Що таке ПРОЦЕС РОЗГЛЯДУ Англійською - Англійська переклад

• review process
• process of consideration

Приклади вживання Процес розгляду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес розгляду комерційних пропозицій:.
Process of consideration of commercial offers:.

Сьогодні обидва законопроекти проходять процес розгляду.
Now both drafts are passing the review process.

У Web of Science процес розгляду може зайняти рік.
In Web of Science, a peer review process can take up to a year.

USDA і FDA офіційно не включені в процес розгляду, згідно з листом.
The USDA and FDA are not formally included in the review process, according to the letter.

Це допоможе прискорити процес розгляду і дозволить раціонально використовувати і нам, і Вам свій час.
This will help speed up the review process and allow us to use our time and rationally.

Однак, вони часто можуть ініціювати процес розгляду Конституційного Суду.
They often may, however, initiate the process of review by the Constitutional Court.

Щоб дізнатися більше про процес розгляду заяви керівництва читання Apple AppStore.
To learn more about Apple's Application Review Process, please read Apple's AppStore Review Guidelines.

Коментарі рецензентів надсилаються іншим особам, які рецензують той самий рукопис, що допомагає рецензентам зрозуміти процес розгляду.
Reviewers' comments should be sent to other persons reviewing the same manuscript, which helps reviewers learn from the review process.

Ви будете проінформовані, коли процес розгляду завершиться.$ 2. 00 40. 00 грн.
You will be notified when the application process is complete.$ 2.00 40.00 UAH.

Символи, цифри та букви повинні використовуватися належним чином без наміру обійти процес розгляду оголошень або інші системи контролю Nimses.
Symbols, numbers and letters must be used properly without the intention of circumventing Nimses ad review process or other enforcement systems.

Обов'язково вкажіть ваше операційну систему в випадаючому меню і прикріпіть необхідні файли, які можуть полегшити процес розгляду вашого запиту.
Set the respective priority and attach the necessary files which might facilitate the process for consideration of your request.

Процес розгляду статті зазвичай триває від 3 до 4 тижнів, але іноді, через кількість документів, складність наданих досліджень може тривати до 6 тижнів.
The review process usually takes between 3 and 4 weeks but sometimes, due to number of papers, complexity of research submitted could be up to 6 weeks.

Проте, коментарі рецензентів можуть надсилатися іншим особам, які рецензують той самий рукопис, що допомагає рецензентам зрозуміти процес розгляду.
However, reviewers' comments may be sent to other people who review the same manuscript, which helps reviewers understand the review process.

Процес розгляду включає перевірку корпоративних документів, підтвердження особи заявника та перевірку інформації за допомогою сторонньої бази даних.
The review process includes examination of corporate documents, confirmation of applicant identity, and checking the information with a third-party database.

Для тих Сторін- країн, що розвиваються, які мають потребу у цьому в світлі їхніх можливостей, процес розгляду повинен включати допомогу у виявленні потреб щодо інституційного розвитку.
For those developing country Parties that need it in the light of their capacities, the review process shall include assistance in identifying capacity-building needs.

Ці правила описують процес розгляду, затвердження та нагляду за дослідженнями, і вони є положеннями, яким доручено здійснювати наглядові ради(IRB).
These regulations describe the process for reviewing, approving, and overseeing research, and they are the regulations that Institutional Review Boards(IRBs) are tasked with enforcing.

В цих системах, інші суди не компетентні у питанні про конституційність основних законів; однак, вони часто можуть ініціювати процес розгляду Конституційного Суду.
In these systems, other courts are not competent to question the constitutionality of primary legislation; they often may, however, initiate the process of review by the Constitutional Court.

Якщо ж видача патенту на корисні моделі буде оскаржуватися ще в період розгляду заявки, то такий процес розгляду може навмисне затягуватися недобросовісними конкурентами.
If the grant of a patent for utility models is disputed during the period of consideration of the application, then such a review process may be deliberately delayed by unscrupulous competitors.

