китаї, для добра китайського народу та утвердження миру в світі.
The shared hope is that this agreement may favour a fruitful and forward-looking process of institutional dialogue and may contribute positively to the life of the Catholic Church in China, to the common good of the Chinese people and to peace in the world.

Ця континуальність полягає в циклі мілітаризму, процесові мілітаризації, епізодів«гарячих боїв» і угоди щодо припинення вогню, на зміну яким приходять нестійкий мир, супроводжуваний постійними інвестиціями у збройні сили, і безперервне насильство(Cockburn 2004).
This continuum entails a cycle from militarism, the process of militarisation, the episodes of“hot war” and the agreement to a ceasefire followed by an unsteady peace with sustained military investment and continued violence(Cockburn 2004).

Спільним побажанням сторін є те, щоб порозуміння сприяло плідному й далекоглядному процесові інституційного діалогу та зробило позитивний внесок у життя Католицької Церкви в Китаї, для добра китайського народу та утвердження миру у світі, повідомляє видання Ватикану.
The shared hope is that this agreement may favor a fruitful and forward-looking process of institutional dialogue and may contribute positively to the life of the Catholic Church in China, to the common good of the Chinese people and to peace in the world, the Vatican said.