Що таке ПРОЦЕСУАЛЬНЕ Англійською - Англійська переклад

• procedural
• procedure

Приклади вживання Процесуальне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цивільне процесуальне.
Civil procedure.

Кримінально-процесуальне право та криміналістика;
Criminal procedure law and criminalistics;

Процесуальне забезпечення ефективності цивільного судочинства.
Procedure to ensure the effectiveness of civil proceedings.

Сфера наукових інтересів: цивільне право, цивільне процесуальне право, міжнародне приватне право, міжнародний комерційний арбітраж.
Field of research: civil law, civil procedure law, international private law, international commercial arbitration.

Кримінальне процесуальне законодавство потребує системних змін, а саме воно- головний інструмент в руках правоохоронців.
Criminal procedure law requires systemic changes being now the main tool in hands of law enforcement.

Також до сфери публічного права належать кримінальне право, процесуальне право, фінансове та податкове право і деякі частини трудового права(наприклад дисциплінарна відповідальність).
Also included within the realm of public law are criminal law, process law, financial and tax law and certain parts of labour law(infractions and sanctions of the public order, for example).

Незважаючи на те, що з 20 листопада прокуратура позбавлена функцій слідства, ви маєте продовжити на належному рівні здійснювати процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях інших органів.
Despite the fact that the Prosecutor's Office has been deprived of its investigative functions since November 20, you must continue to exercise due process guidance in criminal proceedings of other bodies.

В системі права виділяють процесуальне та матеріальне право, які можна також узагальнити поняттям«види галузей права».
In the system of law, the procedural and substantive law is singled out, which can also be generalized by the concept"types of branches of law".

Після завершення двох повторних комісійних медичних(антропологічних) та історико-архівної судових експертиз у кримінальній справі буде прийнято підсумкове процесуальне рішення»- відзначили в СК.
After the completion of two re-commissioned medical(anthropological), autoriological and historical archival forensic examinations in the criminal case, the final procedural decision will be adopted," the representative of the TFR said.

На цьому тижні я виконаю своє останнє завдання- проведу процесуальне слухання в Гаазі по новому арбітражу, що стосується наших військових кораблів, які були затримані рік тому та.
This week I will perform his last job will hold a procedural hearing in the Hague for a new arbitration, which relates to our war ships, which were detained a year ago and was held by Russia, and our sailors.

Закони України"Про Вищу раду юстиції" і"Про порядок обрання на посаду та звільнення з посади професійного судді Верховною Радою України" та діюче процесуальне законодавство переважною більшістю суддів оцінюються негативно.
The laws"On the High Council of Justice","On the procedure for the election and dismissal of professional judges of the Supreme Court of Ukraine" and current procedural legislation are rated negatively by the overwhelming majority of judges.

Цього тижня я виконаю своє останнє завдання- проведу процесуальне слухання в Гаазі за новим арбітражем, що стосується наших військових кораблів, які були затримані рік тому й утримувалися Росією, і наших моряків.
This week I will perform his last job will hold a procedural hearing in the Hague for a new arbitration, which relates to our war ships, which were detained a year ago and was held by Russia, and our sailors.

Закон про судоустрій і статус суддів передбачає, що старий Верховний Суд України та вищі суди будуть ліквідовані після того, як буде обраний новий Верховний Суд та набере чинності процесуальне законодавство, що регулює роботу цього ж таки Верховного Суду.
The Law on Judiciary and the Status of Judges stipulates that the old Supreme Court of Ukraine and the higher courts will be liquidated after a new Supreme Court is elected and the procedural law regulating operation of this yet the Supreme Court comes into force.

На цьому тижні я виконаю своє останнє завдання- проведу процесуальне слухання в Гаазі щодо нового арбітражу, який стосується наших військових кораблів, які були затримані рік тому та утримувалися Росією, і наших моряків.
This week I will perform his last job will hold a procedural hearing in the Hague for a new arbitration, which relates to our war ships, which were detained a year ago and was held by Russia, and our sailors.