Проте, коментарі рецензентів можуть надсилатися іншим особам, які рецензують той самий рукопис, що допомагає рецензентам зрозуміти процес розгляду.
In some particular cases, comments of the reviewers can be sent to third parties engaged in analyzing the same manuscript to help the reviewers to gain better understanding of the examination process.

Science» націлена на те, щоб процес розгляду наукових робіт проходив на найвищому рівні та забезпечував поповнення реферативних баз даних якісними роботами зі всього світу.
Science Company aims to ensure that a peer review process of research papers should take place at the highest level and ensure filling the abstract databases with high-quality research papers of scientists from around the world.

У першому розділі дашборду можна побачити, на якому етапі перебуває процес розгляду заяви про співпрацю з НСЗУ, пошук потрібного вам закладу можна зробити за кількома інформаційними фільтрами.
The first section dashbord you can see at what stage is the process of consideration of a statement of cooperation with NCSU, search for your desired institution can be done with multiple information filters.

Процес розгляду Кодексу в Раді не був достатньо прозорим та інклюзивним, а його прийняття супроводжувалося процедурними порушеннями, які в перспективі можуть стати підставою для визнання Кодексу неконституційним.
The process of deliberation of the code in the Rada suffered from serious flaws, such as a lack of transparency and inclusiveness, while its adoption was marred by procedural violations that could serve as grounds for recognizing the code as unconstitutional by the Constitutional Court.

Облдержадміністрації повинні прискорити процес розгляду наданих об'єднаними тергромадами проектів, і розглядати їх також і з точки зору людей, які ними користуватимуться",- зазначив він.
Oblast State Administrations should speed up the process of consideration of projects provided by the amalgamated communities and also consider them from the point of view of people making use of them", he noted.

Загалом, виробникові космецевтики вигідно, що їхні вироби не підлягають затвердженню FDA, як медикаменти, тому що процес розгляду ліків через FDA може бути дуже дорогим та ліки можуть бути не допущені до продажу, якщо FDA відмовиться затверджувати продукт.
Besides, it is to the financial gain of the manufacturer that their products are not regulated by the FDA as drugs, because the FDA review process for drugs can be very costly and may not yield a legally-marketable product if the FDA denies approval.

Звичайно, на практиці обов'язково необхідно проконтролювати процес розгляду заяви, так як високе завантаження чиновників часто призводить до необгрунтованих відмов у підтвердженні статусу або значному затягуванні строків розгляду документів.
Of course, in practice, it is necessary to monitor the application review process, as high workload of officials often leads to unreasonable refusals to confirm the non-profit status or to a significant delay in the documents review process..

Загалом, виробникові космецевтики вигідно, що їхні вироби не підлягають затвердженню FDA, як медикаменти, тому що процес розгляду ліків через FDA може бути дуже дорогим та ліки можуть бути не допущені до продажу, якщо FDA відмовиться затверджувати продукт.
Generally speaking, it is to the financial benefit of the cosmeceutical manufacturer that their products are not regulated by the FDA as drugs, because the FDA review process for drugs can be very costly and may not yield a legally marketable product if the FDA denies approval of the product.

Майте на увазі, більшість механізмів громадянської участі передбачає обов'язок органів влади розглянути пропозиції громадян і надати мотивовану відповідь, а також вимагає висвітлювати процес розгляду на офіційних сайтах і в комунальних ЗМІ.
The procedures for most of the mechanisms of public participation provide that government agencies have to consider citizens' suggestions and give motivated answers to them, and include requirements that the process of consideration must be covered at official websites and in the communal media.

Вимога подачі заявки за третім варіантом маршруту, незважаючи на наявність вже двох діючих заявок, які пройшли процес розгляду і які відповідають умовам видачі дозволу, можна розглядати виключно як навмисну спробу затримати завершення проекту»,- заявили в Nord Stream 2.
The requirement of filing according to the third embodiment of the route, despite the presence of two existing applications that have passed the review process and meet the conditions of authorization should be regarded only as a deliberate attempt to delay the completion of the project,” said Nord Stream 2.