Що таке ПРОЦЕСУ РАТИФІКАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the ratification process

Приклади вживання Процесу ратифікації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці протоколи було вилучено з процесу ратифікації.
The protocols were removed from the ratification procedures.

За словами генерального секратаря, церемонія підписання знаменує собою початок процесу ратифікації.
He said the signing ceremony marks the start of the ratification process.

Забезпечити завершення процесу ратифікації Угоди про асоціацію з ЄС і допомогти Україні забезпечити швидкий темп її реалізації;
To ensure completion of the process of the ratification of the EU-Ukraine Association Agreement and help Ukraine achieve a good pace in implementing it;

Ми невідкладно розпочнемо переговори з метою підписання Протоколів про приєднання до кінця липня 2008 та завершення процесу ратифікації без затримки.
We will begin talks immediately with the aim of signing Accession Protocols by the end of July 2008 and completing the ratification process without delay.

Зазначається, що це заключний етап процесу ратифікації, який дозволить розпочати реалізацію Угоди з 1 вересня 2017 року.
The report notes that this is the final stage of the ratification process, which will allow you to start implementing the Agreement from 1 September 2017.

Ми невідкладно розпочнемо переговори з метою підписання Протоколів про приєднання до кінця липня 2008 та завершення процесу ратифікації без затримки.
We commend the July 2008 signature of the Accession Protocols and look forward to the completion of the ratification process.

Це є заключний крок процесу ратифікації, через який ЄС і Україна зобов'язалися мати тісніші і довготермінові відносини у ключових сферах політики.
This is the final step of the ratification process through which the EU and Ukraine commit to a close, long-term relationship in all main policy areas.

Зустріч, присвячена 70-річчю НАТО, надасть прекрасну можливість офіційно вітати Північну Македонію в складі НАТО в разі завершення процесу ратифікації.
The meeting, to mark NATO's 70th anniversary, would provide a perfect occasion to formally welcome North Macedonia should the ratification process be completed.

Це остаточний крок процесу ратифікації, завдяки якому ЄС та Україна зобов'язуються до тісних, довготривалих відносин у всіх основних сферах політики.
This is the final step of the ratification process through which the EU and Ukraine commit to a close, long-term relationship in all main policy areas.

Сторони також сподіваються на швидке завершення процесу ратифікації Угоди про асоціацію всіма державами-членами ЄС, відповідно до національних процедур.
We look forward to swift finalization of the process of ratification of the Association Agreement by all the EU Member States in accordance with their national procedures.

Це заключний етап процесу ратифікації, через який ЄС і Україна стають прихильними близьким довгостроковим відносинам у всіх основних сферах політики.
This is the final step of the ratification process through which the EU and Ukraine commit to a close, long-term relationship in all main policy areas.

Такий крок не тільки призведе до можливих додаткових поправок з боку інших держав-членів, але також буде означати перезапуск процесу ратифікації 27 державами-членами.
Such step would not only lead to possible additional amendments by other member states, but would also signify a restart of the ratification process by 27 member states.

Ми очікуємо на швидке завершення процесу ратифікації Угоди про асоціацію усіма країнами-членами ЄС у відповідності до їхніх внутрішніх процедур.
We look forward to swift finalization of the process of ratification of the Association Agreement by all the EU Member States in accordance with their national procedures.

Під час свого президенства Єжи Бузек очолював перехід від Ніццької до Лісабонської угоди, зігравши ключову роль у завершенні процесу ратифікації.
During Jerzy Buzek's presidential mandate, he presided over the transition from the Nice Treaty to the Lisbon Treaty, playing a key-role in the finalisation of the ratification process.

Що завершення європейськими партнерами процесу ратифікації Угоди про асоціацію“свідчить про підтримку України та українців всією європейською спільнотою”.
The completion of the European partners of the ratification process of the Association Agreement shows“on support of Ukraine and Ukrainians the European community”.

