Що таке ПРОЯВЛЯЮТЬСЯ У ВИГЛЯДІ Англійською - Англійська переклад

• are manifested in the form
• appear in the form

Приклади вживання Проявляються у вигляді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також можливі незначні підшкірні крововиливи, які проявляються у вигляді почервоніння шкіри.
A small subcutaneous hemorrhage is possible as well, which manifests itself in the form of redness.

У чоловіків ускладнення проявляються у вигляді тріщин прямої кишки, уретриту, циститу, простатиту.
In men, complications appear in the form of cracks in the rectum, urethritis, cystitis, and prostatitis.

На вже готовому виробі, коли його шліфують, всі верстви проявляються у вигляді малюнка.
To have the finished product when it is polished, all the layers appear in the form of a drawing.

Симптоми глистів у людини проявляються у вигляді анемії(через брак вітаміну В12) і загальної інтоксикації.
Symptoms of worms in humans are manifested in the form of anemia(due to a lack of vitamin B12) and general intoxication.

Дуже часто ознаки привороту у жінок і дівчат проявляються у вигляді нервових розладів.
Very often, signs of a love spell in women and girls are manifested in the form of nervous disorders.

Вони проявляються у вигляді підвищеної ламкості нігтів і волосся, різноманітними дефектами зубів, розвитком катаракти.
They are manifested in the form of increased fragility of nails and hair, various defects in teeth, development of cataracts.

Виявивши можливого шкідника, він включає захисні функції, які проявляються у вигляді нежиті, сльозоточивості або висипки.
Having discovered a possible pest, it includes protective functions that manifest as a runny nose, tear or rash.

Його наслідки проявляються у вигляді нестачі продовольства, конфліктів і міграції, а також фінансової нестабільності",- заявив генеральний директор WRI Ендрю Стир.
Its consequences are manifested in the form of food shortages, conflicts and migration, as well as financial instability,” said Andrew steer, Director General of WRI.

Найбільш часто ці порушення, як уже говорилося, проявляються у вигляді підвищення або зниження артеріального тиску.
Most often, these disorders, as already mentioned, are manifested in the form of an increase or decrease in blood pressure.

Піддають наше фізичне і психічне здоров'я негативним атакам, які, накопичуючись, проявляються у вигляді різних захворювань.
They expose our physical and mental health to negative attacks, which, being accumulated, manifest themselves in the form of various diseases.

Якщо ж лікування не розпочато, то симптоми посилюються і проявляються у вигляді наростання набряків та придбання грубої форми.
If treatment is not started, then the symptoms are aggravated and appear in the form of an increase in swelling and acquiring a rough form..

У деяких випадках після прийому препарату можуть відбуватися алергічні реакції, які проявляються у вигляді свербежу, висипань, кропив'янки.
In some cases, after taking the drug may occur allergic reactions, manifested in the form of itching, rashes, urticaria.

Недоношені діти, які вижили, часто переносять нервові ушкодження, які проявляються у вигляді церебрального паралічу, сліпоти та глухоти, серед інших наслідків.
Premature babies who survive survive often suffer nerve damage that manifests in the form of cerebral palsy, blindness and deafness, among other sequelae.

Граничні ситуації в більшій мірі проявляються у вигляді підвищення витрат і скорочення прибутку, ніж у вигляді раптової втрати якої-небудь ресурсної бази.
Many of these will manifest themselves in the form of rising costs and diminishing returns, rather than in the form of any sudden loss of a resource base.

За клінічними спостереженнями більшість дерматологічних захворювань проявляються у вигляді гіперемії, що поєднується з сверблячкою шкіри.
According to clinical observations, most dermatological diseases manifest themselves in the form of hyperemia, combined with the itching of the skin.

Візуально симптоми цього явища проявляються у вигляді жовтих, або навіть коричневих плям на поверхні зубів малюка у віці від 1 року до 3-4 років.
Visually, the symptoms of this phenomenon are manifested in the form of yellow, or even brown spots on the surface of the primary teeth at the age of 1 to 3-4 years.

