Що таке MANIFESTS ITSELF IN THE FORM Українською - Українська переклад

• проявляється у вигляді
• проявляється у формі
• проявляє себе у вигляді
• виявляється у вигляді

Приклади вживання Manifests itself in the form Англійська мовою та їх переклад на Українською

The disease manifests itself in the form of social constraints.
Хвороба проявляється у формі соціальної обмеженості.

A small subcutaneous hemorrhage is possible as well, which manifests itself in the form of redness.
Також можливі незначні підшкірні крововиливи, які проявляються у вигляді почервоніння шкіри.

It manifests itself in the form of parallel worlds, each of which is no less real than all the rest.
Він проявляється у формі паралельних світів, кожен з яких не менш реальний, ніж всі інші.

Granuloma may be a consequence as well, which manifests itself in the form of nodules on the surface of the skin.
Також наслідком може бути гранульома, яка проявляється у вигляді вузликів на поверхні шкіри.

The disease manifests itself in the form of an underdeveloped body, namely in the deformation of the chest and the stop.
Хвороба проявляється у вигляді недорозвиненого тіла, а саме в деформації грудної клітини та стоп.

As a rule, such a person falls ill with a very serious form of sociopathy, which manifests itself in the form of the following symptoms:.
Як правило, така людина хвора на дуже серйозну форму соціопатії, що проявляється у вигляді таких симптомів:.

Clinically, this manifests itself in the form of a decrease in the feeling of heaviness, pain, fatigue, edema.
Клінічно це проявляється у вигляді зменшення почуття тяжкості, болю, втоми, набряків.

The zone of inflammation can be of different shapes and sizes, sometimes the geographic language manifests itself in the form of rings or half-rings.
Зона запалення може бути різної форми і величини, іноді географічний язик проявляється у вигляді кілець або півкілець.

Erythema, as a viral disease, manifests itself in the form of a skin rash and signs of a cold.
Еритема, як вірусне захворювання, яке проявляється у формі висипки на шкірі і ознаками застуди.

The main cause of throat pain, as already mentioned, is the activity of bacteria and viruses, which manifests itself in the form of various diseases.
Основною причиною болю в горлі, як вже було зазначено, виступає активність бактерій і вірусів, яка проявляється у вигляді різних захворювань.

Downy mildew also manifests itself in the form of spots on the leaves of cucumber, but only a green shade.
Несправжня борошниста роса теж проявляється у вигляді плям на листках огірка, але тільки зеленого відтінку.

Any attempt to"soften" the power of the oppressor in deference of the weakness of the oppressed almost always manifests itself in the form of false generosity;
Будь-яка спроба пом’якшити силу гнобителів, беручи до уваги слабкість пригноблених, майже завжди проявляється у формі фальшивої великодушності;

Chronic compensated tonsillitis manifests itself in the form of frequent colds and, in particular, with angina.
Хронічний компенсований тонзиліт проявляє себе у вигляді частих простудних захворювань і, зокрема, при ангіні.

These bacteria are normal representatives of the microflora of the sebaceous glands, but when they multiply too much, the immune system of the skin begins to fight them, which manifests itself in the form of inflammation.
Ці бактерії- нормальні представники мікрофлори сальних залоз, але коли вони розмножуються дуже сильно, імунна система шкіри починає з ними боротьбу, що проявляється у вигляді запалення.

Before pregnancy, hyperprolactinemia manifests itself in the form of allocation of milk from the nipples and irregular cycle.
До вагітності гіперпролактинемія проявляє себе у вигляді виділення молока із сосків і нерегулярного циклу.

For example, the conflicts in Abkhazia, South Ossetia and Transnistria remain the most effective lever of Russian influence in Georgia and Moldova, which periodically manifests itself in the form of military provocations and political blackmail.
Для прикладу, конфлікти в Абхазії, Південній Осетії та Придністров'ї залишаються найдієвішим важелем впливу Росії на Грузію та Молдову, який періодично проявляється у формі військових провокацій чи політичного шантажу.

