Що таке ПРО ПРОСТІР І ЧАС Англійською - Англійська переклад

• about space and time

Приклади вживання Про простір і час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток уявлень про простір і час у XX столітті.
Development of the concepts of space and time in the 20th century.

Ця теорія змінила наукове уявлення про простір і час.
This revolutionary theory changed the thinking of science, space and time.

Що була його теорія 1905 року, про простір і час проводження разом.
That was his 1905 theory about space and time being together.

Як відкриття Альберта Ейнштейна змінили наші уявлення про простір і час».
How Albert Einstein changed the way we think about space and time.

Через 10 років Ейнштейн повністю завершив перетворення нашого розуміння про простір і час формулюванням своєю загальною теорією відносності.
Exactly 100 years ago, Einstein revolutionised our understanding of space and time with his general theory of relativity.

Перед появою Ейнштейна, Ісаак Ньютон встановив закон про простір і час.
Before Einstein came along, Isaac Newton had laid down the law about space and time.

Вже неодноразово робилися спроби перегляду уявлень про простір і час, також використовують уявлення про таку фундаментальну довжину.
Repeated attempts at reexamining the concepts of space and time and attempts that use the concept of such a fundamental length have already been made.

Я ж, навпаки, розвивався інтелектуально так повільно, що, лише коли став дорослим, почав роздумувати про простір і час.
I, on the contrary, developed so slowly that I only began to wonder about space and time when I was already grown up.

Іноді зручно думати про простір і час як про щось, що«є», щось над і за межами сутностей та їхніх взаємних відношень, але цю зручність не слід плутати з реальністю.
It is sometimes convenient to think of space and time as something“out there,” over and above the entities and their relations to each other, but this convenience must not be confused with reality.

Тому беркліанська точка зору не відіграла істотної ролі в розвитку наукових уявлень про простір і час.
Berkeley's viewpoint therefore did not play a significant role in the development of scientific concepts of space and time.

Але десь у 88-му році- в той час, коли вийшла перша версія Mathematica, я почав розуміти, що якщо б я змінив свої уявлення про простір і час, можливо, це до чого то б мене привело.
But sometime in 1988- around the time the first version of Mathematica was released- I began to realize that if I changed my basic way of thinking about space and time then I might actually be able to get somewhere.

Я ж, навпаки, розвивався інтелектуально так повільно, що, лише коли став дорослим, почав роздумувати про простір і час.
I, on the other hand, was so slow to develop that I only began thinking about space and time when I was already grown up.

Коли ми тримаємося цих традиційних припущень про простір і час стає необхідним ніяково накласти рівняння для чотирьох сил на вершині нашого упередженого аксіоматичної побудови для того, щоб зберегти передбачуваність.
When we hold onto these traditional assumptions about space and time it becomes necessary to awkwardly superimpose equations for four forces on top of our preconceived axiomatic construction in order to retain predictability.

Тільки два століття потому почалося нагромадження наукових фактів, які показали обмеженість уявлень про простір і час, що панували в той період.
It was only two centuries later that scientific facts demonstrating the limited nature of the then prevalent concepts of space and time began to accumulate.

Основою філософії Бергсона, оскільки вона представляє щось більше, ніж просто поетичний і образний погляд на світ є його навчання про простір і час.
The basis of Bergson's philosophy, since it represents something more than just a poetic and imaginative view of the world, is his teaching on space and time.

Уявлення про простір і час, що існували до Ейнштейна, були сформульовані Ісааком Ньютоном в кінці 17 століття і не суперечили фактам, допоки розвиток фізики не привів до появи електродинаміки і вивчення рухів зі швидкостями, близькими до швидкості світла.
The concepts of space and time that prevailed before Einstein had been formulated by I. Newton in the late 17th century and were not in apparent contradiction with facts until advances in physics led to the development of electrodynamics and in general to the study of motion at speeds close to the speed of light.

Теорія відносності спростовує уявлення про порожні простір і час, які мають власні виміри.
The theory of relativity excludes the concept of space and time that are empty and have intrinsic dimensions.

У цьому випадку можна говорити про індивідуальний простір і час для таких об'єктів(наприклад, про біологічний або соціальний час)..
In this sense we may speak of the individual space and time of such objects, for example, biological or social time..

Наша найкраща теорія простору і часу, загальна теорія відносності Ейнштейна говорить про те, що простір і час стають надмірно вигнутими, що центр діри стає надмірно стиснутим.
Our best theory of space and time, Einstein's theory of general relativity says that space and time become infinitely curved, that the center of the hole becomes infinitely dense.

Згодом, у XVII сторіччі, сталась революція в уявленнях про простір, час і рух, ця зміна пов'язана із Ньютоном.
Now, in the 17th century there was a revolution in thinking about space and time and motion and so forth of Newton.

Їхні уявлення, з одного боку- про простір, час і рух, а з іншого- про суспільство, були тісно взаємопов'язані.
Their way of thinking about space and time and motion on the one hand, and a society on the other hand, were closely related.

Ми можемо перебувати на порозі наукової революції, яка радикально змінить наші уявлення про простір, час і гравітації».
We might be standing on the brink of a new scientific revolution that will radically change our views on the very nature of space, time and gravity.".

Може бути, ми стоїмо на порозі наукової революції, яка радикально змінить наші уявлення про простір, час і гравітації»,- каже Верліндe.
We might be standing on the brink of a new scientific revolution that will radically change our views on the very nature of space, time and gravity,” Verlinde adds.

Існує не тільки взаємозв'язок між науковою етикою і етикою громадян демократичної спільноти, але й історичний взаємозв'язок між уявленнями людей про простір, час і космос, і їхніми уявленнями про суспільство, в якому вони живуть.
Not only is there a relationship between the ethics of science and the ethics of being a citizen in democracy, but there has been, historically, a relationship between how people think about space and time, and what the cosmos is, and how people think about the society that they live in.

Науковий нарис про природу руху, що носить назву«Про рух»(1721), спростовує цілий ряд уявлень Ісаака Ньютона про простір, час і рух.
His essay on the nature of motion, titled‘De Motu'(1721) rejects many of Sir Isaac Newton's notions of space, time and motion.

На основі цього й було зроблено висновок про абсолютний простір і абсолютний час.
At first the basis was an absolute space and an absolute time.

Докорінно змінилися традиційні уявлення про простір, час І рух. У 1905 р.
Radically changed the traditional idea of space, timeAnd the movement.