Що таке ПРОЦЕСІ ПРИВАТИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• the process of privatization

Приклади вживання Процесі приватизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії в процесі приватизації.
Companies in the process of privatisation.

Крім того, знаходиться під сумнівом його фінансування в процесі приватизації«Криворіжсталі».
In addition, it is questionable funding in the privatization process“Kryvorizhstal”.

Основна частина таких оцінок проведена в процесі приватизації підприємств в аграрному секторі.
The main part of such assessments carried out in the process of privatization of agricultural enterprises.

Президент України Петро Порошенко запросив підприємців із Канади взяти участь у процесі приватизації в Україні.
Ukrainian President Petro Poroshenko has invited Canadian businessmen to take part in the privatization process in Ukraine.

Ми маємо 3, 5 тис підприємств, які сьогодні є державними, але в процесі приватизації вони можуть знайти нових власників, нові технології та нові горизонти розвитку».
We have 3.5 thousand enterprises, which today are state owned, but in the process of privatization they can find new owners, new technologies and new horizons for development.”.

Йдеться не лише про створення спільних підприємств, а й про активну участь турецьких компаній у процесі приватизації»,- заявив він.
It's not just about creating joint ventures, but also about the active participation of Turkish companies in the privatization process,” he said.

Відчуження права користування надрами у процесі приватизації цілісних майнових комплексів державних підприємств, які володіють правом користування надрами;
Alienation of the right to subsurface use which is performed in the course of privatization of the property complexes of state enterprises having the right to subsurface use;

Змінити практику приватизації підприємств без безпосередньої участі працівників у процесі приватизації та без участі працівників у суттєвій частці майна;
To change the practice of business privatization without direct involvement of employees in the privatization process and without substantial property sharing by the personnel;

Ми маємо 3, 5 тисячі підприємств, які нині державні, але в процесі приватизації вони можуть знайти нових власників, нові технології та нові горизонти розвитку»,- розставив крапки над«і» Прем'єр.
We have 3.5 thousand enterprises, which today are state owned, but in the process of privatization they can find new owners, new technologies and new horizons for development.”.

Сертифікований інженер-землевпорядник та інженер-геодезист, оцінювач з експертної оцінки земельних ділянок, ліцитатор з проведення земельних торгів, фахівець із продажу державного майна у процесі приватизації, судовий експерт.
Certified land survey and geodesy engineer, appraiser on land valuation, land auctioneer, specialist in selling state property in the process of privatization, forensic expert.

ПАТ"Львівська вугільна компанія" створено в травні 2008 року в процесі приватизації цілісного майнового комплексу державного підприємства"Центральна збагачувальна фабрика"Червоноградська", що перебувало в оренді.
PJSC"Lviv coal company" was established in may 2008 in the process of privatization of integral property complex of state enterprise"Central concentrating factory"Chervonograd", which are leased.

Сам ринок поки що переважно виконує невластиві йому функції вирішення проблеми неплатежів(фінансові векселі) і формування, а також перерозподілу власності в процесі приватизації.
The market itself is far from overwhelming to the non-powerful functions of the problems of defaults(financial bills) and the form, as well as the redistribution of ownership in the process of privatization.

Бюлетень аукціону Положення про порядок продажу в процесі приватизації на фондових біржах пакетів акцій акціонерних товариств Гарантійний внесок складає 20% від вартості замовлення на придбання пакетів акцій.
Auction Bulletin Regulations on the sale of stakes in joint stock companies in the process of privatization at stock exchanges Guarantee deposit is 20% of the shares purchase sprice.

Дія цього Закону не поширюється на гуртожитки, що знаходяться у приватній власності, крім гуртожитків, що було включено до статутних капіталів товариств, створених у процесі приватизації(корпоратизації)";
The action of this law does not apply to residence halls, which are privately owned, except the dormitories that was included in the statutory capital companies established in the process of privatization(corporatization);

Було також наголошено на перспективності активної участі китайського капіталу у процесі приватизації різного роду виробничих потужностей, що розгортається в Україні, у тому числі і в аграрній сфері.
It was also stressed that there are promising prospects of active participation of Chinese financial capital in the process of privatization of various kinds of production facilities, taking place in Ukraine, including those in the agricultural sector.

