Що таке ПРО ЗМІНУ ПРІЗВИЩА Англійською - Англійська переклад

• of name change
• change of surname

Приклади вживання Про зміну прізвища Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про зміну прізвища дитини.
Alteration of child's name.

В цій статті також зазначено про зміну прізвища.
This rule also reflects a name change.

Про зміну прізвища дитини;
Change of the child's name;

Як написати заяву про зміну прізвища.
How to write a statement about the change of name.

Довідка про зміну прізвища, якщо такий факт мав місце.
Evidence of change in name, if this occurred.

Свідоцтво про одруження/довідка про зміну прізвища.
Marriage Certificate or evidence of name change.

Копія документа про зміну прізвища(завірену нотаріально);
Copy of the last name change document(notarized);

По-перше, ми отримували інформацію про зміну прізвища.
First, we received information about changing the last name.

Довідка про зміну прізвища, якщо такий факт мав місце.
The proof of name change, if there is any or if such thing happened.

Свідоцтво про шлюб або довідка про зміну прізвища(якщо вона змінена).
Marriage certificate or evidence of a change of name(if applicable).

До заяви про зміну прізвища та(або) імені необхідно додати:.
The application to change a surname and/or first names must be made:.

Цей список може включати свідоцтва про народження, свідоцтва про шлюб, свідоцтва про зміну прізвища.
Their list can include birth certificate, marriage certificate, a certificate of name change.

Свідоцтво про зміну прізвища(якщо Ви змінювали прізвище)..
Proof of name change(if your name has changed)..

Хоч це і банально, але всі дівчата мріяли про весільну сукню, про зміну прізвища інших стандартних речі.
Even though it is banal, but all the girls dreamed wedding dress, change of name and other standard things.

Свідоцтво про зміну прізвища(якщо Ви змінювали прізвище)..
Documentation of name changes(if you have changed your name)..

Якщо Ви змінювали прізвище, і у документах є розбіжності, то слід надати Свідоцтво про зміну прізвища/імені.
If you change the last name, and there is a discrepancy in the documents, you should submit Certificate of Change of the surname/ name.

Копію свідоцтва про зміну прізвища чи імені, якщо таке є;
Copy of certificate to changing of the last name or name, if such are present;

Свідоцтво про зміну прізвища(якщо теперішнє прізвище відрізняється з тим, на яке видано диплом).
Photocopy of the document stating the change of surname(if the surname indicated in the diploma is different from that currently used).

Окремо регламентується питання про зміну прізвища, якщо при реєстрації шлюбу жінка брала прізвище чоловіка.
The issue of changing the family name is separately regulated if a woman took her husband's name during marriage registration.

Документ, на якому передбачається проставлення апостиля(свідоцтво про шлюб, про народження, про розірвання шлюбу, про зміну прізвища, витяг з ДРАЦС).
The document for which apostille is intended(marriage certificate, birth certificate, certificate of divorce, change of surname).

Приймаючи рішення про зміну прізвища, пам'ятайте, що доведеться поміняти ряд документів.
Taking the decision to change your name, remember that you have to change the number of documents.

Повідомити протягом семи днів до територіального органу федерального органу виконавчої влади з міграційну службу відомості про зміну прізвища, імені, складу сім'ї, сімейного стану, про придбання громадянства Російської Федерації або громадянства іншої іноземної держави або про отримання дозволу на постійне проживання на території Російської Федерації;
Report within seven days to the territorial body of the federal body of executive power for the migration service for information about changing the surname, name, family, marital status, on the acquisition of Russian citizenship or nationality of another foreign State or of a permanent residence permit in the territory of the Russian Federation;

Копію документа про зміну прізвища власника іноземного документа про освіту(при наявності такого).
Copy of document about the change of the last name of owner of foreign document about education(if there is such document).

Повідомити протягом семи днів до територіального органу федерального органу виконавчої влади з міграційну службу відомості про зміну прізвища, імені, складу сім'ї, сімейного стану, про придбання громадянства Російської Федерації або громадянства іншої іноземної держави або про отримання дозволу на постійне проживання на території Російської Федерації;
Inform within seven days the territorial agency of the federal executive agency on migration service on alteration of surname, first name, family staff, family status, on acquisition of citizenship of the Russian Federation or citizenship of another foreign state, as well as on acquisition of residence permit on the territory of the Russian Federation;

Про зміни прізвища малолітніх дітей;
Change of minor children's surname;

Довідки про зміну імені, прізвища, по батькові;
Certificates on the change of name, surname, patronymic;

Свідоцтва про шлюб або зміну прізвища(за наявності).
Certificate of marriage or change of name(if available).

Реєстр також містить інформацію про зміну імені та прізвища громадян, і іншу інформацію.
The register also contains information on the change of the name and surname of citizens, and other information.