Renal failure manifests itself in the form of fluid retention in the body, changes in color and the amount of urine.
Ниркова недостатність проявляється у формі затримки рідини в організмі, зміни кольору і кількості сечі.

The drug is indicated for hyperreflexia(instability, hyperactivity) in the bladder, which manifests itself in the form of frequent imperative urges to urinate or urinary incontinence.
Препарат показаний при гіперрефлексії(нестабільності, гіперактивності) в сечовому міхурі, яка проявляється у вигляді частих імперативних позивів до сечовипускання або нетриманні сечі.

It manifests itself in the form of a strong motor excitation, accompanied by anxiety, fear, incomprehensible speech and other symptoms.
Вона проявляється у формі сильного рухового збудження, супроводжується тривогою, страхом, малозрозумілою мовою і інший симптоматикою.

These patients formed hepatic encephalopathy, which manifests itself in the form of indiscriminate speech and lowering the level of consciousness.
У таких хворих формується печінкова енцефалопатія, що виявляється у вигляді нерозбірливості мови і пониження рівня свідомості.

The disease manifests itself in the form of white bloom, initially covering the leaves in small spots, then completely, causing yellowing and drying.
Захворювання проявляється у вигляді білого нальоту, спочатку покриває листя невеликими плямами, потім- повністю, викликаючи пожовтіння і засихання.

Bipolar affective disorder, known as manic-depressive psychosis, manifests itself in the form of manic and depressive states, and sometimes in two forms simultaneously.
Біполярний афективний розлад, відоме під назвою маніакально-депресивний психоз проявляє себе в формі маніакальних і депресивних станів, а іноді в двох формах одночасно.

The disease manifests itself in the form of weakness, fatigue, general feeling of being, joint pain, but by the end of the first week, the state of health of patients is sharply deteriorating.
Захворювання проявляється у вигляді слабкості, стомлюваності, загальної поганого самопочуття, суглобових болів, але до кінця першого тижня самопочуття хворих різко погіршується.

Signs of rot on apples At first, rot on the fruits manifests itself in the form of a small brown spot, which quickly grows and covers the entire fruit.
Ознаки гнилі на яблуках Спочатку гниль на плодах проявляється у вигляді невеликого бурого плями, яке швидко розростається і покриває весь плід.

An example of a custom that manifests itself in the form of superstition is the rule that existed in Afghanistan not to allow military personnel to be replaced in the coming months to participate in hostilities.
Прикладом звичаю, який проявляється у формі забобони, є що існувала в Афганістані правило не допускати військовослужбовців, що підлягають заміні в найближчі місяці, до участі в бойових діях.

The first has a recurrent nature and, in contrast to the second, manifests itself in the form of dull pains(repeated systematically), it can cause other inflammations in the digestive system.
Перший має рецидивуючий характер і на відміну від другого проявляється у вигляді болю тупого характеру(повторюються систематично), може викликати інші запалення у травній системі.

Powdery mildew on currants manifests itself in the form of a whitish-gray plaque on the young shoots, leaves and even berries.
Борошниста роса на смородині проявляється у виглядібілувато-сірого нальоту на молодих пагонах, листі і навіть ягодах.

In humans, salmonella causes one disease- salmonellosis, which manifests itself in the form of a flu-like, typhoid-like or septic disease, and also more often in the form of gastroenteritis.
У людини сальмонели викликають одне захворювання- сальмонельоз, що виявляється у вигляді грипоподібного, тіфоподобного або септичного захворювання, а також частіше у формі гастроентеритів.

Enterovirus infection in children manifests itself in the form of a strong rise in temperature, poor appetite, headache, weakness and chills.
Ентеровірусна інфекція у дітей проявляється у вигляді сильного підвищення температури, поганого апетиту, головного болю, слабкості і ознобу.