What is the translation of " MANIFESTS ITSELF IN THE FORM " in Romanian?

• se manifestă sub formă
• se manifestă sub forma

Examples of using Manifests itself in the form in English and their translations into Romanian

Public consciousness exists and manifests itself in the forms of.
Conștiința publică există și se manifestă în formele de.

The disease manifests itself in the form of fever, vomiting, light yellow feces.
Boala se manifestă sub formă de febră, vărsături, fecale galbene.

There is also inflammation of the mucous membrane, which manifests itself in the form of yellowish discharge.
Există, de asemenea, inflamație a membranei mucoase, care se manifestă sub formă de descărcare de culoare gălbuie.

This disease manifests itself in the form of vomiting and enlargement of the liver.
Această boală se manifestă sub formă de vărsături și mărirea ficatului.

Warning: The intake of retinol, in contrast to beta-carotene, in large doses causes intoxication of the body, which manifests itself in the form of seizures, headache, edema.
Atenție: Consumul de retinol, în contrast cu beta-carotenul, în doze mari provoacă intoxicație a corpului, care se manifestă sub formă de convulsii, cefalee, edem.

Initially, the disease manifests itself in the form of a small patch of pink.
Inițial, boala se manifestă sub forma unui mic loc roz.

Excessive exposure to sunshine, heat and draft is harmful to these products and is the cause of premature aging which manifests itself in the form of fine cracks developing in the rubber surface.
Expunerea excesivă la soare, căldură şi curent este dăunătoare pentru aceste produse şi este cauza deteriorării premature, care se manifestă sub formă de fisuri fine în curs de extindere pe suprafaţa de cauciuc.

Usually this manifests itself in the form of tingling and more often on the left.
De obicei, aceasta se manifestă sub formă de furnicături și mai des pe stânga.

It is possible to develop skin allergic reactions after applying a cream on it, which manifests itself in the form of erythema(reddening of the skin), rash, itching or urticaria.
Este posibil să se dezvolte reacții alergice cutanate după aplicarea unei creme pe ea, care se manifestă sub formă de eritem(roșeață a pielii), erupție cutanată, mâncărime sau urticarie.

This manifests itself in the form of a liquid, watery stool, which can be quite frequent.
Aceasta se manifestă sub forma unui scaun lichid, apos, care poate fi destul de frecvent.

In most cases, urogenital candidiasis manifests itself in the form of balanoposthitis.
În cele mai multe cazuri, candidoza urogenitală se manifestă sub formă de balanopotită.

Any disease manifests itself in the form of symptoms, timely diagnosis of which plays a decisive role on the way to recovery.
Orice boală se manifestă sub forma simptomelor, a căror diagnoză în timp util joacă un rol decisiv pe calea recuperării.

This may be a physiological process, which manifests itself in the form of intestinal colic and bloating.
Acesta poate fi un proces fiziologic, care se manifestă sub formă de colică intestinală și balonare.

The disease manifests itself in the form of fever and lacrimation, pains in the joints and muscles, general weakness of the animal.
Boala se manifestă sub formă de febră și lacrimare, dureri la articulații și mușchi, slăbiciune generală a animalului.

It must be differentiated from food intolerance, which manifests itself in the form of digestive disorders- diarrhea and vomiting.
Trebuie diferențiat de intoleranța alimentară, care se manifestă sub formă de tulburări digestive- diaree și vărsături.

Renal failure manifests itself in the form of fluid retention in the body, changes in color and the amount of urine.
Insuficiența renală se manifestă sub formă de retenție a fluidului în organism, modificări ale culorii și cantități de urină.

The acute form of the disease manifests itself in the form of distinct symptoms.
Forma acută a bolii se manifestă sub forma unor simptome distincte.

This manifests itself in the form of a sharp expansion of blood vessels, an increase in blood flow to the supercooled areas, an increase in the temperature regime.
Aceasta se manifestă sub forma unei expansiuni ascuțite a vaselor de sânge, a unei creșteri a fluxului sanguin în zone supracoate și a unei creșteri a temperaturii.

Impact on the nervous system, which manifests itself in the form of drowsiness, fatigue, lack of appetite.
Impact asupra sistemului nervos, care se manifestă sub formă de somnolență, oboseală, lipsa poftei de mâncare.

This complication manifests itself in the form of acute pain in the lower abdomen, nausea, vomiting, a significant increase in body temperature.
Această complicație se manifestă sub formă de durere acută în abdomenul inferior, greață, vărsături, o creștere semnificativă a temperaturii corporale.

Moderate intoxication of the body, which manifests itself in the form of diarrhea and vomiting; headache;
Intoxicație moderată a corpului, care se manifestă sub formă de diaree și vărsături; durere de cap; dureri de stomac;

Most often it manifests itself in the form of insomnia and headaches, however, if intoxication rises, then there may come phenomena called meningeal in croupous pneumonia.
Cel mai adesea se manifestă sub formă de insomnie și dureri de cap, totuși, dacă apare intoxicația, atunci pot să apară fenomene numite meningeal în pneumonie crunta.

Outwardly, the disease manifests itself in the form of a rash, similar to hives.
În afară, boala se manifestă sub forma unei erupții cutanate, similar cu stupii.

The biologically conscious form manifests itself in the form of a hidden benefit or safety consideration.
Forma conștientă biologic se manifestă sub forma unui considerent ascuns sau de siguranță.

Thrush in children in the mouth manifests itself in the form of whitepoints or raid in the sky and language.
Afumă la copii în gură se manifestă sub formă de albpuncte sau raid pe cer și în limbaj.

At the beginning, the tumor manifests itself in the form of small and painless nodules, in color coinciding with the skin.
La început, tumoarea se manifestă sub formă de noduli mici și nedureroși, în culori care coincid cu pielea.

To cause no allergy, it manifests itself in the form of itching, rash, the dog can cough, sneeze, eyes begin to"sour" and water.
Oricare ar provoca alergia, se manifestă sub formă de mâncărimi, erupții cutanate, câinele poate tuși, strecura, ochii încep să„acri” și ud.

For example, well-known herpes from time to time manifests itself in the form of grouped bubbles filled with a clear liquid, which soon becomes muddy and thick.
De exemplu, bine-cunoscut herpes din timp în timp se manifestă în formă de bule grupate umplut cu un lichid limpede, care devine curând noroios și gros.

As in the case of other fungal diseases, this disease manifests itself in the form of itching, peeling of the skin, the appearance of red areas, hair breakage, and the formation of a gray bloom at the site of hair breakage.
Ca și în cazul altor boli fungice, această boală se manifestă sub formă de mâncărime, înfundarea pielii, apariția de zone roșii, păr fragil și formarea unui plasture gri la locul de rupere a părului.

In the future, it will manifest itself in the form of congenital malformations of various organs- the organs affected, while bookmarks are taking the medicine.
În viitor, se va manifesta sub forma de malformatii congenitale ale diferitelor organe- organele afectate, în timp ce marcajele sunt luați medicamentul.