Що таке ПРОЦЕСІЮ Англійською - Англійська переклад

• procession

Приклади вживання Процесію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інакше вони блокуватимуть процесію.
They would block the process.

Цю процесію Ларрі називає“мамин цирк”.
This procession Larry calls“mother circus.”.

Він бачить процесію- Фенену ведуть на страту.
He sees a procession- Fenena is being taken to her death.

Поліція супроводжувала процесію до самого кладовища.
State police will accompany the procession to the Cemetery.

Десятки тисяч жителів Аделаїди з'їжджаються подивитися на цю феєричну процесію.
Tens of thousands of Adelaide come to look at this enchanting procession.

П'ять озброєних охоронців, які очолюють процесію, несуть прапор сикхів.
The procession is headed by five armed guards carrying the Sikh flag.

Під час походу по магазинах в центрі міста, пара молодих людей побачила процесію.
While shopping in the City Centre, a couple saw the procession by chance.

Усі транспортні засоби від'єднані та можуть покинути процесію в будь-який час.[2][3].
All vehicles are detached and can leave the procession at any time.[12][3].

І Шрі Крішна повів свою процесію, у процесії вони лише розмовляли про його око з крупинками.
And Shri Krishna took out his procession, in the procession there were just taking out his bad eye with some pearls.

Стиль- це коли натовп жене вас з міста, а ви робите вигляд, ніби очолюєте процесію»,- Вів'єн Вествуд.
Style is when they're running you out of town and you make it look like you're leading the parade.”- William Battie.

Послали варту, щоб розігнати процесію, але хмара спустилася до землі і закрила її від нападників.
They put the guards to disperse procession, but the cloud got down to the Earth and shielded them from the assailants.

Опівночі, якщо пощастить, ви почуєте дивне спів, а потім побачите процесію істот неземної краси.
At midnight, if you're lucky, you will hear beautiful singing, and then see the procession of creatures of unearthly beauty.

Давайте розглянемо процесію ближче, тому що вона дуже довга, вона знаходиться по обидва боки будівлі.
Let's take a close look at the procession. because first of all it's extremely long, it's on two sides of the building.

Тисячі прочан раніше зібралися на Ясельній площі, щоб побачити процесію, яку очолив Латинський патріарх Єрусалиму Фуад Туаль.
Thousands of pilgrims earlier crowded into Manger Square to watch a procession led by the Latin Patriarch of Jerusalem, Fouad Twal.

До інших належать апокаліптичний«Вибух»(1917),«Метрополіс»(1917) і«Похорон»(1918), що зображує божевільну похоронну процесію.
Other examples include the apocalyptic Explosion(1917), Metropolis(1917), and The Funeral, a 1918 painting depicting a mad funeral procession.

Сама королева не пропускає жодного забігу і кожен день очолює процесію, що прямує з Віндзорського замку до місця змагань.
The queen herself does not miss a single race and every day monitors the procession, heading from Windsor Castle to the place of competition.

Не пропустіть процесію з"Вірхен-де-ла-Макарена" почавши в 5:00 вечора на Esglesia де-Сан-Agustí в Ель Раваль, пройшовши весь шлях до Кафедральний собор Барселони.
Don't miss the procession of the“Virgen de la Macarena” kicking off at 5pm at the Església de Sant Agustí in El Raval, going all the way to Barcelona Cathedral.

Тут у березні щороку чиновники з усієї імперії прямували до палацу, утворюючи велику та яскраву процесію разом із солдатами, колісницями й вершниками.
Here in March each year officials from throughout the empire went to the palace, creating large and colorful procession with the soldiers, chariots andriders.

В день свята туристи можуть побачити процесію слонів, що простують під музику, подивитися перегони на слонах або на справжні спортивні змагання з поло на слонах.
On the day of the festival, tourists can see a procession of elephants, marching to the music, to see the races on elephants or in real sports competitions in Polo on elephants.

Він нагадав, як четвертого листопада, в день народної єдності, патріарх відслужив божественну літургію на Червоній площі, а потім очолив процесію, в якій його супроводжували лідери іншої віри.
He noted that on the November 4 National Unity Day, the Patriarch celebrated the divine liturgy in Red Square, then led a procession where he was followed by leaders of other faiths.

