Що таке ПРОЦЕС МОЖНА ПОРІВНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• process can be compared

Приклади вживання Процес можна порівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий процес можна порівняти з пологами.
This process can be compared with that of fashion.

Він вивчає, що відбувається, коли гігантські зорі не мають більше пального і починають стискатися. Цей процес можна порівняти зі знепритомненням змученого марафонця.
He studies what goes on when giant stars run out of fuel and start to shrink, a process comparable to the collapse of an exhausted marathon runner.

Цей процес можна порівняти з природним відбором.
I think the process could be compared to natural selection.

Такий навчальний процес можна порівняти із спробою напитися з пожежного рукава.
Internet research can be compared to trying to drink from a firehose.

Процес можна порівняти зі стрілками годинника, коли стрілки годинника встають на відмітку 12:00.
The process can be compared with the clock when the clock faces to 12 o'clock.

Такий вибуховий процес можна порівняти з енергійним струшуванням пляшки газованої води, а потім швидкого видалення корка.
Such an explosive process can be likened to shaking a bottle of carbonated water vigorously, and then quickly removing the cap.

Цей процес можна порівняти з поширенням міцелія грибів, при цьому мікроскопічні коренеподібні утворення«видобувають» матеріали з ґрунту в безпосередній близькості.
This process may be similar to mycelial propagation in fungi, with microscopic root structures''mining'' minerals from soil in the immediate vicinity.

Асоціативно такий процес можна порівняти з тим, як спостерігач бачить на екрані комп'ютера досить реалістичний вибух з руйнівними наслідками.
Associatively, such a process can be compared to how the observer sees a very realistic explosion with devastating consequences on computer screen.

Цей процес можна порівняти у значно дрібнішій, але відповідно концентрованішій пропорції, з американською колонізацією центру та заходу, коли представники багатьох виразно виокремлених культур: ірландці, англійці, німці, голландці поступово опановували простір Північної Америки.
This process can be compared with the much smaller, but proportionately more concentrated, colonization of central and western America, when representatives of many distinct cultures- Irish, English, German, Dutch- gradually settled parts of North America.

Цей процес можна порівняти з роботою великого оркестру.
The process can be compared to the functioning of an orchestra.

Цей процес можна порівняти з підкиданням монетки, де ймовірність отримання орла п{\властивості стиль відображення значення п} і його значення дорівнює одиниці, а значення решки дорівнює нулю.[61] Іншими словами, процес Бернуллі-це послідовність випадкових величин Бернуллі,[62], де кожне підкидання монети це випробовування Бернуллі.[63].
This process can be likened to somebody flipping a coin, where the probability of obtaining a head is p{\displaystyle p} and its value is one, while the value of a tail is zero.[61] In other words, a Bernoulli process is a sequence of iid Bernoulli random variables,[62] where each coin flip is a Bernoulli trial.[63].

Цей процес можна порівняти з роботою великого оркестру.
Case might be likened to an orchestra's perfect performance.

Процес Майнінг теоретично можна порівняти з роздачею файлів через торрент-мережу.
The process of mining in theory can be compared with the distribution of files over the BitTorrent network.

Щоб було простіше зрозуміти, даний процес, його можна порівняти із створенням сценарію до кінофільму.
To make it easier to understand this process, it can be compared with the creation of the script for the film.

Таким чином відбувається процес, який можна порівняти з роботою оператора на комп'ютері: психіка- оператор, мозок- комп'ютер.
Thus there is a process, which can be compared to operation of an operator on a computer: mentality is an operator, brain is a computer.

Цей процес, що його можна порівняти з тектонічними рухами земної кори, вже триває 10 тисяч років, він полягає у повільному об’єднанні нашої раси.
This process that can be compared with tectonic movements of the earth's crust has been going on for 10 000 years, a slow recovery to regain the unity of our race.

Процес написання успішного есе можна порівняти з горнилом, у якому при високій температурі(тобто в напруженні інтелектуальних сил) породжується нова, більш організована якість мислення і висловлення.
The process of writing a successful essay can be compared to a crucible, in which a new, more organized quality of thinking and utterance is generated at high temperatures(that is, in the stress of intellectual forces).