Однак, не буде достатнім керуватись положеннями виключно Нью-Йоркської конвенції при зверненні до українського суду із клопотанням про виконання рішення іноземного суду, оскільки українське процесуальне законодавство в окремих аспектах містить більш широкі вимоги.
However, it will not be sufficient to be guided solely by the provisions of the New York Convention when requesting a Ukrainian court for enforcement of a foreign judgement, since the Ukrainian procedural legislation contains broader requirements in certain aspects.

Своєю чергою, прокуратура здійснює процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях, які стосуються актів тероризму, зокрема актів терору, що можуть бути кваліфіковані як гібридна агресія однієї країни проти іншої.
In its turn, the prosecutor's office exercises procedural guidance in criminal proceedings relating to acts of terrorism, in particular acts of terrorism that may qualify as hybrid aggression of one country against another.

Інший приклад- надання прокуратурі функції координації за органами досудового розслідування, адже процесуальне керівництво і так передбачає керівництво усім слідством, а прокурор ухвалює ключові рішення у розслідуванні кримінальних правопорушень.
Another example is to provide the prosecutor's office with the function of coordinating pre-trial investigation bodies, since procedural guidance provides for the management of the entire investigation, and the prosecutor makes key decisions in the investigation of criminal offenses.

Генеральна прокуратура України здійснює процесуальне керівництво у кримінальних провадженнях, розпочатих Службою безпеки України стосовно понад 300 осіб, які сприяли анексії Кримського півострова Російською Федерацією.
The General Prosecutor's Office of Ukraine provides procedural guidance of criminal proceedings initiated by the Security Service of Ukraine in respect of more than 300 individuals who had contributed to the annexation of the Crimea by the Russian Federation.

Тому, важливою гарантією є допит особи із спеціальним статусом, який здійснює особа, яка прийняла процесуальне рішення про підозру, для можливості прийняття нею рішення про запобіжний захід після допиту такої особи із дотриманням її права на захист.
Therefore, an important safeguard is the interrogation of an individual with a special status, performed by an individual who has taken a procedural decision on suspicion for the possibility of taking a decision on a preventive measure after interrogation of such a person with observance of their right to protection.

Кримінально-процесуальне законодавство РФ чітко не регламентує, який саме з різновидів питань, що вже містять у собі відповідь, є забороненим, визнаючи неприпустимими все питання такого ґатунку, адресовані підозрюваному або обвинуваченому(ч. 1 ст. 77, ч. 2 ст. 189 КПК РФ).
Criminal procedure legislation of the Russian Federation does not clearly define what kind of leading questions are banned, recognizing invalid all leading questions addressed to the suspect or the accused(Article 77, part 1, part 2 art.189 Code of Criminal Procedure).

За його словами, прокуратурою Автономної Республіки Крим здійснюється процесуальне керівництво за фактом вчинення незаконного видобутку піску в районі Каркінітської затоки Чорного моря(заповідник Лебедині острови) на анексованих територіях.
According to him, the Prosecutor's office of the Autonomous Republic of Crimea is carried out procedural management of committing illegal sand mining in the area of the Karkinit Bay of the Black sea(nature reserve Swan Islands) in the annexed territories.

Законопроект«Про врегулювання правового статусу осіб, стосовно яких порушено законодавство України про кримінальну відповідальність, кримінальне процесуальне, кримінально-виконавче законодавство України внаслідок збройної агресії, збройного конфлікту, тимчасової окупації території України».
The draft law“On the settlement of the legal status of persons in respect of which the legislation of Ukraine on criminal liability was violated, criminal procedural, criminal-executive legislation of Ukraine as a result of armed aggression, armed conflict, temporary occupation of the territory of Ukraine”.

У Генпрокуратурі зазначають, що процесуальне керівництво в цьому провадженні здійснюють співробітники нового департаменту нагляду в кримінальних провадженнях щодо злочинів, вчинених в умовах збройного конфлікту, який укомплектований працівниками, що мають досвід у розслідуванні військових злочинів, злочинів проти людяності і терактів.
The PGO said procedural leadership in this proceeding is carried out by employees of the new Department for the Supervision of Criminal Proceedings in relation to crimes committed in an armed conflict, which is staffed with prosecutors experienced in investigating war crimes, crimes against humanity and terrorist attacks.