Погоджує мирові угоди, плани санації і переліки ліквідаційних мас та зміни і доповнення до них у справах про банкрутство господарських організацій з корпоративними правами держави більше 50 відсотків їх статутного капіталу, які перебувають у процесі приватизації;
Approves amicable agreements, sanitation plans and lists of liquidation masses, and changes and additions to them in cases regarding bankruptcy of economic societies with corporate rights of the state more than 50 percent of their statutory capital, which are in the process of privatization;

Товариства, засновниками яких виступають у випадках, встановлених федеральними законами, Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації чи муніципальне освіту(за винятком товариств, утворених в процесі приватизації державних і муніципальних підприємств), можуть бути тільки відкритими.
Companies whose founders are, in the instances stipulated by federal laws, the Russian Federation, a member of the Russian Federation, or a municipal formation(except for companies formed in the process of privatization of state and municipally-owned enterprises) may only be open companies.

Гуртожитки, що було включено до статутних капіталів товариств, створених у процесі приватизації(корпоратизації), передаються у власність територіальної громади за умови попередньої повної компенсації вартості гуртожитку або безоплатно, за умови згоди на це власника гуртожитку.
Dormitories that was included in the statutory capital companies established in the process of privatization(corporatization), passed into the ownership of the local community on condition of a prior full compensation cost hostel or free of charge, subject to the consent of the owner of the hostel.

Перший віце-прем'єр-міністр- міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів зазначив: сподівається, що американський бізнес зацікавиться не лише можливостями відкриття нових компаній в Україні, а також візьме участь у процесі приватизації державних підприємств.
The First Vice Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade Stepan Kubiv expressed hope that the American business will be interested not only in the possibilities of opening new companies in Ukraine, but also will take part in the process of privatization of state enterprises.

Громадяни, які на законних підставах проживають у гуртожитках державної форми власності, гуртожитках, що було включено до статутних капіталів товариств, створених у процесі приватизації(корпоратизації), набувають право на приватизацію житлових приміщень у таких гуртожитках після їх передачі у власність відповідної територіальної громади";
Citizens who legally reside in the hostels of the State form of ownership, hostels, which was included in the statutory capital companies established in the process of privatization(corporatization), acquire the right to privatisation of dwellings in such hostels after the transfer of the property of the respective territorial community";

Суспільства, засновниками яких виступають у випадках, встановлених федеральними законами, Російська Федерація, суб'єкт Російської Федерації або муніципальна освіта(за винятком суспільств, освічених в процесі приватизації державних і муніципальних підприємств), можуть бути тільки відкритими.
Companies whose founders are, in the instances stipulated by federal laws, the Russian Federation, a member of the Russian Federation, or a municipal formation(except for companies formed in the process of privatization of state and municipally-owned enterprises) may only be open companies.

Початок процесу приватизації;
Beginning of the privatization process.

Початок процесу приватизації в країні.
The beginning of the privatization process.

Продовжувався процес приватизації.
The process of privatization continues.

Четверте- прискорення процесу приватизації.
Acceleration of the privatization process.

В Україні продовжується процес приватизації.
The process of privatization is being continued in Ukraine.

Процес приватизації й заохочення іноземних інвестицій проходив повільно.
Progress in privatization and attracting foreign investment has been slow.

Супроводження процесу приватизації державного та комунального майна;
Support of the state and municipal property privatization processes;

Вже до середини 1990-х років процес приватизації був практично повністю завершено.
By the end of the 1990s, the privatisation process was essentially complete.

У роботі проаналізовано наявне та перспективне законодавче забезпечення процесу приватизації, зокрема малої, досліджено дані приватизації невеликих державних підприємств(мала приватизація)….
The paper analyzes the existing and prospective legislative provision of the privatization process, in particular small ones/ The data of….