Що таке ПРОЧИТАНА Англійською - Англійська переклад

• read

Приклади вживання Прочитана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніщо так не надихає, як прочитана книга.
It read nothing like the book.

Остання прочитана книга:«Гаррі Поттер».
The last book I have read: harry potter.

Ніщо так не надихає, як прочитана книга.
Nothing cheers you up like reading a book.

Або прочитана книжка чи мистецький твір.
It might have been a book I read, the arts. No, no.

Це змушує нас думати, навіть після того, як прочитана остання сторінка.
It left me thinking about it even after I read the last page.

Остання прочитана мною книга-«Многіє літа.
The last line of the novel reads:“The summer's over.

Від заголовка в першу чергу залежить, чи буде прочитана стаття, чи ні.
First line determines whether or not the story is to be read.

Мною прочитана політика конфіденційності і я погоджуюся з нею.
I have read the privacy policy and i agree.

Він дав мені найкраще уявлення про те, як бути бідним в цій країні, ніж будь-яка інша прочитана мною книга.
He gave me a better sense of what it is like to be poor in this country than anything else I have read.

Мною прочитана політика конфіденційності і я погоджуюся з нею.
I have read the privacy policy and I agree with it.

Інформація, якою обмінюються ваш комп'ютер і наш платіжний шлюз, не може бути прочитана в разі її перехоплення третіми особами.
The information exchanged between your computer and our payment gateway, can not be read if it is intercepted by third parties.

То була перша прочитана мною книга, яка стосувалася філософської тематики.
This was the first book I had read about the philosophical foundation of praxeology.

Новий спектакль:"Ми є те, що належить вам" була прочитана публічно вперше на семінарі в Університеті Річмонда в 2009.
A new play,"We Have Something That Belongs to You," has had its first public reading in a workshop at the University of Richmond in 2009.

Перша прочитана марксівська книжка-«Ідеї марксизму в німецькій робочій партії»- спричинилася до уважного читання Кавтського, Леніна, Маркса.
The first Marxist book I read- The Ideas of Marxism in the German Workers' Party- led to careful reading of Kautsky, Lenin and Marx.

Ця ліцензійна угода кінцевого користувача("Угода") повинна бути повністю прочитана вами("Користувачем" або"вами") до початку користування нашою послугою або продуктами Stars Mobile.
This end user license agreement(the"Agreement") should be read by you(the"User" or"you") in its entirety prior to your use of our service or products.

Usenet newsgroups схожі на e-mail, але дають вам можливість відправляти повідомлення одному з більш ніж двадцяти тисяч користувачів тематичних бюлетенів, де ваша інформація може бути прочитана і іншими зацікавленими особами.
Usenet newsgroups are similar to e-mail but enable you to send your message to one of more than 20,000 topical bulletin boards, where it can be read by others sharing an interest in that topic.

Ще одна лекція«III і IV промислові революції і перспективи України» була прочитана для викладачів і аспірантів Одеського національного політехнічного університету(ОНПУ).
Another lecture"III and IV industrial revolutions and prospects of Ukraine" was delivered for teachers and postgraduates of Odessa National Polytechnic University(ONPU).

Вперше за роки незалежності нашої держави в цей історичний день після Божественної Літургії перед святинею українського народу була прочитана молитва архієреєм, адже в безбожні часи ікона зникла.
For the first time during the years of independence of our state, on this historic day after the Divine Liturgy, before the holy Ukrainian people, the prayer was read to the bishop, because in the godless times the icon disappeared.

Ця ліцензійна угода кінцевого користувача("Угода") повинна бути повністю прочитана вами("Користувач" або"ви") до початку користування послугами або продуктами PokerStars, PokerStars Casino, BetStars або Full Tilt.
This end user license agreement(the"Agreement") should be read by you(the"User" or"you") in its entirety prior to your use of PokerStars' service or products.

