What is the translation of " MANIFESTS ITSELF IN THE FORM " in Hungarian?

• manifesztálódik formájában
• formájában nyilvánul meg
• megmutatkozó formájában

Examples of using Manifests itself in the form in English and their translations into Hungarian

Sometimes the infection manifests itself in the form of inflammatory foci.
Néha a fertőzés gyulladásos gócok formájában manifesztálódik.

While the child has not learned to speak, his reaction to therapeutic actions manifests itself in the form of screaming.
Miközben a gyermek nem tanult meg beszélni, a terápiás cselekedetekre adott reakciója sírás formájában nyilvánul meg.

Usually this manifests itself in the form of tingling and more often on the left.
Általában ez manifesztálódik formájában bizsergés és gyakrabban a bal oldalon.

There is also inflammation of the mucous membrane, which manifests itself in the form of yellowish discharge.
A nyálkahártya gyulladása is fennáll, amely sárgás kisülés formájában nyilvánul meg.

The illness manifests itself in the form of inflammation of membranes brain and spinal cord.
A betegség manifesztálódik formájában gyulladás membránok agy és a gerincvelő.

You have to fight with unthinkable evil that reigns in the world and manifests itself in the form of greed, rich purses.
Meg kell harcolni elképzelhetetlen rossz, hogy uralkodik a világban, és manifesztálódik formájában a kapzsiság, a gazdag pénztárca.

Sagging of tissues, which manifests itself in the form of puffiness, especially after sleep.
A szövetek kialakulása, amely puffadás formájában nyilvánul meg, különösen alvás után.

That is why any violation of the habitual stand and leads to a disorder of the digestive system, which often manifests itself in the form of diarrhea.
Ezért bármilyen megsértése szokásos alapítványok és vezet a betegség az emésztőrendszer, amely gyakran manifesztálódik formájában hasmenés.

The acute form of the disease manifests itself in the form of distinct symptoms.
Az akut formában a betegség manifesztálódik formájában elkülönülő tünetek.

This manifests itself in the form of carefree games, which, as they grow older, grow into serious battles.
Ez gondtalan játékok formájában nyilvánul meg, amelyek öregkorukban komoly csatákká fejlődnek.

Males tend to dominate, which often manifests itself in the form of aggression against other males.
A férfiak általában dominálnak, ami gyakran más férfiakkal szembeni agresszió formájában nyilvánul meg.

This manifests itself in the form of whims and scandals with parents regarding the food being taken, pastime, going to bed and place of stay.
Ez a szülőkkel kapaszkodó szeszélyek és botrányok formájában nyilvánul meg az elfogyasztott étel, az időtöltés, az alvás és a tartózkodási hely tekintetében.

Impact on the nervous system, which manifests itself in the form of drowsiness, fatigue, lack of appetite.
Az idegrendszerre gyakorolt hatás, amely álmosság, fáradtság, étvágytalanság formájában nyilvánul meg.

The religious mania that grips Siebelink's protagonist could also be said to touch on a completely different contemporary issue, which now manifests itself in the form of jihad.
Az a vallási mánia, amely magával ragadja Siebelink hősét, egy teljesen más mai témával is érintkezni látszik, amely mostanában a dzsihád formájában nyilvánul meg.

This season, the asymmetry manifests itself in the form of side-parting oblique, and lateral oblique bangs.
Ebben a szezonban, az aszimmetria formájában manifesztálódik, side-búcsú ferde, oldalsó ferde frufru.

Excessive exposure to sunshine, heat and draft is harmful to these products and is the cause of premature aging which manifests itself in the form of fine cracks developing in the rubber surface.
Ha túlzott napsugárzásnak, hőségnek vagy léghuzatnak tesszük ki őket, az károsan hat ezekre a termékekre és korai elöregedést okozhat, mely a gumifelületen kialakuló finom repedések formájában nyilvánul meg.

Any disease manifests itself in the form of symptoms, timely diagnosis of which plays a decisive role on the way to recovery.
Bármely betegség tünetek formájában manifesztálódik, amelynek időben történő diagnózisa döntő szerepet játszik a gyógyulás útján.

Thanks to this, the cells are stimulated to act, which manifests itself in the form of a more beautiful and visibly younger skin.
Ennek köszönhetően a sejtek stimulálják a cselekvést, ami szebb és láthatóbb fiatalabb bőr formájában nyilvánul meg.

