Що таке ПРОЦЕС ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• election process
• electoral process

Приклади вживання Процес виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

В нашій країні існує процес виборів.
In our country we have a process.

Однак процес виборів минув не без проблем.
But the election process itself was not without problems.

А вони активно втручались в процес виборів.
They are actively involved in the selection process.

Процес виборів нового лідера торі розпочнеться 10 червня.
The election process for a new Tory leader will begin on June 10.

Крім того, сам процес виборів супроводжувався численними порушеннями.
The election process was for example accompanied by massive irregularities.

Пропаганда Кремля намагається дискредитувати процес виборів в Україні.
Kremlin propaganda is trying to discredit the election process in Ukraine.

Чи уявляють собі наші західні партнери процес виборів на окупованих територіях?
How do our Western partners see the process of elections in occupied territories?

Росія не втручається у внутрішні справи інших країн, особливо в процес виборів.
Russia“has no intention of interfering in any affairs of other states, especially in electoral processes.

Процес виборів у новостворених об'єднаних територіальних громадах має бути розблокований- Президент.
Election process in newly established amalgamated hromadas should be unblocked- President.

В спецслужбах відзначили, що ці дії були покликані втрутитися в процес виборів в США.
The intelligence services noted that these actions were designed to interfere in the electoral process in the United States.

Сам процес виборів був організований на високому рівні і відповідає таким же стандартам, як, наприклад, в Німеччині»,- говорив тоді політик.
The election process itself was organized at a high level and meets such standards as in Germany, for example,” he said.

Американські чиновники вивчають потенційні втручання в процес виборів, і ФБР вже попередив державних і місцевих чиновників про потенційні кіберзагрози.
Officials also are examining potential disruptions to the election process, and the FBI has alerted state and local officials to potential cyberthreats.

Ми очікуємо на те, що процес виборів президента та рад провінцій має довести, що голос кожного афганця має значення і що вибори нададуть населенню те керівництво, яке воно обрало.
Looking ahead, presidential and provincial council electoral processes must ensure that every Afghan vote counts and that the elections deliver the population the leadership of their choosing.

Ми готові проголосувати за закони, які зроблять процес виборів більш чесним і прозорим. І в першу чергу- за пропорційну систему з відкритими списками.
We are ready to vote for laws that will make the election process more honest and transparent and in the first place- for a proportional system on open lists.

У своєму звіті ми ще раз підкреслюємо, що Російська Федерація намагалася зірвати процес виборів під час президентської кампанії в Україні»,- заявив Євген Чолій.
In our report, we once again emphasize that the Russian Federation tried to disrupt the election process during the presidential campaign in Ukraine”,- said Eugene Czolij.

Спільно з партнерами ми зробили сам процес виборів у пілотних містах сходу України більш прозорим, стимулювали політичні сили на себе брати відповідальність за захист своїх результатів.
Together with our partners we have made the process of elections in the pilot cities in Eastern Ukraine more transparent, stimulated political parties to take responsibility for protection of their results.

А роль громадянського суспільства, як на мене, не в тому, щоб розділитися і в три горла волати- кожен за«свого», а в тому, щоб об'єднатися і докласти максимум зусиль, аби процес виборів був законним, чесним і прозорим.
And the role of civil society, as for me, is not to divide and cry out“everyone for one's one candidate”, but to unite and make every effort to ensure that the electoral process is legal, honest and transparent.

У разі необхідності кожна сторона може розробити власний Регламент, що регулює процес виборів, методи роботи та інші внутрішні процедури за умови, що вони не суперечать Регламенту ПГС.
Each side may develop its separate Rules of Procedure, regulating its election procedures, methods of work and other internal issues, as it deems necessary, provided that they do not contradict the Rules of Procedure of the CSP.

