Приклади вживання Прощаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На зупинці- прощаються.
Діти прощаються і виходять.
Children say goodbye and leave.На зупинці- прощаються.
At the station they say goodbye.В Індії прощаються з телеграфом.
This is a Farewell to India e-mail.Оскільки це правило, три страйки прощаються.
Діти прощаються і виходять із зали.
The children say goodbye and run out of the room.Ми очищені, щоб перетнути їх повітряний простір, і вони прощаються.
We are cleared to cross their airspace and they say goodbye.У США прощаються з колишньою першою леді Барбарою Буш.
Texas says goodbye to former first lady Barbara Bush.Біля мене метушаться, прощаються, носять валізи, дивляться на годинник.
Fuss about me, say goodbye, carry bags, watching the clock.Прощаються гріхи її численні за те, що вона полюбила багато Лк.
Всі злочинства прощаються, крім злочинств проти Святого Духу.
All sinners are forgiven except for blaspheming against the Holy Spirit.Адже сьогодні країни та народи прощаються з багатьма своїми ілюзіями.
У Керчі прощаються з жертвами теракту в політехнічному коледжі.
Kerch said goodbye to those killed in polytechnic college tragedy.На картині Давида нещасні закохані прощаються в гроті на острові Каліпсо.
The ill-fated lovers say farewell in a grotto on Calypso's island.На сповіді нам прощаються гріхи, але залишається ще покарання за них.
Our sins are forgiven, but there Тоді Ісус повернувся до жінки і промовив до неї:"Прощаються тобі гріхи".
Jesus then turned to the woman and told her“Thy sins are forgiven.”.Українці зненавиділи рекламу і прощаються з традиційним телебаченням.
Consumers are cutting their cords and saying goodbye to traditional pay-TV.Англійці, якщо перефразувати відому приказку, прощаються, але не йдуть.
Всі злочинства прощаються, крім злочинств проти Святого Духу.
У Коста-Ріці часто вітаються і прощаються, кажучи«Pura Vida».
Costa Ricans will often greet one another and bid farewell by saying“pura vida.”.Карсон і компанія прощаються з дітьми… доки чоловік не вирішує всиновити.
Carson and company say goodbye to the kids… until Carson decides to adopt them instead.Які знімаються в аеропорту, зображуючи людей, які зустрічають чи прощаються зі своїми коханими.
Airports, a place where people say goodbye or greet their loved ones.З початком безпеки на планеті, Нобіта та його друзі прощаються з Папі та вирушають назад на Землю.
With the planet safe, Nobita and his friends say goodbye to Papi and head back to Earth.Гріхи прощаються, коли ми очищаємося від всіх гріхів раз і назавжди через Євангелію води і Духа.
Sins are forgiven when we become cleansed of all sins once and for all through the gospel of the water and the Spirit.Таким людям живеться простіше, а багато помилок прощаються з-за отриманої прихильності.
Such people live easier, and many mistakes are forgiven because of the received favors.Переходячи кордон Русі, вони прощаються зі своєю Батьківщиною, з руською землею, і автор вигукує:«О Руська земля!
Crossing the border of Russia, they say goodbye to their homeland, to the Russian land, and the author exclaims:“O Russian!Це зазначив Спаситель, говорячи до Магдалини:"Прощаються її гріхи численні, бо багато полюбила.
Here Центральна тема цьогорічного фестивалю-«Крізь ілюзії»,адже сьогодні країни й народи прощаються з багатьма своїми ілюзіями.
The central subject of the present Festival is"Through illusion",because today the countries and the people bid farewell to many of their illusions.У Москві прощаються зі знаменитим актором, народним артистом Росії Сергієм Юрським, який помер в ніч на 8 лютого на 83-му році життя.
In Moscow say goodbye to the famous actor, people's artist of Russia Sergei Yursky, who had died in the night of 8 February 83-m to year of life.