За словами одного з адвокатів Балуха Володимира Дінзе, під час розгляду питання про продовження запобіжного заходу допущено грубе процесуальне порушення- суддя проявила власну ініціативу в питанні про продовження запобіжного заходу, чого по законодавству робити не мала права.
According to one of Balukh's lawyers Volodymyr Dinze, gravest procedural violation was committed during the consideration in the matter of extending the measure of restraint- the judge took her own initiative in the matter of extending the measure of restraint and she has no right to do so in accordance with the legislation.

Ці питання є деякі з найбільших проблем кримінально-правової сфери за роки, щоб прийти і знаходяться в центрі уваги доріжки Глобальний Кримінальне право LLM, яка досліджує застосування кримінального права- матеріальне і процесуальне- в контексті глобальної злочинності, таких як організована, транснаціональної та міжнародної злочинності…[-].
These questions will constitute some of the criminal law's biggest challenges for the years to come and are the focus of the Global Criminal Law LLM track, which explores the application of the criminal law- both substantive and procedural- in the context of global criminality, such as organized, transnational and international criminality.

З нагоди святкування Дня юриста та в рамках викладання навчальних дисциплін«Криміналістика» та«Кримінальне процесуальне право» 4 жовтня 2018 року студенти юридичного факультету КУТЕП відвідали музей Міністерства внутрішніх справ України, який створено та діє при Національній академії внутрішніх справ.
On the occasion of the celebration of the Lawyer's Day and within the framework of teaching the disciplines"Criminalistics" and"Criminal Procedural Law" on October 4, 2018, students of the Law Faculty of KUTEL visited the Museum of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine, which was created and operates at the National Academy of Internal Affairs.

Загальновідомо, що кримінальне процесуальне законодавство має розроблятися відповідно до конституційних засад судочинства, які обумовлюють регулювання кримінальних процесуальних відносин таким чином, що обов'язок забезпечення прав і законних інтересів людини покладається на органи досудового розслідування, прокурора, слідчого суддю та суд.
It is well-known that criminal procedural law should be developed in accordance with the constitutional principles of legal proceedings, which stipulate the regulation of criminal procedural relations in such a way that the obligation to ensure the rights and legitimate interests of a person is entrusted to pre-trial investigation bodies, prosecutors, investigating judges and courts.

Інші теми включають в себе ті, які пов'язані з філософією права, у тому числі основні школи думки і головні розбіжності; об'єктивне та суб'єктивне право; матеріальне та процесуальне право; статутне та звичаєве право; федеральне, право штату та муніципальне право; і національне та міжнародне право та закони співтовариства.
Other topics include those related to philosophy of law, including the major schools of thought and the major disagreements; objective law and subjective rights; substantive law and procedural law; statutory law and customary law; federal law, state law and municipal law; and national law, international law and community law.

Оскільки чинне кримінальне процесуальне законодавство передбачає право прокурора самостійно проводити слідчі та процесуальні дії, то до нормативного врегулювання питання про передачу кримінальних проваджень іншим правоохоронним органам та/ або їх підрозділам, або повернення повноважень податкової міліції, досудове розслідування фактично буде проводитися прокуратурою.
As the acting criminal law of procedure provides for the prosecutor to conduct independently the investigatory and prosecution actions, the pretrial investigation shall be held by the prosecutor's office, until the issues of criminal proceedings' transfer to other law enforcement authorities and/or their units, or the restoration of the tax militia powers are regulated by law.

При цьому зазначається, що ці слідчі, прокурори проводили досудове розслідування або здійснювали процесуальне керівництво(не менше чотирьох місяців поспіль входили до складу груп слідчих або прокурорів) у кримінальних провадженнях щодо подій, які мали місце під час мирних акцій протесту у період з 21 листопада 2013 року по 22 лютого 2014 року, що підлягають передачі за підслідністю до ДБР.
It is noted these are investigators, prosecutors who conducted pretrial investigations or carried out procedural oversight(they were part of groups of investigators or prosecutors for at least four consecutive months) in criminal proceedings regarding the events that took place during peaceful protests from November 21, 2013 to February 22, 2014, which are subject to transfer under the SBI's jurisdiction.