Загалом бачимо процесію жителів Афін на день народження Афіни, богині-покровительки цього міста. Процесія буде йти містом, допоки не дійде до її храму.
Essentially what we have is a procession of the citizens of Athens on the birthday of Athena, patron goddess of Athens… and it would wind its way through the city until it actually reach her temple.

Її церемоніальні похорони, які більш-менш привели Лондон до зупинки, включали процесію від Кенсінгтонського палацу до Вестмінстерського абатства, промови, данини, молитви та свічки Елтона Джона на вітрі, спочатку написаного для Мерилін Монро.
Her ceremonial funeral which more or less brought London to a halt involved a procession from Kensington Palace to Westminster Abbey, speeches, tributes, prayers and Elton John's Candle in the Wind, originally written for Marilyn Monroe.

У Львові СММ бачила процесію з 300 учасників(різного віку, 70% чоловіки), включаючи членів партії«Свобода», добровольчого батальйону«Січ»(у складі Міністерства внутрішніх справ) і недержавної організації«Сокіл» у супроводі 20 співробітників правоохоронних органів.
In Lviv, the SMM observed 300 participants(of all ages, 70% men), including members of the Svoboda party, the“Sich” volunteer battalion under the Ministry of Internal Affairs and the non-governmental organization“Sokil”, in a procession escorted by 20 police officers.

Отож, у безкінечному потоці облич, на які завжди перетворюється самоочевидна істина, що, сподіваюся, з'являтиметься на щораз більшій кількості трибун, автобусних зупинок, білбордів, сторінок у Фейсбуці, заставках, можливо, переглядаючи цю процесію людства, почне траплятися щось цікаве і корисне.
So in the endless proliferation of faces that Self Evident Truths is always becoming, as it hopefully appears across more and more platforms, bus shelters, billboards, Facebook pages, screen savers, perhaps in watching this procession of humanity, something interesting and useful will begin to happen.

Єдині сцени трапези, які включали процесію підношення подарунків(жертвоприношення), були знайдені в південній каплиці: вони зображують процес відбору подарунків для померлого.
The only repast scenes incorporating an offering procession were shown in the southern chapel(Stupko-Lubczyńska 656). Where the scene corresponds with the selection of gifts presented to the deceased.

Потім священик бере процесію Агнця навколо вівтаря, а диякон йде за ним із вином та свічкою.[15] Біля вівтаря священик, відповідно до відповідних молитов, благословляє Агнця і вино, кладе Агнця на Патенту і вливає в чашу вино і кілька крапель води(чашу ставлять на вівтарі в коробка з ім'ям ковчег).
Afterwards the priest takes the Lamb in procession around the altar and the deacon follows with the wine and a candle.[15] At the altar, the priest, with appropriate prayers, blesses the Lamb and the wine, places the Lamb on the Paten and pours wine and a few drops of water in the chalice(the chalice is placed on the altar in a wooden box named ark).

Коли факели проносили через Париж, активісти, які боролися за незалежність Тибету та права людини, неодноразово намагалися зірвати, перешкоджати чи зупиняти процесію.[1] Китайський уряд натякнув, що це може вплинути накитайсько-французьку дружбу[2], в в той час як китайські протестувальники організовували бойкоти французької мережі роздрібної торгівлі Carrefour у великих китайських містах, включаючи Куньмін, Хефей та Ухань.[3] Сотні людей також приєдналися до антифранцузьких мітингів у цих містах та в Пекіні.
As torchbearers passed through Paris, activists fighting for Tibetan independence and human rights repeatedly attempted to disrupt, hinder or halt the procession.[16] The Chinese government hinted that Sino-French friendship could be affected[17] while Chinese protesters organized boycotts of the French-owned retail chain Carrefour in major Chinese cities including Kunming, Hefei and Wuhan.[18] Hundreds of people also joined anti-French rallies in those cities and Beijing.[19] Both governments attempted to calm relations after the demonstrations.

Вживати напій необхідно спеціальних піал, повільно, насолоджуючись процесією.
To consume the drink you need from the special cups, slowly enjoying the procession.

Враховуючи спекотну погоду, процесія розпочалась в 5:30 ранку.
On a typical bad-weather morning, the process begins about 5:30 a. m.

Прямий контакт з дилерами банку в процесії покупки/ продажу банківських металів;
Direct contact with bank dealers in the process of buying/ selling bank metals;