Що таке ВИБОРЧИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• electoral process
• election process
• electoral processes
• the vetting process
• elective process

Приклади вживання Виборчий процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

А Виборчий процес.
A Electoral Process.

Така процедура ускладнювала виборчий процес.
That complicated the vetting process.

Повністю завершити виборчий процес місцевого рівня ми плануємо в першому півріччі 2016 року".
We plan full completion of the electoral process at the local level in the first half of 2016.

Як Україна може захистити свій виборчий процес?
How can they now defend their selection process?

Тут відповідь дуже проста- виборчий процес, як і мав, розпочнеться з січня,- сказав О. Турчинов.
The answer is very simple here- the election process will begin in January as it was to begin,- Mr. Turchynov said.

На жаль, мало інформації про самий виборчий процес.
Unfortunately, there are few details available on the vetting process itself.

А тому зараз Гуайдо є особою, з якою ми про це розмовлятимемо і від якої ми очікуємо, що вона якнайшвидше ініціює виборчий процес".
Therefore, Guaido is the person we are talking to and we expect him to begin an election process as soon as possible.'.

Наголошується, що це вже третя атака на виборчий процес в цьому місяці.
It is the third attack on the campaign process this month.

Такі спостерігачі будуть беруть на себе обов'язок не втручатися у виборчий процес.
Such observers will undertake not to interfere in the electoral proceedings".

Росія порушила три резолюції ГА ООН, організувавши виборчий процес в окупованому Криму.
Russia violated three resolutions of the UN General Assembly by organizing an electoral process in the occupied Crimea.

У минулому році Росія вперше застосувала цю потужну зброю проти США, активно втрутившись в американський виборчий процес.
This past year, Russia for the first time employed this powerful weapon against the United States, heavily interfering in the American electoral proc….

З початку 2014 року російські спецслужби досліджували американський виборчий процес і використовуване пов'язані з цим технології та обладнання.
Since early 2014, Russian intelligence has researched US electoral processes and related technology and equipment.

Є складний виборчий процес, в який ми нині увійшли, і навколо цього процесу є досить багато суперечностей, зіткнень і провокацій»,- зазначив він.
Is difficult elective process which we entered now, and around this process there are many contradictions, collisions and provocations",- he noted.

Він наголосив, що сьогодні ми бачимо спроби затягнути виборчий процес, перенести або й зовсім поки не проводити президентські вибори.
He stressed that the attempts to delay the election process, postpone or not yet to hold presidential elections are observed.

Наразі: ми готуємося до наступних Парламентських виборів і плануємо висвітлити виборчий процес у максимальній кількості міст України.
Now: we are preparing for next Parliamentary elections and we plan to highlight the election process in maximum amount of Ukraine's cities.

Таким чином, враховуючи, що виборчий процес чергових виборів президента України розпочинається за 90 днів до голосування, це припадає на 31 грудня 2018 року.
Thus, considering that the election process of the next presidential election in Ukraine begins 90 days before the voting, this falls on December 31, 2018.

Сьогоднішні заяви Путіна є явним прикладом його втручання у виборчий процес в Україні, попри те, що кампанія ще навіть….
Today's Putin's statements are a clear example of his interference into the election process in Ukraine, despite the fact that the campaign has not even started.

З 5 вересня 2015 року починається виборчий процес перших виборів депутатів сільських, селищних, міських рад 74 об'єднаних територіальних громад.
September 5, 2015 would be the launching date of electoral process of the first elections of deputies of village, settlement, city councils of 74 unified territorial communities.

IFES тісно співпрацює з органами адміністрування виборів по всьому світу, щоб захистити виборчий процес та виборчі системи від кібератак.
IFES works closely with election management bodies around the world to protect election processes and systems from cyber attacks.

Я не думаю, що ми зустрічали більш агресивну чи пряму кампанію з втручання у наш виборчий процес, ніж ми спостерігали в даному випадку",- заявив Клеппер в ході слухань у Конгресі.
I don't think we have ever encountered a more aggressive or direct campaign to interfere in our election process than we have seen in this case,” said Clapper.

Ми поділяємо глибоке занепокоєння, яке висловили ОБСЄ та інші спостерігачі щодо того, що виборчий процес не відповідав міжнародним стандартам.
We share the deep concern of the OSCE and other observers that the election process has fallen short of international standards.

У контексті зусиль із втручання у виборчий процес в Україні Росія використовує ресурс т. зв.„ДНР/ЛНР” задля здійснення низки провокаційних заходів на території нашої країни для зриву й дискредитації виборів.
In the context of its efforts to interfere in the electoral process in Ukraine, Russia uses the resource of the so-called“DPR/LPR” to carry out a series of provocations to disrupt and discredit the elections.

Якщо він не забезпечить достатню кількість голосів або відхиляє пропозицію стати королем, виборчий процес повторюється з іменем султана зі штату, наступного за чергою на отримання престолу.
If he does not secure enough votes or declines the position, the election process is repeated with the name of the sultan from the state next in line.

Вона повинна припинити втручатись у виборчий процес у США, зупинити здійснення кібератак на американську інфраструктуру, вивести війська з України і припинити спроби створити хаос в Сирії»,- наголосив сенатор Грем.
He should cease and desist meddling in the U.S. electoral process, halt cyberattacks on American infrastructure, remove Russia from Ukraine, and stop efforts to create chaos in Syria,” said Sen. Graham.

Адже так звану„підтримку мільйонів“ на останніх президентських виборах Ви отримали лише завдяки адміністративному тиску на виборчий процес, маніпулюванню громадською думкою і упередженому підрахунку голосів.
The so-called'support of millions' at the last election you got only owing to the administrative pressure on the elective process, manipulation with the public thought and the biased count of the votes.

Відбулися 31 жовтня 1999 р. Виборчий процес відбувався в умовах гострої політичної боротьби між різними політичними силами навколо претендентів на високу посаду та їх передвиборних програм.
Elections held on October 31, 1999 The election process took place in acute political struggle between different поGeopolitical forces around the candidates for high office and their neredvybornyh programs.

Спікер передвиборного штабу кандидата в президенти Володимира Зеленського Дмитро Разумков заявляє, що провести демократичний виборчий процес на непідконтрольних Києву територіях Донбасу в даний момент неможливо.
The speaker of the election headquarters of presidential candidate Vladimir Zelensky Dmitry Razumkov declares to hold democratic election process on uncontrollable Kiev territories of Donbass at the moment is impossible.

Виборчий процес має бути абсолютно вільний та прозорий для населення, а ми, в свою чергу, маємо бути завжди відкриті»,- наголосив Віталій Свічинський під час неформального спілкування з довгостроковими спостерігачами.
The election process should be absolutely free and transparent for the population, and we, in turn, should be always open,"- said Vitaliy Svichinsky during informal communication with long-term observers.

У контексті зусиль із втручання у виборчий процес в Україні Росія використовує ресурс т. зв.„ДНР/ЛНР” задля здійснення низки провокаційних заходів на території нашої країни для зриву й дискредитації виборів.
In the context of its efforts to interfere in the electoral process in Ukraine, Russia uses the resource of the so-called“DPR/ LPR” in order to carry out a series of provocative measures in our country to disrupt and discredit the elections.

У разі стабілізації ситуації в регіоні конфлікту, експерти вважають можливим організувати виборчий процес в окремих районах Донецької і Луганської областей відповідно до національного законодавства України та стандартів ОБСЄ.
In case of stabilization of the situation in the conflict region, experts believe it possible to arrange the electoral process in certain districts of Donetsk and Luhansk regions, in accordance with the national legislation of Ukraine and the OSCE standards.