What is the translation of " MANIFESTS ITSELF IN THE FORM " in Slovak?

• sa prejavuje vo forme
• sa prejavuje v podobe

Examples of using Manifests itself in the form in English and their translations into Slovak

This manifests itself in the form of carefree games, which, as they grow older, grow into serious battles.
To sa prejavuje v podobe veselý hier, ktoré, ako starnú s vážnym otočenie do bojov.

It is possible only individual hypersensitivity to the drug, which manifests itself in the form of an allergic reaction.
Je to len možná individuálna precitlivenosť na liek, ktorá sa prejavuje formou alergickej reakcie.

It manifests itself in the form of destructive and degenerative changes, a break in the cartilage outside.
To sa prejavuje v podobe deštruktívnych a degeneratívnych zmien chrupavky prestávku von.

Gout on the feet is a joint disease big toes, which manifests itself in the form of inflammation and pain, and has a chronic nature.
Dna na nohách je ochorenie kĺbu veľké prsty, čo sa prejavuje vo forme zápalu a bolesti, a má chronický charakter.

This manifests itself in the form of a strong heating of the element during operation, a poor result and a strong squeal.
To sa prejavuje v podobe silného ohrevu prvku počas prevádzky, zlého výsledku a silného kvíka.

It is caused by disturbances in the work of the vestibular apparatus and manifests itself in the form of discoordination of movements.
Je spôsobená poruchami v práci vestibulárneho aparátu a prejavuje sa v podobe nekoordinácie pohybov.

Downy mildew also manifests itself in the form of spots on the leaves of cucumber, but only a green shade.
Múčnatka sa tiež prejavuje vo forme škvŕn na listoch uhorky, ale len v zelenom odtieni.

A legal entity can rely on assistance in the presence of temporary financial difficulties, which manifests itself in the form of subventions or subsidies.
Právny subjekt sa môže spoľahnúť na pomoc v prípade dočasných finančných ťažkostí, ktoré sa prejavujú formou subvencií alebo subvencií.

The condition manifests itself in the form of dark brown patches on the face, usually on the forehead, cheeks, and jawline.
Podmienka sa prejavuje vo forme tmavo hnedých škvŕn na tvári, zvyčajne na čele, líce a čeľusť.

The patient can treat himself at home if the allergy manifests itself in the form of a simple rash or itchy skin reactions.
Pacient sa môže liečiť sám doma, ak sa alergia prejavuje vo forme jednoduchých vyrážok alebo svrbivých kožných reakcií.

Renal failure manifests itself in the form of fluid retention in the body, changes in color and the amount of urine.
Zlyhanie obličiek sa prejavuje vo forme retencie tekutín v tele, zmeny farby a množstva moču.

That is why any violation of the habitual stand and leads to a disorder of the digestive system, which often manifests itself in the form of diarrhea.
To je dôvod, prečo akékoľvek porušenie obvyklých základov a vedie k ochorení tráviaceho systému, čo sa často prejavuje v podobe hnačky.

This manifests itself in the form of whims and scandals with parents regarding the food being taken, pastime, going to bed and place of stay.
To sa prejavuje vo forme rozmarov a škandálov s rodičmi, pokiaľ ide o jedlo, zábavu, spanie a miesto pobytu.

For example, a cat's chronic runny nose with a mild fungal infection manifests itself in the form of rare transparent outbreaks that appear periodically.
Napríklad chronická rinitída u mačky s miernou hubovou infekciou sa prejavuje vo forme zriedkavých, transparentných efúzií, ktoré sa objavujú pravidelne.

The disease manifests itself in the form of yellowish or brown irregular spots on the leaves and stems of the culture.
Toto ochorenie sa prejavuje vo forme žltkastých alebo hnedých nepravidelných škvŕn na listoch a stonkách kultúry.

Wherever a person's misunderstanding lies, that is where problems will arise in terms of how he looks at things, and this manifests itself in the form of different viewpoints.
Kde je nepochopenie, tam sa vynoria problémy ohľadom toho, ako sa človek pozerá na veci a toto samotné sa prejaví vo forme rôznych názorov.

The bacteria manifests itself in the form of a sore throat, known as strep throat, or minor skin complaints, such as impetigo.
Baktérie sa prejavuje vo forme bolesti v krku, známy ako hrdlo strap alebo menších kožných ochorení, ako je impetigo.