Процес, який описаний апостолом Петром, можна порівняти з тим, як яблуневе насіння розвивається в стигле яблуко.
The process Peter describes could again be compared to an apple seed developing into a mature apple.

Отже, як ти зрозуміла, звичайно ж ймовірність зачати з першого разу існує, але це такий загадковий і непередбачуваний процес, який можна порівняти тільки з дивом, і навіть медики ніколи не можуть дати стовідсоткову гарантію результату.
So, as you realized, of course, the probability to conceive the first time there, but it's so mysterious and unpredictable process, which can be compared only with the miracle, and even doctors can never give an absolute guarantee of result.

Якщо вам цікаво, скільки коштує цей процес- можна зробити запити в декілька веб-студій, порівняти рейти і розрахувати приблизну ціну.
If you are wondering how much this process costs, you can request multiple web studios, compare rankings, and calculate an approximate price.

Весь процес від вибору продуктів до правильної сервіровки столу можна порівняти з медитативним процесом, а безліч запахів, смаків і квітів наситять вашу сенсорну сферу.
The whole process from the choice of products to the proper table setting is comparable to the meditative process, and the many smells, tastes and colors nourish your sensory sphere.

Образно, для розуміння процесу, частинку По можна порівняти з атмосферним вихором(торнадо), де септони є молекулами повітря.
Figuratively, in order to understand the process, Po particle maybe compared with the atmospheric vortex(tornado) where septons are the molecules of the air.

Робота«Software Engineer» передбачає комплексний підхід і іноді її можна порівняти навіть з процесом створення твору мистецтва, яке програміст прагне постійно вдосконалювати.
The work of the software engineer implies an integrated approach and sometimes it can be compared even with the process of creating a work of art, which the programmer is trying to constantly improve.

Це можна порівняти з контролем якості, який зосереджений на виробництві процесу.
This can be contrasted with quality control, which is focused on process output.

У світі є мало компаній, які можна порівняти з 3М у галузі розробки та застосування найвимогливіших безперервних процесів, особливо це стосується управління рулонами, покриття та сушіння.
Few companies in the world can compare with 3M in the design and operation of the most demanding continuous processes, especially web handling, coating, and drying.

Керівник податкової практики юридичної фірми Evris Андрій Реун зазначив, що якщо податкові донарахування значні, то реальний бізнес, як правило, завжди подає позови про скасування таких донарахувань, а рішення відмовитися від оскарження податкових донарахувань у суді зазвичай приймається в разі, якщо такі донарахування справді обгрунтовані та/або якщо витрати на судове оскарження та адміністрування процесу оскарження можна порівняти з такими донарахуваннями.
Andriy Reun, Head of Tax Practice, Evris, noted that if additional tax charges are significant, as a rule, the real business always files claims for cancellation of such additional charges, and the decision to refuse to appeal additional tax charges in court is usually taken if such additional charges are really substantiated and/or if costs of judicial appeals and appeal process administration are comparable with such additional charges.

У рамках процесу подання заявок студентам, які навчаються за кордоном, доведеться надати докази того, що будь-яке попереднє вивчення/ навчання за кордоном можна порівняти з кваліфікацією Великобританії.
As part of the application process overseas students will need to supply evidence that any previous overseas study/ education is comparable to UK qualifications.

З цього масштабу Алфьорова можна порівняти хіба що з Олександром Солженіциним- теж нобелівським лауреатом, який хоч і вкрай негативно ставився до існуючої державної системи, все одно був великим патріотом і нібито розумів багато суспільні процеси явно глибше, ніж люди, що займаються ними професійно.
On this scale, Alferov can only be compared with Alexander Solzhenitsyn- also a Nobel laureate, who, although extremely negative about the existing state system, was still a great patriot and seemed to understand many social processes clearly deeper than people who deal with them professionally.

Це можна порівняти з процесом вживання їжі.
It might be compared to processed food.

Оскільки кишківник людини можна порівняти зі сполучною трубкою, згадані вище запальні процеси не можуть бути ізольованими.
As the human intestine can be compared with a connecting tube mentioned above inflammation can not be isolated.