Що таке ПРОЦЕС РОЗПАДУ Англійською - Англійська переклад

• the process of disintegration
• decay process

Приклади вживання Процес розпаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це процес розпаду і відтворення.
It is a process of destruction and creation.

Це буде остання війна дя Росії, бо процес розпаду етноса майже завершено.
This will be the last war for Russia, because the process of disintegration of the ethos is almost complete.

Процес розпаду був настільки могутнім, що вони намагались вжити заходів для його відвернення.
The destruction process was so powerful that they were trying to take measures against it.

До слова, нещодавно космічний апарат Hubble зафіксував процес розпаду астероїда(6478) Gault.
By the way, recently spacecraft Hubble captures the process of disintegration of asteroid(6478) Gault.

Впродовж першого року втрачається 2 відсотки, другого- 3, а продукти розкладання, які утворюються, прискорюють процес розпаду.
In the first year, 2% is lost, in the second year- 3%, and the resulting decomposition products accelerate the decay process.

Це буде остання війна для Росії, тому що процес розпаду етносу вже практично завершено.
This will be the last war for Russia, because the process of disintegration of the ethos is almost complete.

Він потрібен для того, щоб регулювати рівень глюкози і процес розпаду жирних кислот.
It is needed in order to regulate the level of glucose and the process of disintegration of fatty acids.

У перший рік втрачається 2 відсотки, у другий- 3, а продукти розкладання, що утворюються, прискорюють процес розпаду.
In the first year, 2 percent is lost, in the second 3(percent), and the resulting products of decomposition accelerate the process of disintegration.

Після смерті князя Володимира Мономаха у 1125 р. почався процес розпаду єдиної держави"Київська Русь".
After the death of Prince Vladimir Monomakh in 1125, the process of disintegration of a unified state“Kievan Rus” began.

Впродовж першого року втрачається 2 відсотки, другого- 3, а продукти розкладання, які утворюються, прискорюють процес розпаду.
In the first year, 2 percent is lost, in the second 3(percent), and the resulting products of decomposition accelerate the process of disintegration.

Немає ні наукових, ні біблійних підстав вважати, що старіння, як процес розпаду, було частиною первісного творіння.
There is neither scientific warrant nor biblical warrant to think that aging, as a decay process, was part of the original creation.

Подальший- вже незворотній- процес розпаду був затриманий лише завдяки харизмі і мудрості правління Франца Йосифа, який і став останнім реальним правителем держави.
The further- already irreversible- the process of disintegration was detained only thanks to the charisma and wisdom of the reign of Franz Joseph, who became the last real ruler of the state.

Крім того, рослинам у спеку також некомфортно, прискорюється процес розпаду органічних речовин, а біологічні фільтри стають неефективними.
In addition, plants in the heat are also uncomfortable, the process of decomposition of organic substances is accelerated, and biological filters become ineffective.

У кожному прояві буття він розпізнавав фундаментальні тенденції розгортання від простого до складного, затверджуючи при цьому, що після досягнення крапки рівноваги завжди треба процес розпаду.
In every manifestation of being he recognized the fundamental tendency of unfoldment from simplicity to complexity, observing that when the point of equilibrium is reached it is always followed by the process of dissolution.

Таким чином, в той час як в західній частині загальнослов'янської території міг початися процес розпаду, східна її части тільки почала заселятися слов'янами.
Thus, while the process of disintegration could already begin in the western part of the common Slavic territory, its eastern part only began to be settled by Slavs.

Процес виходу з ЄС може прискорити процес розпаду Великої Британії, тому що лінія розлому уже чітко вималювалась"- розповів"Апострофу" конфліктолог-міжнародник, директор Інституту зовнішньополітичних досліджень Григорій Перепелиця.
The process of exit from the EU could accelerate the process of disintegration of the UK, as the fault line has already emerged”,- said the“Apostrophe” in conflict management and international Affairs, Director foreign policy research Institute Grygoriy Perepelytsia.

Зростання соціально-економічного розшарування, маргіналізацію(тобто руйнування державного суспільства, що представляє собою процес розпаду соціальних груп, розрив традиційних зв'язків між людьми, втрату індивідами об'єктивної приналежності до тієї чи іншої спільності, почуття причетності до певної професійної або етнічної групи);
Increase in socio-economic stratification, marginalization(i.e., the destruction of the state of society, which is a process of disintegration of social groups, break the traditional ties between people, the loss of individuals belonging to the objective of a community, a sense of belonging to a certain profession or ethnic group);

Вже через 24 години після початку набрякання запускається процес розпаду крохмалю до простих цукрів, дещо пізніше запасні білки розпадаються до низькомолекулярних сполук(пептидів та амінокислот), на третій день починається розпад жирів з утворенням жирних кислот.
Within 24 hours after the swelling, the process of disintegration of starch into simple sugars starts. Then later storage proteins decompose to low molecular weight compounds(peptides and amino acids). On the third day fats begin to disintegrate to form fatty acids.

Хронічних інфекційно-запальних процесів, алергічних захворювань та тканинного некрозу, пов'язаного з процесом розпаду та резорбції.
Chronic infectious and inflammatory diseases, allergic diseases and tissue necrosis associated with the process of disintegration and resorption.

Однак час спонтанного розпаду- надзвичайно тривалий, тож ми не можемо побачити процесів розпаду, які відбуваються в матерії навколо нас.
The lifetime for spontaneous decay is very long, so we do not see this decay process happening around us.

У процесі розпаду речовин джерела випускають іонізуюче випромінювання, мірою яких є експозиційні дози.
In the process of decomposition of substances, sources emit ionizing radiation, the measure of which is the exposure dose.

У процесі розпаду прагерманскої мови там почали формуватися первісні англійський і саксонський діалекти.
In the process of the disintegration of the Proto-Germanic language, the initial English and Saxon dialects began to form there.

У процесі розпаду сировини виділяється вугільна кислота, вона необхідна для фотосинтезу, а додатково підігріває грунт.
In the process of decomposition of raw materials, carbonic acid is released, it is necessary for photosynthesis, and additionally heats the soil.

Частинки гелію, несуть негативний заряд, що утворюються в процесі розпаду важких сполук природного походження- торію, радію, інших речовин цієї групи.
Helium particles carry a negative charge, formed in the process of decay of heavier compounds of natural origin- thorium, radium, and other substances of this group.

Коли протон і нейтрон є частинами атомного ядра, ці процеси розпаду перетворюють один хімічний елемент в інший.
If the proton and neutron are part of an atomic nucleus, these decay processes transmute one chemical element into another.

У геополітичному розумінні результат нагадує 1918 рік: переможена імперія перебуває в процесі розпаду.
Geopolitically the outcome is also suggestive of 1918, the defeated empire is in a process of dismantlement.

Таким чином, радіогалактики- це галактики, у яких ядра знаходяться в процесі розпаду.
Thus, radio galaxies are galaxies whose nuclei are in the process of disintegrating.

Природні причини забруднення можуть включати лісові пожежі і виверження вулканів, а також рослинність, океани і процеси розпаду в грунті.
Natural causes of pollution may include forest fires and volcano eruptions as well as vegetation, oceans and decay processes in soil.

Вживання рідких амінокислот або ВСАА рекомендується насамперед під час активних і тривалих тренувань для спалювання жиру, оскільки вони дійсно можуть захищати м'язи від катаболічних процесів розпаду.
The use of liquid amino acids or BCAAs is recommended primarily during active and prolonged workouts for burning fat, since they can actually protect muscles from catabolic decay processes.