In long-term treatment of GCS sudden cessation of therapy can lead to rebound syndrome, which manifests itself in the form of dermatitis with intense redness and burning sensation.
S dlhodobá GKS náhle ukončenie liečby môže viesť k vývoju syndrómu odrazenou strelou, ktorá sa prejavuje vo forme dermatitídy s intenzívnou začervenanie a pálenie.

The disease manifests itself in the form of white bloom, initially covering the leaves in small spots, then completely, causing yellowing and drying.
Ochorenie sa prejavuje vo forme bieleho kvetu, po prvé pokrýva listy na malých miestach, potom úplne, čo spôsobuje žltnutie a vysušenie.

Bipolar affective disorder, known as manic-depressive psychosis, manifests itself in the form of manic and depressive states, and sometimes in two forms simultaneously.
Bipolárna afektívna porucha, známa ako manicko-depresívna psychóza, sa prejavuje vo forme manických a depresívnych stavov a niekedy v dvoch formách súčasne.

Antianginal activity manifests itself in the form of a decrease in myocardial oxygen demand due to a decrease in the frequency of contractions and contractility, as well as a decrease in the sensitivity of the myocardium to the action of sympathetic innervation.
Antianginálna aktivita sa prejavuje v podobe poklesu potreby myokardiálneho kyslíka v dôsledku zníženia frekvencie kontrakcií a kontraktility, ako aj zníženia citlivosti myokardu na pôsobenie sympatickej inervácie.

The drug is indicated for hyperreflexia(instability, hyperactivity) in the bladder, which manifests itself in the form of frequent imperative urges to urinate or urinary incontinence.
Liek je indikovaný na hyperreflexiu(nestabilitu, hyperaktivitu) v močovom mechúri, ktorý sa prejavuje vo forme častých naliehavých nutkaní na močenie alebo inkontinenciu moču.

Iron deficiency manifests itself in the form of yellowing of the leaf plate, but at the same time the color of the veins on the foliage does not change and remains bright and saturated.
Nedostatok železa sa prejavuje vo forme zožltnutia listovej platničky, ale zároveň sa farba žíl na listoch nemení a zostáva jasná a nasýtená.

Their discharge can be signaled by a flashing LED, in some models the signaling about the need to replace the batteries manifests itself in the form of a pulsating stream of water.
Ich vyprázdnenie môže byť signalizované blikajúcou LED, v niektorých modeloch signalizácia potreby výmeny batérií sa prejavuje vo forme pulzujúceho prúdu vody.

At the beginning, the tumor manifests itself in the form of small and painless nodules, in color coinciding with the skin.
Na samom začiatku sa nádor prejavuje v podobe malých a bezbolestných uzlín, ktoré sa zhodujú s kožou.

Cardiac asthma, the symptoms of which we will considerbelow, manifests itself in the form of an attack of suffocation caused by stagnation of blood in the pulmonary blood vessels.
Srdcovú astmu, ktorej príznaky budeme brať do úvahynižšie, prejavuje sa v podobe útoku na udusenie spôsobeného stagnáciou krvi v pľúcnych cievach.

For example, well-known herpes from time to time manifests itself in the form of grouped bubbles filled with a clear liquid, which soon becomes muddy and thick.
Napríklad dobre známy herpes sa z času na čas prejavuje vo forme skupinových bublín naplnených čírou tekutinou, ktorá sa čoskoro stáva bahnitá a hustá.

It should be noted that the right in each country manifests itself in the form of a system that, in turn, consists of a legal culture, consciousness and realization.
Treba poznamenať, že právo v každej krajine sa prejavuje vo forme systému, ktorý pozostáva z právnej kultúry, vedomia a realizácie.

If the baby is infected during childbirth, then it develops neonatal herpes, which most often manifests itself in the form of a characteristic rash around the eyes and mouth, but damage to the brain and other organs is possible.
Ak je dieťa počas pôrodu infikované, vyvíja sa novorodenecký opar, ktorý sa najčastejšie prejavuje vo forme charakteristickej vyrážky okolo očí a úst, ale je možné poškodenie mozgu a ďalších orgánov.