Якщо ви залишаєте рекомендації чи відгук про товар на Сайті Jeunesse, вам потрібно знати, що будь-яка особиста інформація в цих відгуках може бути прочитана, зібрана та використана іншими учасниками цих форумів для розсилки спаму.
If you provide a testimonial or product review on the Jeunesse Site, you should be aware that any personal information you submit there can be read, collected, or used by other users of these forums, and could be used to send you unsolicited messages.

Це все більше боязко, тому що останній біт,"прямий тролінг"- це сама фразу, яка може бути прочитана, означає велику кількість речей залежно від контексту, налаштування та індивідуального тлумачення.
It's all the more cowardly because that last bit,“straight up trolling,” is itself a weasel phrase that can be read to mean a great deal of things depending on context, setting, and individual interpretation.

Конфіденційна інформація, така як номери банківських рахунків і інша фінансова інформація, що зберігається в особистих кабінетах онлайн-ритейлерів або додатках онлайн-шопінгу, може бути перехоплена і прочитана зловмисниками через публічні або незахищеніWi-Fi мережі.
Sensitive data such as bank account numbers and other financial information, which are stored in online retailer accounts or shopping apps, can be intercepted and read by identity thieves via public or unsecured Wi-Fi networks.

Ця ліцензійна угода кінцевого користувача("Угода") повинна бути повністю прочитана вами("Користувач" або"ви") до початку користування послугами або продуктами PokerStars, PokerStars Casino, BetStars або Full Tilt.
This end user license agreement(the“Agreement”) should be read by you(the“User” or“you”) in its entirety prior to your use of PokerStars', PokerStars Casino's and BetStars' services or products.

Якщо ви вирішите відправити MiNEW історію успіху або коментар на нашому блозі(«Зворотній зв'язок»), ви повинні знати, що будь-яка інформація, надана вами може бути прочитана, зібрана або використана іншими користувачами цих блогів, і можуть бути використані для розсилки небажаних повідомлень.
If you choose to submit your Minew success story or comment on our blog(“Feedback”), you should know that any Personal Information you submit there can be read, collected, or used by other users of those blogs, and could be used to send you unsolicited messages.

Видання стверджує, що електронна пошта була прочитана вголос під час закритого слухання в четвер у Комітеті розвідки Палати представників, який розслідує вплив росії на результати виборів у листопаді 2016 року на користь Трампа та можливої змови між кампанією Трампа та росією.
The newspaper said the email was read aloud during the closed-door testimony on Thursday to the House of Representatives Intelligence Committee, which is investigating efforts by Russia to tip the November 2016 election in Trump's favour and possible collusion between the Trump campaign and Russia.

Ідеальний продукт з електронного паперу- це цифрова книга, яка можна надрукувати себе і може бути прочитана так, як би вона була зроблена зі звичайного паперу, але запрограмована для завантаження і відображення тексту з будь-якої книги.
The ideal electronic paper product is a digital book that can typeset itself and could be read as if it were made of regular paper, yet programmed to download and display the text from any book.

Відкидаючи обидва опису(перший як зарозуміло і емпірично сумнівна, а другий, як викриваючи дійсно аморальне амбіції ховається за нападу на егоїзмі), егоїсти за іронією долі може бути прочитана як моральні і політичні егалітарістов, що прославляють гідність кожної людини, проводити життя як вони вважають за потрібне.
Rejecting both descriptions(the first as being arrogant and empirically questionable and the second as unmasking the truly immoral ambition lurking behind attacks on selfishness), egoists ironically can be read as moral and political egalitarians glorifying the dignity of each and every person to pursue life as they see fit.

Якщо ви вирішили брати участь у громадській дискусії, ви повинні знати, що будь-яка особиста інформація, надана вами, може бути прочитана, зібрана чи використана іншими користувачами цих послуг, і може бути використана для розсилки небажаних повідомлень.
If you choose to participate in a public discussion, you should be aware that any personal information you provide may be read, collected or used by other users of these services and may be used to send unsolicited messages.