Що таке ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• is manifested not
• does not appear
• does not manifest itself
• is evident not
• is reflected not

Приклади вживання Проявляється не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рак проявляється не відразу.
Cancer does not appear suddenly.

Але захворювання проявляється не у всіх.
However, the disease does not occur in everyone.

Рак проявляється не відразу.
Cancer doesn't show up immediately.

Але це спадкове захворювання проявляється не у всіх.
But this hereditary disease is not shown at all.

Адже вона проявляється не тільки, коли беруть хабарі.
They do not appear only when called.

Вона вважається досить небезпечною, так як проявляється не відразу.
This is dangerous even when it doesn't seem so immediately.

Вона проявляється не у всіх хворих, а тільки у 50-70%.
It does not appear in all HIV-positive, only in 50-70% of them.

Лікувальний вплив шиатсу терапії проявляється не так швидко.
The therapeutic effect of Shiatsu therapy does not manifest itself so quickly.

І це проявляється не тільки у винятковому і незвичайному зовнішньому образі.
This is manifested not only in an exceptionally unusual external image.

Також дана проблема проявляється не тільки під час судового розгляду і накладенні арештів.
Also, the problem appears not only during the trial and arrest.

Це проявляється не тільки в трудовій діяльності або сімейному житті, але і в простому спілкуванні.
This is manifested not only in work or family life, but also in simple communication.

Їх відмінний смак проявляється не тільки в свіжому, але і закатати вигляді, засолюванні.
Their great taste is manifested not only in fresh, but also rolled up, salting.

Це схильність до накопичення, застрявання, що проявляється не лише в грошах, а й в емоціях.
This tendency to hoarding, jamming, which is manifested not only in money, but also in emotions.

Вплив державних органів проявляється не настільки явно, як у багатьох інших країнах.
Accountability of state governments does not appear to be as strong as in some other federations.

Маркевича проявляється не тільки у дбайливому лікуванні, а й створенні відповідних умов.
Markevich is manifested not only in the careful treatment, but also the creation of appropriate conditions.

Зростаюча економіка Могадішо проявляється не тільки в нерухомість і готельний сектор.
Mogadishu's growing economy is manifested not just in real estate and the hotel sector.

Безкорисливість проявляється не тільки у відмові від грошової винагороди за допомогу людині.
Selflessness is manifested not only in the refusal of a monetary reward for helping a person.

Варто відзначити, що економічне зростання в періоді підйому проявляється не в зростанні ВВП, а в темпах даного зростання.
It is important to note that an economic cycle in the phase of recovery is evident not in an increase in GDP, but paces of this increase.

Ефект від лікування проявляється не відразу, а в міру накопичення медикаменту в організмі.
The effect of treatment does not appear immediately, but as the drug accumulates in the body.

Це проявляється не тільки в стагнації або зниженні доходів і втраті робочих місць, а й у соціальній дезорганізації.
This is reflected not just in stagnant or declining incomes and job losses but in social breakdown.

Однак це розбіжність проявляється не відразу, а через рік, а іноді і більше років спільного шлюбу.
However, this discrepancy does not appear immediately, but after a year, and sometimes even more years of marriage.

Він проявляється не тільки в заявах політиків і в галасливих святах з вивішуванням портретів«вождів».
It manifests itself not only in the statements of politicians and in noisy holidays with the display of portraits of their“leaders”.

Малиновий відтінок з приходом осені проявляється не тільки в її суцвіттях, але і на листках, особливо в сонячну погоду.
Raspberry shade with the advent of autumn is manifested not only in its inflorescences, but also on leaves, especially in sunny weather.

Таке заперечення проявляється не лише в народних протестах або у зростанні підтримки опозиції у великих містах Росії.
Such a rejection does not manifest itself only in public protests or in the rising polls of the opposition in the main cities of Russia.

Жінки теж схильні до андрогенної алопеції, хоч і в меншому ступені- у них вона проявляється не настільки виражено і в набагато більш похилому віці.
Women are also prone to androgenetic alopecia, albeit to a lesser extent- in them it does not appear so pronounced and at a much more advanced age.

Зазвичай патологія проявляється не раніше дворічного віку, при цьому в 1,5-2 рази частіше зустрічається у дівчаток.
Typically, the pathology does not appear before the age of two, with 1.5-2 times more common in girls.

Тому токсичну дію лікарських препаратів(антибіотиків, ліків протизапальної та жарознижуючого дії) проявляється не відразу і лише підвищенням креатиніну.
Therefore, the toxic effect of drugs(antibiotics, anti-inflammatory and antipyretic drugs) does not appear immediately and only with an increase in creatinine.

Інтерес проявляється не тільки до найближчої обмеженому колу, але до численних соціальних груп(робочий колектив, державні процеси, релігійні традиції та інше).
Interest is manifested not only to the closest limited circle, but to numerous social groups(working group, state processes, religious traditions, etc.).

Подібні відчуття є нормальними для стану героя і прояви сміливості, цінність проявляється не в ігноруванні, а в успішності подолання цих станів.
Such sensations are normal for the state of the hero and the manifestation of courage, the value is manifested not in ignoring, but in the success of overcoming these states.

Деменція проявляється не при всіх формах хвороби Паркінсона, але якщо вона вже почала розвиватися, то в подальшому вона буде тільки посилено прогресувати.
Dementia does not manifest itself in all forms of Parkinson's disease, but if it has already begun to develop, then in the future it will only progressively progress.