The disease manifests itself in the form of white bloom, initially covering the leaves in small spots, then completely, causing yellowing and drying.
A betegség fehér virágzás formájában nyilvánul meg, kezdetben a levelek kis foltokban lefedve, majd teljesen, sárgulást és száradást okozva.

It is caused by disturbances in the work of the vestibular apparatus and manifests itself in the form of discoordination of movements.
A vestibularis készülék munkájában bekövetkezett zavarok okozzák, és a mozgások diszkordálása formájában manifesztálódik.

Renal failure manifests itself in the form of fluid retention in the body, changes in color and the amount of urine.
A veseelégtelenség a szervezetben folyadékvisszatartás, a színváltozás és a vizelet mennyiségének formájában nyilvánul meg.

This skin disease is the result of the body's allergic reactions fragile baby, and manifests itself in the form of red inflammation on the skin, peeling and hypersensitivity.
Ez a bőrbetegség az eredménye a szervezet allergiás reakciók törékeny baba, és manifesztálódik formájában piros gyulladás a bőrön, peeling és a túlérzékenység.

Lightning fast acne manifests itself in the form of a suddenulcer formation of globular acne, characterized by the appearance of merging abscesses, leading to hemorrhagic necrosis.
Lightning gyors akne manifesztálódik formájában egy hirtelenfekély kialakulása globuláris akne, azzal jellemezve, a megjelenése egyesülő tályogok, ami a vérzéses nekrózis.

In long-term treatment of GCS sudden cessation of therapy can lead to rebound syndrome, which manifests itself in the form of dermatitis with intense redness and burning sensation.
A hosszú távú terápia GKS hirtelen a terápia abbahagyása vezethet a fejlesztés a szindróma egy ricochet, ami abban nyilvánul formájában dermatitis intenzív bőrpír és égető érzés.

Psychoactive effect manifests itself in the form of higher health(physical and mental), reducing the severity of symptoms asthenia(for example, after trauma or systemic diseases) and signs of fatigue of the body.
Pszichoaktív hatása manifesztálódik formájában magasabb egészségügyi(fizikai és mentális), csökkenti a tünetek súlyossága gyengeség(például trauma után vagy szisztémás betegségek) és a fáradtság jeleit a test.

The long-term use of amphetamine can lead to mental exhaustion that often manifests itself in the form of psychosis, as well as physical in the form of weakness and severe weight loss.
Hosszú távú használata vezethet kimerülése mind mentális, gyakran manifesztálódik formájában pszichózis és fizikai formában a gyengeség, súlyos fogyás.

Hallucinations are abnormal perception, which manifests itself in the form of certain images or sensations that occur arbitrarily without affecting the real stimulus or object, gaining for a sick person the character of objective reality….
Hallucinációk abnormális érzékelés, amely megmutatkozó formájában egyes képek vagy érzéseket, amelyek akkor önkényesen anélkül, hogy a valódi inger vagy tárgy, egyre a beteg jellegű objektív valóság.

Result of human exposure to electromagnetic fields is a violation of the uniformity of the flow of qi along the meridians and acupuncture points, which manifests itself in the form of a wide range of disorders and diseases.
Eredményeképpen az emberi elektromágneses tereknek való expozíció ellentmond az egységes qi áramlását a meridiánok mentén és az akupunktúrás pontokat, amelyek megmutatkozó formájában sokféle rendellenességek és betegségek.

The development of unilateral paralysis of the left recurrent nerve manifests itself in the form of pronounced hoarseness, dry cough, dyspnoea during conversation andafter physical exertion.
Fejlesztési egyoldalú bénulás a bal visszatérő gége-ideg nyilvánul formájában súlyos rekedtség, száraz köhögés, légszomj, miközben beszél, ésedzés után.

Sprays from genyantritisGenyantritis is one of the varieties of sinusitis, which manifests itself in the form of inflammation of the maxillary sinuses(on the x-ray photo the disease looks like their darkening).
A genyanthritisből származó permetekA genyantritis a sinusitis egyik fajtája, amely a maxilláris sinus gyulladása formájában manifesztálódik(a röntgenképen a betegség úgy néz ki, mint a sötétedés).