Президент Петро Порошенко в інтерв'ю житомирському телеканалу«СК1» наголосив, що держава має допомагати та не створювати перешкоди громадам, які вирішили об'єднатися, а отже процес виборів має бути розблокований.
President Petro Poroshenko in an interview to Zhytomyr TV channel“SK1” said that the state should help and not create obstacles to the hromadas that have decided to amalgamate, and therefore the electoral process should be unblocked.

У лютому цього року Експертна група з питань здоров'я й прав геїв та інших ЧСЧ в Україні розпочала процес виборів представника ЧСЧ до складу Національної ради з-поміж представників 38 неурядових організацій, які відстоюють права ЧСЧ.
Last February, the Expert Group on Health and Rights of Gays and Other MSM in Ukraine started the process to elect an MSM representative to the National Council among representatives of 38 non-governmental organisations active on MSM rights.

Процес виборів відбуватиметься щоквартально, причому перші щоквартальні вибори 3 визначатимуть розподіл непрофільних компонентів Фонду, а також перевірять потенційні нові основні компоненти Фонду у веселому, турнірному стилі.
The election process will take place every quarter, with the first 3 quarterly elections determining the non-core components allocation of the Fund as well as vetting the Fund's potential new core components in a fun, tournament-style format.

Вони зобов'язані дотримуватися методології БДІПЛ зі спостереження за виборами та керуються суворим кодексом поведінки Бюро щодо спостерігачів за виборами, в тому числі залишатися строго неупередженими і жодним чином не втручатися в процес виборів.
They are obliged to follow ODIHR's election observation methodology and are bound by the Office's strict code of conduct for election observers, including remaining strictly impartial and not intervening in the election process in any way”.

Рішення будь-якої організації зорганізувати проведення міжнародної місії зі спостереження за виборами або вивчити можливість організації місії із спостереження не обов'язково означає, що ця організація розглядає процес виборів в країні їх проведення, що не викликають довіри.
A decision by any organization to organize an international election observation mission or to explore the possibility of organizing an observation mission does not imply that the organization necessarily deems the election process in the country holding the elections to be credible.

У 2014 році FIFA провела перевірку і не знайшла порушень в процесі виборів.
In November 2014, FIFA announced that it found no irregularities in the election process.

Ми цікавимося лише процесом виборів.
We only deal with the process of elections.

На уточнювальне запитання, невже тільки в процесі виборів стало ясно, що потрібні 200 осіб для списку"Слуги народу", Корнієнко відповів, що"ми в процесі до цього прийшли".
The question, really only in the electoral process, it became clear that we need 200 people to the list, he replied that“we're in the process come to this”.

Народ України, який засвідчив своє прагнення до демократичного процесу виборів, тепер заслуговує на мирну передачу влади»,- відзначив пан Асен Агов, Голова делегації Парламентської Асамблеї НАТО.
The Ukrainian people, who have shown their commitment to a democratic electoral process, now deserve a peaceful transition of power," said Assen Agov, Head of the delegation of the NATO Parliamentary Assembly.

(2) жовтневу угоду щодо процесу виборів у Донецькому та Луганському регіонах та спеціального статусу цих регіонів, після того, як вибори будуть визнані вільними та чесними Організацією з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ);
(2) the October agreement on a process for elections in Donetsk and Luhansk and special status for these regions once the elections are certified as free and fair by the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE);

Консалтинг, орієнтація, контроль та ефективне використання легальних програм, надання пов'язаних зі збором і за умови, витрати ресурсів в підзвітності процесу виборів; Виконання допоміжних зобов'язань;
Consulting, orientation, control and effective use of legal provision applications related to collection and provided resource expenditure in the accountability of elections process; Execute accessory obligations;

Ян Кубіш, представник ООН в Афганістані, заявив, що аудит є важливим для«завершення процесу виборів» і що«будь-яке зволікання матиме негативний ефект для політичної і економічної ситуації в Афганістані».
Jan Kubis, the top UN official in Afghanistan, said on July 31 the audit was important to"complete the process of the elections," and that"any delays, any uncertainties have a major, negative impact on both the political and economic situation in Afghanistan.".