Такий крок не тільки призведе до можливих додаткових поправок з боку інших держав-членів, але також буде означати перезапуск процесу ратифікації 27 державами-членами. Ця процедура, зазвичай, займає кілька років.
Such step would not only lead to possible additional amendments by other member states, but would also signify a restart of the ratification process by 27 member states, a procedure which usually takes a few years.

Лідери привітали завершення процесу ратифікації Лісабонського Договору, який надасть Європейському Союзу інституційні рамки, необхідні для вирішення майбутніх викликів.
The leaders welcomed the completion of ratification process of the Treaty of Lisbon, which will provide the European Union with institutional framework necessary to meet future challenges.

У контексті стратегічного курсу європейської інтеграції України найбільш важливе значення для нашої Держави має завершення процесу ратифікації країнами ЄС Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом. 30 травня ц.
In the context of the strategic course of the European integration of our state, the most important is the EU countries' completion of the process of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union.

Проте 22 квітня 2010 Саргсян підписав указ про призупинення процесу ратифікації вірменсько-турецьких протоколів, заявивши, що Туреччина не готова продовжувати розпочатий процес..
However, on April 22, 2010, Sargsyan signed a decree on suspending the ratification process of the Armenian-Turkish protocols, stating that Turkey is not ready to continue the process started.

Ми очікуємо на завершення процесу ратифікації Угоди про асоціацію державами- членами ЄС і готові зробити свій внесок у рамках нинішніх дискусій стосовно Нідерландів та підготовки до референдуму 6 квітня.
We look forward to the completion of the ratification process of the Association Agreement by the EU Member States and are ready to contribute as deemed appropriate to the current discussions taking place in the Netherlands in preparation for the referendum of 6 April.

Координатор Парламентської експертної групи Денис Черніков висловив сподівання що вже 15 грудня, під час засідання Ради Європейського Союзу, буде знайдене рішення щодо ратифікації Угоди Нідерландами і, відповідно, відбудеться завершення процесу ратифікації.
Coordinator of the Parliamentary expert group Denis Chernikov expressed the hope that on December 15, during a meeting of the European Union, a solution for the ratification of the Agreement by the Netherlands will be found and, respectively, the ratification process will be completed.

Дякую також за тверду позицію Фінляндії у прискоренні надання Україні безвізового режиму, забезпечення завершення процесу ратифікації Угоди про асоціацію та великий обсяг технічної допомоги, яку в цих непростих умовах Фінляндія надає Україні".
The Ukrainian leader expressed gratitude for the strong position of Finland in the acceleration of granting Ukraine a visa-free regime, ensure the completion of the ratification process of the Association Agreement and for a large amount of technical assistance,“which in these difficult conditions, Finland has offered Ukraine”.

Перша: нижня палата парламенту Нідерландів ратифікувала Угоду в останній можливий день перед закриттям сесії до проведення парламентських виборів, таким чином унеможлививши відтермінування процесу ратифікації до формування коаліції та нового уряду.
First, the Dutch lower house of parliament ratified the agreement on the last possible working day before the parliamentary elections, preventing the delay of the ratification process until the formation of the coalition and a new government.

Процес ратифікації угоди у країнах- членах ЄС розпочався лише у червні 2010 року.
The EU's Member States only started the ratification process in June 2010.

Нідерланди мають завершити процес ратифікації відповідно до національних положень.
The Netherlands shall finalise its ratification process according to their national provisions.

Роль парламенту у процесі ратифікації.
The role of parliament in the ratification process.

Всі ви знаєте, що на фініші процес ратифікації пригальмувався в Нідерландах.
You all know that at the finish the ratification process has stalled in the Netherlands.

Зараз ми в процесі ратифікації.
Currently in the ratification process.

Всі ви знаєте, що на фільному етапі процес ратифікації пригальмувався у Нідерландах.
You all know that at the finish the ratification process has stalled in the Netherlands.