Що таке ПРОЩАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to forgive yourself

Приклади вживання Прощати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здатність прощати себе.
Ability to forgive themselves.

Прощати себе та інших, не означає забувати минуле.
Forgiving yourself and others does not mean that the past is forgotten.

Але чому я повинен прощати себе?
Why should I forgive myself?

Починайте прощати себе та інших.
Start forgiving yourself and others.

І будьте до себе добрішим, навчіться прощати себе, коли щось йде не так.
So, be kind and forgive yourself when things go wrong.

З тих пір я почав прощати себе і дозволив собі відпустити провину.
Hence I decided to let go of that guilt and forgive myself.

Постарайтеся пробачити тих, хто зробив вам боляче, і навчіться прощати себе.
Forgive those who have hurt you, and forgive yourself.

Потрібно навчитися прощати себе за помилки, допущені нами у минулому.
We may have to learn to forgive ourselves for past mistakes.

Постарайтеся пробачити тих, хто зробив вам боляче, і навчіться прощати себе.
Try to forgive those who hurt you and learn to forgive yourself.

Потрібно навчитися прощати себе за помилки, допущені нами у минулому.
You need to learn to forgive yourself for any mistakes that you have made in the past.

Що всередині вас достатньо сили та любові, щоб прощати себе за кожну зроблену помилку.
I hope you have the strength and love to forgive yourself for every mistake you have made.

Починайте прощати себе та інших.- Ми всі постраждали від власних рішень та інших.
Start forgiving yourself and others- We have all been hurt by our own decisions and by others.

Мудрість, що є необхідною для виживання, полягає в тому, що ми повинні прощати себе за свої дурниці.
The wisdom necessary for survival is that we have to forgive ourselves for our own stupidities.

На думку психологів, здатність прощати себе і вчитися на своїх помилках- це ключ до успіху.
Psychologists say that the ability to forgive yourself and learn from your mistakes is the key driver of success.

Деякі люди бояться прощати себе, так як бояться втратити відчуття себе, яке було побудовано на гнів, образу і уразливості.
Some people are afraid to forgive themselves because they fear losing their sense of self that has been built on the foundation of anger, resentment, blame and vulnerability.

При найгіршому розвитку подій нам доведеться навчити прощати себе за те, що не знали, не задавали потрібних питань, не знайшли потрібне лікування.
And if worst case scenarios do come to pass, we will have to learn to forgive ourselves for not knowing or for not asking the right questions or not finding the right treatment.

Навчившись прощати себе, ви зможете легше переносити свої помилки, швидше переорієнтуватися до їх виправлення, а слідом за цим приходить розуміє і приймає ставлення до оточуючих.
Having learned to forgive yourself, you can more easily tolerate your mistakes, quickly reorient yourself to correct them, and after this comes an understanding and accepting attitude towards others.

Моменти вміння прощати себе і прощати інших, сильно пов'язані між собою, і в принципі відображають людську здатність до прощення, а вектор її спрямованості вже вторинний.
Moments of the ability to forgive oneself and forgive others are strongly interconnected, and in principle reflect the human ability to forgive, and its vector of direction is secondary.

Просто потрібен час і багато прощаючи себе.
Just takes time and a lot of forgiving yourself.

Я також прощаю себе, за те, що неправильно робив і реагував.
I forgive myself too for what I did and didn't do.

Прощаємо собі все, тоді як іншим не прощаємо нічого.
We forgive ourselves everything, and forgive others nothing.

Діти, яким не були дани дев'ять років невинності, теж здатні вчитися на власних помилках, але ним важче прощати собі ці промахи.
Children who have not been given nine years of innocence, too, can learn from your mistakes, but they are harder to forgive yourself these blunders.

Прощати собі може бути ще складніше, ніж пробачити іншу людину, так як ви, звичайно, тримати себе в такі високі стандарти.
Forgiving yourself can be harder than forgiving anyone because you probably have higher standards for yourself than you do for other people.

Господь обдарував нас особливою ласкою- Він не лише просить нас прощати собі та ближнім, а й на власному прикладі показав силу цього прощення.
The Lord has given us a special grace- He not only begs us to forgive ourselves and our neighbors, but also by His own example showed the power of this forgiveness.

Відпускаючи минуле тим, що прощаєте себе, ви даєте шанс майбутньому швидше реалізуватися.
By letting go of the past by forgiving yourself, you give the future a chance to realize faster.

Терплячи один одного й прощаючи собі, коли хто на кого має жаль; яко ж і Христос простив вам, так і ви.
Bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

Юність, якої прощається все, собі не прощає нічого, зате старості, яка прощає собі все, не прощається нічого.
Youth which is forgiven everything forgives itself nothing: Age which forgives itself anything is forgiven nothing.

Юність, якої прощається все, собі не прощає нічого, зате старості, яка прощає собі все, не прощається нічого.
Youth, which is forgiven everything, forgives itself nothing: age, which forgives itself everything, is forgiven….

Прощаючи себе, ви відпускаєте минуле і відкриваєте двері новим можливостям, так якщо ви чекали стабільне сімейне життя, а вона впала розлученням кілька років тому, то є кілька шляхів- лаяти себе, що не впоралися, шукати недоглянуті моменти і зупинити своє життя, або визнати свої помилки.
Forgiving yourself, you let go of the past and open the door to new opportunities, so if you were waiting for a stable family life, and she collapsed in divorce a few years ago, then there are several ways- to scold yourself that you did not cope, look for unforeseen moments and stop your life, or recognize own mistakes.

Ісус Христос приходить до цього храму, щоби звідси благовістити всім нам дар відпущення гріхів»,- Глава УГКЦ на освяченні церкви в Южному Господь обдарував нас особливою ласкою- Він не лише просить нас прощати собі та ближнім, а й на власному прикладі показав силу цього прощення.
Jesus Christ comes to this temple to preach to us about the gift of forgiveness of sins, the Head of the UGCC at the consecration of the church in Yuzhne The Lord has given us a special grace- He not only begs us to forgive ourselves and our neighbors, but also by His own example showed the power of this forgiveness.