Що таке ПРОЧІСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• comb
• combing

Приклади вживання Прочісувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прочісувати будинки?
House sweeps?

Рано вранці німці починали прочісувати поле.
Early that morning the Japanese began shelling the field.

Прочісувати потрібно до тих пір, поки не будуть видалені всі паралізовані комахи.
Comb need until, until all paralyzed insects will be removed.

Вовна не вимагає складного догляду- достатньо прочісувати її один раз на тиждень.
Wool does not require complicated care- it is enough to comb it once a week.

Наступного ранку більше двох сотень озброєних спецназівців почали«прочісувати» село.
The next morning more than two hundred armed riot militiamen began combing the village.

Тут нас чекає висока скеля, яку можна прочісувати, немов павук, в усіх напрямках.
Here we are waited by a high rock, which can be combed, like a spider, in all directions.

Одна група буде прочісувати острів в пошуках будь-яких слідів, ймовірного місця ночівлі, кісток або інших предметів.
One party will comb the island for any clues, possible campsites, bones or other objects.

В результаті, в результаті чого стрічкового конвеєра може прочісувати високу продуктивність конвеєра з низьким енергоспоживанням.
As a result, making the conveyor belt can comb a high conveyor capacity with low power consumption.

Так само допускається прочісувати газон влітку, але тільки на окремих, потребують цього заходу, ділянках, т.
Also allowed to sweep the lawn in the summer, but only on a separate, require this event, sites, because.

Це, в свою чергу, дозволить також поєднувати карти з усього флоту безпілотників і прочісувати великі ділянки лісу з мінімальними витратами зусиль.
That, in turn, makes it feasible to merge maps from an entire drone fleet and comb large swaths of forest with a minimum of wasted effort.

Немає нічого гіршого, ніж прочісувати неймовірну кількість телефонних номерів у вашому мобільнику, щоб знайти один потрібний.
There is nothing worse than combing through the huge amount of phone numbers in your mobile to obtain the one you desire.

Річард очолював міжнародну команду астрономів та спрямовував флот телескопів, щоб прочісувати одну секцію нічного неба в пошуках кожної видимої дуги гравітаційної лінзи.
Richard has been leading a team of international astronomers and directing a fleet of telescopes to scour one section of the night sky for every single visible gravitational lens arc.

Баттерворс та Девісон розробили спосіб прочісувати величезні об'єми даних, згенеровані головним суперником CMS, детектором Atlas.
Butterworth and Davison have developed a way to comb through the enormous amounts of data generated by CMS's archrival, the Atlas detector.

Томпсон почав прочісувати дані у пошуках зірок, які показали цю зміну, вказуючи на те, що вони можуть обертатися навколо чорної діри.
Thompson began combing through the data, looking for stars that showed that change, indicating that they might be orbiting a black hole.

Незалежно від того, чи ви хочете знайти велику п'ятірку на африканському сафарі або прочісувати пляж для морських левів на Галапагоських островах, стати поруч з ними- завжди є родзинкою.
Regardless of whether you want to find the big five on an African Safari, or comb the beach for sea lions in the Galapagos Islands, to stand with them- is always a highlight.

Він планує далі прочісувати космос по секціях, шукаючи зорі, схожі на наше Сонце, та насолоджуючись плодами технологічної еволюції.
He plans to keep combing the cosmos a section at a time, looking for stars similar to our sun and enjoying the fruits of our ever-evolving technology.

Це означає, що коли американські спецпризначенці постачають до деяких із цих угруповань зброю, їм доводиться"прочісувати" світовий ринок озброєнь, щоб добути російську техніку, а також запасні частини.
Which means that when U.S. special forces provide some of these groups with weapons, they have to scrounge through the global arms market to buy Russian hardware as well as spare parts.

Ми настійно рекомендуємо вам прочісувати Інтернет і форуми для потужних індикаторів і радників(EAS), розроблених смарт-кодерів, щоб допомогти трейдерам.
We strongly encourage you to comb the web and forums for powerful indicators and expert advisors(EAs) developed by smart coders to help traders.

Сили безпеки наразі прочісують район у пошуках нападників.
Security forces are combing the area in search of the assailants.

Вони дуже добре ковзають, відмінно прочісують кожну волосинку.
They glide very well, perfectly comb each hair.

SETI прочісує небо радіотелескопами, сподіваючись почути позаземні трансляції.
SETI combs the sky with radio telescopes, hoping to hear alien transmissions.

SETI прочісує космічні радіосигнали вже 50 років.
SETI has combed the cosmic radio dial for 50 years.

Борона прочісує землю зубами як гребінцем.
Harrow combs ground teeth like a comb.

Вони прочісують усі кабіни.
They are rebuilding all the cabins.

Дев'ять подальших годин поліція прочісувала територію в пошуках злочинців.
For nine hours, officers blanketed the area searching for the killers.

Берег на сході Криму прочісують три десятки рятувальників.
The coast in the east of Crimea is combed by three dozen rescuers.

Виклик складно знайти, коли прочісують записаних звукових даних, Ньюкірк пояснює, через його величезного діапазону частот.
The call is tricky to find when combing through recorded sound data, Nieukirk explains, because of its huge frequency range.

Сорок військових літаків протягом 39 днів прочісували місцевість у пошуках уламків або тих, що вижили.
Forty rescue aircraft swept the area for 39 days in search of debris or survivors.

Я сам брав участь у тому, прочісував сільську місцевість, перевіряв землю залізним стрижнем у пошуках нещільних місць, що могли привести до захованого зерна.
I took part in this myself, scouring the countryside, searching for hidden grain, testing the earth with an iron rod for loose spots that might lead to buried grain.