Він викликає в організмі абсолютно певні зміни, і ці зміни проявляються у вигляді цілком певних симптомів, властивих саме дії ерітротоксіна;
It causes the body completely definite changes, and these changes are manifested in the form of quite specific symptoms inherent in it eritrotoksina action;

Загальні реакції проявляються у вигляді висипу на тілі, втрати апетиту, порушення сну, запаморочення, нудоти, блювоти, високої температури понад 39 градусів, і навіть втрати свідомості.
Common reactions are manifested in the form of a rash on the body, loss of appetite, sleep disturbances, dizziness, nausea, vomiting, fever above 39 degrees, and even loss of consciousness.

Але головне, що знання, отримані кожної з цих наук, об'єднуються, взаємно доповнюються, збагачуються і проявляються у вигляді біологічних законів і теорій, які носять загальний характер.
However, the main thing is that the knowledge obtained by each of these sciences unites, mutually complemented, enriched and manifested in the form of biological laws and theories that are universal in nature.

Новоутворення на шкірі, які в більшості випадків проявляються у вигляді наростів різної величини і форми, не тільки псують зовнішній вигляд, але і можуть виступати в якості потенційно небезпечних.
Neoplasms on the skin, manifested in the form of growths of various shapes and sizes, not only spoil the aesthetics of appearance, but also are potentially dangerous.

Температура ліки при закапуванні повинна доходити до 37 градусів тепла, в іншому випадку може початися подразнення оболонок головного мозку або внутрішнього вуха, що проявляються у вигляді судом і запаморочення.
The temperature of the medication when instilled should reach 37 degrees Celsius, otherwise irritation of the membranes of the brain or inner ear, manifested in the form of convulsions and dizziness, may begin.

Вони проявляються у вигляді почервоніння, збліднення, потовиділення, тремтіння, ненормальних відчуттів тепла або холоду, а також можуть складатися з нестійких коливань температури тіла в межах норми у хворих з постільною режимом.
They manifest themselves in the form of redness, blanching, sweating, tremor, abnormal sensations of heat or cold, and may also consist of an unstable fluctuations of body temperature within the normal range in patients with bed regime.

Всі прояви другій стадії- патологічний потяг до алкоголю, втрата кількісного контролю, абстинентний синдром, алкогольні амнезії- зазнають подальший розвиток і проявляються у вигляді найбільш важких клінічних варіантів.
All manifestations of the third stage- pathological attraction to alcohol, loss of quantitative control, withdrawal syndrome, alcoholic amnesia- undergo further development and are manifested in the form of the most severe clinical variants.

ПІД часто проявляються у вигляді«звичайних» інфекцій, іноді призводячи до того, що лікарі лікують інфекцію випускаючи з виду основну причину захворювання, дозволяючи хворобі повторюватися і залишаючи пацієнта уразливим до пошкоджень життєво важливих органів, інвалідності або навіть смерті.
Primary Immunodeficiency often presents in the form of“common” infections, sometimes leading physicians to treat the infections while missing the underlying cause, allowing the infections to reoccur, and leaving the patient vulnerable to vital organ damage, physical disability, and even death.

У рідкісних випадках повідомлялося про виникнення актазіі, для якої характерно розвиток постійного або періодично виникає почуття рухових занепокоєнь, що проявляються у вигляді нездатності пацієнта зберігати спокій в одній позі або тривалість перебувати без руху.
In rare cases, the occurrence of an actusis was reported, which is characterized by the development of a permanent or recurring feeling of motor anxiety, manifested in the form of the patient's inability to remain calm in one position or the duration to be without movement.

По-перше, він викликає в організмі абсолютно певні зміни, і ці зміни проявляються у вигляді цілком певних симптомів, властивих саме дії ерітротоксіна, по-друге, виробивши імунітет до ерітротоксіну одного стрептокока, організм перестає реагувати на ерітротоксін будь-якого іншого стрептокока, оскільки в крові постійно циркулюють антитіла доерітротоксіну.
First, it causes the body completely definite changes, and these changes are manifested in the form of quite specific symptoms inherent in it eritrotoksina action; Secondly, having developed immunity to one eritrotoksinu streptococcus organism ceases to respond to any other Streptococcus eritrotoksin as blood constantly circulating antibodies eritrotoksinu.

Грибок у дітей проявляється у вигляді:.
Fungus in children is manifested as:.

Це проявляється у вигляді неврологічних та/або психіатричних симптомів та ураженням печінки.
This manifests as neurological or psychiatric symptoms and liver disease.

Потреба співучасті проявляється у вигляді бажань дружних відносин з оточуючими.
Need of complicity is manifested in the form of desire for friendly relations with others.